Showing 16672 results

Notes manuscrites du P. TISSERANT sur les oiseaux, les poissons, les insectes...
Croquis de poissons.
Cartes desssinées par le P. TISSERANT (ses itinéraires depuis 1923).

• Notes du P. TISSERANT à propos du livre de M. SILLANS "Les savanes de l'Afrique Centrale".
  Notes diverses manuscrites. Notes sur la maladie du manioc, sur les caféiers. Notes dactylographiées de botanique (5 pages).
• Correspondance :
  1928 : 2 lettres du professeur CHEVALIER (Ecole Pratique des Hautes Etudes), longue réponse du P. TISSERANT, 2 du Museum.
  1929 : 2 lettres du professeur CHEVALIER, 1 du P. TISSERANT.
  1933 : 1 lettre de la Faculté des Sciences de STRASBOURG. Correspondance avec la COTONAF.
  1937 : Etude sur les palmiers du département de la LOBAYE.
  1943 : 1 lettre de l'Université de COIMBRA.
  1945 : 1 du Prof. CHEVALIER, 1 du Museum, 2 du P. TISSERANT, 1 de BRAZZAVILLE, 2 de l'Institut d'Etudes Centrafricaines.
  1949 : 1 de l'Institut d'Etudes Centrafricaines.
  1951 : 2 lettres du Prof. CHEVALIER (prix MUTEAU), 2 du P. TISSERANT.
  1953 : Correspondance avec la banque belge d'Afrique (s/ 1 champigon).
  1953 : 1 lettre de M. SILLANS, 3 du P. TISSERANT, 2 du P. BERHAUT.
  1955 : 1 lettre de M. SILLANS, remarques du P. TISSERANT sur son herbier de mousses, 1 de M. SACCAS, 1 de BOUKOKO.
  1956 : 5 lettres de M. SILLANS, 4 de la station centrale de BOUKOKO, 1 de la Bibliothèque des jardins botaniques de BERLIN et réponse, 1 du P. TISSERANTà l'Académie des Sciences Coloniales, correspondance avec le Professeur CHEVALIER, 1 lettre de l'Académie des Sciences Coloniales, 3 cartes.
  1957 : 1 de M. SACCAS et réponse du P. TISSERANT (Kassa et Bandze), 1 de BOUKOKO.
  Quelques cartes ou lettres diverses. Correspondance avec Dr Raymond- HAMET (et travaux effectués par ce dernier).
• Correspondance avec M. PELLEGRIN : 1 (1924), 1 (1925), 1 (1931), 1 (1932), 1 (1937, avec Plantes de l'OUBANGUI du P. TISSERANT) 3 (1947), 4 et réponse (1948), 2 (1949), 2 (1950), 2 (1951), 1 (1954), 1 (1956).
• 1 lettre du P. TISSERANT au P. DECKMYN (1950).

Correspondance du P. TISSERANT :

• avec le Dr SLEUMER (Leiden, Holland, 1956).
• Correspondance avec Mme FRAHM-LELIVELD, Université d'agriculture, WAGENINGEN (Pays-Bas), 1956.
  "Observations cytologiques sur quelques légumineuses tropicales et subtropicales (Mme FRAHM, 1957, Revue de Cytologie).
• Correspondance avec le Landbouwhogesschool, Pays-Bas, 1956.
• Dr Horst VOLLMAR (1957).
• Université Officielle du CONGO Belge et du RUANDA-URUNDI.
• Université de NEUFCHATEL (1961).
• Photos de fougères du CAMEROUN.

Divers travaux effectués ou recueillis par le P. TISSERANT :

• Contes GBAYAS (manuscrits), 1 cahier.
• Contes BAYAS, P. LE BOTMEL (1 cahier).
• Lexique des mots employés dans le catéchisme GBWEA.
• Dictionnaire BAYA de BONGANU.
• Essai de grammaire BAYA, BERBERATI, P. PEDRON.
• Lexique, cahier du P. DUFOUR.
• Catéchisme "ALI".
• "Langues SANGO, BANDA, BAYA, MANDJIA, notes grammaticales, mots groupés d'après le sens, phrases usuelles, vocabulaire", Félix EBOUE, PARIS 1918. Imprimé de 111 pages.
• Notes de MANDJA, d'après F. GAUD (manuscrit).
• Ancienne grammaire BOZOUM (manuscrit).

Travaux en langue GBAYA du P. LE BOTMEL, recueillis par le P. TISSERANT :

• Catéchisme (dactylographié). Prières.
• Evangiles des dimanches et fêtes.
• GBAYA - MANDJIA : noms des plantes (manuscrit et dactylographié)
• 1. A - Go
• 2. Go - Singele
• 3. Singila - fin.
• GBAYA : animaux.
• Lexique Français - Baya, Ste Anne de BERBERATI, 1928. 4 petits cahiers.

Travaux du P. TISSERANT :
1) GBAYA. Dictionnaire ALI - FRANÇAIS (manuscrit).
2) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA. Dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto.
3) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS (manuscrit, 1932, dactylographié).
Notes de grammaire (suffixes, préfixes, verbes), notes d'ethnologie et de linguistique.
Grammaire Mbaya, 85 feuillets dactylogr.
4) GBAYA. BATANGABO, P. DUFOUR, 1929, (manuscrit).
5) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS. Bozoum. Mbaya (1ère et 2e parties).
En plus : GBAYA . Fiches Bozoum.

Documents recueillis par le P. TISSERANT :

• Catéchisme en langue Gbwea parlée par les "Bouruse", P. Stanislas BENETEAU : KETEKISMO, Be-Mbeti we ko Gale. Imprimé de 119 pages (langue Ali) 1917.
• Dictionnaire Bobangui - Français, par le P. HERRIAU (MBAIKI), manuscrit, 8 cahiers.
• Dictionnaire Français Gbaka, par le P. GERARD, dactylographié, (de la p. 2 à 133, de 196 à 283 pu. Incomplet ).

Travaux du P. TISSERANT :
2) Dictionnaire Français - Sango, dactylographié, 264 pages.
Grammaire Sango (1947).
3) Dictionnaire Français - Banda, manuscrit en deux cahiers grand format, 1925-1928, de A à F et de G à Z.

1)- Biographie du P. TRILLES par le P. BERGER. Ebauches de biographie (P. BOUCHAUD ?)

• Bibliographies des oeuvres du P. TRILLES.
• Correspondance de Mgr FAURET.
• "50 années du GABON chrétien", 265 pages dactylographiées (n'a pas été publié).
• Deux cahiers imprimés : "Musique vocale chez les Noirs".
  2) "Mille lieues dans l'Inconnu", voyage d'exploration du P. TRILLES d'août 1899 à avril 1901, paru dans Missions Catholiques (photocopies).
  3) Manuscrit "Le GABON catholique. Histoire de cinquante ans d'apostolat" par le P. H. TRILLES.
  Note de Mgr LEROY : "Travail méritoire. Serait à abréger. Rédaction facile - malheureusement, nombreuses inexactitudes".
  4)) Lettres "édifiantes" du P. Trilles dans Coeurs Vaillants, mars - juin 1929.

Ecrits du P. VERHILLE :

• Lettre aux scolastiques de CHEVILLY, 06.12.1929.
• Journal de brousse n° 1 (mission de MAKOUA), du 18.12.1929 au 11.10.32.
• Journal de brousse n° 2 (MAKOUA) du 01.12.1932 au 29.06.1934.
• Journal de brousse n° 3 (MAKOUA) du 24.07.1934 au 19.06.1938.