Affichage de 89 résultats

1. Abbé KOLLER (22, 30.04.1883, sans date, pour un service au Bas-Congo), abbé VOIT (Ratisbonne 19.01.1885).
   2 Correspondance adressée au P. Campana :
   • 1888 : Evêque de Loanda (Antonio 14.12).
   • 1889 : P. Charles (28.11), M. de GOUVEA (15.10), P. FAXEL (16.11).
   • 1890 : P. Charles WUNENBURGER (07.01, 28.05, 14.06, 10, 16.07, 15.08, 13.09, 18.10, 13, 15, 25.11, 17.12 (2)), P. KRAFFT (08, 13.05 + 3 incomplètes).
   • 1891 : P. Charles (08, 17.01 + 2 incomplètes, 22, 26.03, 17.04, 26.05, 25.06, 19.07, 18.08, 15.09, 04, 27.10), P. KRAFFT (01.04), P. FAXEL (16.04), P. de SOUZA (25.05, 25.06, 13.07, 15.09).
2. 1893 : P. Charles (15.01, 15, 27.02, 17.04, 15.05 (2), 26.06, 16.07, 13.08, 15.09, 14.10, 15.11, 15, 27.12), P. KRAFFT (16.07, 25.08), P. ANTUNES (23.07), P. BODEVEN (25.10).
   • 1894 : P. MARQUES (08.01 (2)), P. ANTUNES (09.01), P. Charles (16.01, 11.02, 15.03, 27.06, 02.08, 16.11), Fr Adriano (07, 15.02).
   • 1895 : P. Charles (06.01, 01.03, 01.04, 18, 29.05, 15.06, 15, 30.07, 16, 30.08, 15.09, 15.10 (2), 29.11 (2), 15.12 + reçus postaux).
   • 1896 : P. Charles (30.01, 15.03, 15, 29.04, 29.06, 15.08, 15.11, 15.12), P. LECOMTE (01.02), P. GEORGER (28.04), P. ROONEY (23.10).
   • 1898 : abbé JAMBON (06.01, sans date).
3. Correspondance de la procure de Lisbonne :
   • 1896-1897 : P. ROONEY (23.10, 06.11.1896, 29.06.1897).
   • 1898 : P. ROONEY (05.03 + avis pour les lettres, 23.03), P. RUHLE (06.03).
   • 1902 : P. ROONEY (21.01, 06.03, 06 (2), 21.05 , 06, 21.06, 06.07).
   • 1903 : 21.01, 06.02, 05, 21.04, 06.05 (2), 21.08, 06.09, 07, 22.11, 24.12).
   • 1904 : P. ROONEY (26.01, 07, 22.03, 07, 22.04)
   • 1906 : P. ROONEY (06.06).
4. Dix-neuf lettres de bienfaiteurs (1876-1899) + carte du P. GRIZARD (05.04.1912) + lettre de la Sainte Enfance (25.06.1901).
5. Correspondance avec l'Oeuvre apostolique : 18.10.1880, 10.12.1881 (P. CARRIE), Objets envoyés par l'Oeuvre en 1885, 1895, P. CAMPANA (14.12.1896, observations, 25.10, 15.11.1897, nov. 1899), M. DUSOLIER (11.07.1897, 08.08.1899).
6. De Saint Pierre Claver (Mme LEDOCHOWSKA) : 01.02, 07.07, 02.10.1893, 01.04.1894, 16.02.1901, 12.08, 01.11.1902), abbé ROTH (11.06.1902). Deux cartes de consécration pour les membres de l'Association St P. Claver.

(Documents rapportés d'Angola en août 2001)
1.- Lettres du Dr LUCAN :
18 sans date, 26.02, 02.06, 06, 08, 22.08, 23.12.1876, 01, 20.01, 16.04, 12, 16.06.1877, 13.10.1878, 28.02.1879 (2), 24.04, 18.05.1880, 01.01.1881, 14.07, 04, 18.09.1883, 07.07.1885.
Lettres de M. Louis PETIT (20.031876, 01.04.1881, 6 sans date).

2. Lettres du P. SCHMITT (Landana 1880) : 11.04, 18.05, 22.05, 07.06, 04, 25, 30.07, 07, 20.08, 03, 05.09 (2).
3. Lettres de 1883 :
   P. JAUNY (17, 30.08, 04, 14, 18, 22, 29, 30.09, 14, 18.10, 01, 02, 05, 09, 25, 29.11, sans date, 31.12), M. BARROS (au P. Jauny (23.08), M. HANSSEN (?, 22.09), P. KRAFFT (02, 05, 07, 10.11).
4. Lettres de 1884 : P. JAUNY (02.01).
   • Lettres de 1885 : P. GAETAN (01, 09, 11, 13, 17, 23, 30.06, 04, 27.07, 10.08).
5. Lettres de 1886 :
   abbé KOLLER (29.03, 02.10), P. USSEL (28.07, 03, 11, 14, 18, 30.08, 06, 10, 15, 25-29.09, 02, 03, 12.10, 05, 24.11), Fr Hilaire (09.09), P. LE LOUET (21.09, 08.11), P. CAMPANA (10.08, 16.10), P. HAUMESSER (25.09, 02, 11.10), M. KIMBISSOU (08.10), M. Alexandre X (11.10), Dr LUCAN (15, 31.10, 05, 12-15, 17, 23.11, sans date, 29.11). Mgr CARRIE (?, Loango, problème du terrain des Soeurs à échanger 09.09).

• Sommaire des lettres, du 14.01.1890 au 15.11.1894.
• Lettres de 1890 :
  P. CAMPANA (14-15.01, 12, 17, 20.02, 02.03 résumé, 16.03, 14.04 (2), 14.05, 14 (2), 23.06, 12.07, 14.08, 14.09, 14.10, 07.11 (2), 14 (2), 17.12), P. GUELUY (11.02), M. NAUDIN (Antibes 12.02), P. KRAFFT (14.03, 13.04, 06.05, de Malange 07, 24.06, 2 du 03.11), P. LE LOUET (23.03 + copie), Mgr CARRIE (23.03), P. PAULUS (12.07), P. ESPINASSE (15.08), P. FRANKOUAL (17.12).
• Lettres de 1891 :
  P. VISSEQ (de Lubango sans date, 16.01, 18.02 (2), 20.04, 23.07, 25.08), P. CAMPANA (14.01 (2), 10-17, 16, 19.02, 22.03, 23, 24.04, 02.05, 04, 05, 25.06, 13.07, 26.08, 13.09 incomplète, 14.10, de Cabinda 14.11), P. PAULUS (14.02, 2 du 12.12), P. FRANKOUAL (12.05), Sr M. Stanislas de Jésus (20.05, 12.10 + lettre incomplète) P. CALLEWAERT (18.09), P. ESPINASSE (15.11).
• Lettres de 1892 :
  P. PAULUS (10.01, 15, 21.04, 09.06, 03, 22.09, 11.10, 14.11), P. CAMPANA (11.02, 13, 25.03, 03.06, 21, 26.09, 27.10, 01, 09.11), P. BODEVEN (de Malange 03.03), P. ESPINASSE (14.03), P. FRANKOUAL (25.03, 14.04), P. CALLEWAERT (16.04), collective (16.04), Fr Hilaire (21.04), Sr M. Stanislas de Jésus (10.12)
• Lettres de 1893 :
  Fr. d'OLIVEIRA (séminariste 14.01), P. CAMPANA (15.01, 14 (2), 24.02, 14.03 (2), 14.04, 15.05, 15, 28.06 à la duchesse d'Uzès, 15.07, 15.08, 14, 15, 16.09, 14, 27.11, 14, 25, 28.12), Sr M. Stanislas de Jésus (14.04 + note sur les filles rachetées à Landana), P. BARILLEC (note du 02.06), P. PAULUS (de Lucula 06.08), P. WIEDER (15.08), P. CALLEWAERT (12.09, 16, 27.12), P. FRANKOUAL (01.10).
• Lettres de 1894 :
  P. CAMPANA (14, 26.01, 14, 15, 27.02, 12 (2), 14.03 (2), 14, 27.04, 14, 22.05, 23.06, 17.07, 14.09, 12.10 (2), 29.10, 15.11), P. MOULIN (10.03), P. FRANKOUAL (25.05, 14, 25.06, 23.08, 2 du 27.09).

• Lettres de 1900 : P. CAMPANA (29.01, 18.02, 29.03, 16, 19.04, 07, 16, 28.05, 13, 16.06, 16.07, 21, 26, 29.08, 14.09, 13, 28.10, 17.11, 17, 29.12), P. ESPINASSE (15.09). Conseil de communauté de Lucula (25.01) + lettre du P. BISCH.
• Lettres de 1901 : P. CAMPANA (16, 28.01, 14, 26.02, 14, 17, 20.03, 29.04 (2), 02, 10, 14.05, 24.09, 04.11), P. ESPINASSE (27.01 + note du P. Campana, 12, 25.03, 07.04 + demande de M. SAMUEL, 10.04 (2), 12, 15, 25.05, 10, 11.06, 25.07 (2), 12 (2), 24.08, 12.09 (3), 14.10, 10.11, 12.12 + extrait de lettre sans date), M. DARNAL (19.06), P. SAVARY (25.07), P. CARRER (11.10), Sr Jeanne Françoise (17.02, 14.09), Sr HIVET (26.07). Quelques adresses.
• 1902 : P. ESPINASSE (11.01, 12.02, 25.03), P. MAGALHAES (nouveau Préfet 12.04, 11.06, 14.07, 05.08, 10.09, 14.10, 14.11, 09.12), P. LE MEILLOUR (04.07), P. EIGENMANN (15.11, 01.12), P. ROONEY (23.12), M. Francisco S. (12.02).
• 1902 : après la mort du P. Campana (04, 15.01, Melle DECREME janv., 12.05), P. ESPINASSE (10.02, 18.03 certificat de perte, 25.03, 12.04, 10, 24.05, 12.06, 24.07, 25.08, 25.09, 12.12), abbé RASCALOU (14.02), Mme X (09.03), Sr Stanislas (30.06), Sr. HIVET (02.10), M. SAVARY (02.11), M. v. d. MAST (13.12).
• 1903 : P. CALLEWAERT (10.01), P. ESPINASSE (12.01, 12.02), P. MAGALHAES (14.01, 12.02, 01, 10.03, 07.04, 09.06, 15.07, 15.08, 14.09, 15.10, 2 du 15.11), M. SAVARY (12.03), P. BOSSUS (07.04, 10.05, 07.06, 29.08), Sr Jeanne Françoise (20.04, 10.08), Sr HIVET (31.07, 05, 14.08), P. CARRER (15.12).
• 1904 : P. MAGALHAES (04.01, 16.02, 17, 27.03 (2), 14.04, 15, 26.05, 13, 15.06, 16.07, 12.09 + notice sur le Fr Pierre-Claver, 26.09, 14.10, 12.11, 14.12), P. CARRER (14.01, 14.04, 14.05, 23.06, 12.08, 14.10, 14.11), Ets SAMSON (27.02), Mme PENET (27.06, 15.08), Sr Jeanne Françoise (31.07, 11.09, 06.12), Mme CARRER (03.08), Sr. HIVET (14.08), P. LE MAUGUEN (30.10).
• 1905 : P. CARRER (16.01, 15.02, 15.03, 14.04, 14.06, 14, 26.09, 28.10, 18.12), P. MAGALHAES (16, 28.01, 28.02 (2), 13.04, 14.06, 18.07, 13.08, 12.09, 12, 25.10, 01, 05.11, 18.12), P. ESPINASSE (26.05, 07.06, 01.12), Mme LIAGRE (05.06 mandat), Mme PENET (12.09), Sr M.-Gabrielle (12.09), Sr Jeanne (déc.).
• 1906 : P. ESPINASSE (14.01, 14.06 (2), 14.07, 14.08 (2), 07.10, 14, 16.11), P. MAGALHAES (26, 30.01, 14.02 (2), 16.03, 16, 27.04, 09.06, 15.09, 23.10, 03, 07.12), P. CARRER (sans date, 14.03, 14.05, 10.07, 10.09, 08.11), Ets PETERSEN (12.05), Sr Jeanne Fr. (25.05, 05.12), P. LECOMTE (04, 12.06, 27.09), P. BISCH (27.07), Sr BAZIN (22.11), Melle DECREME (19.11), P. ANDRE (14.12), fact. 30.12
• 1907 : P. MAGALHAES (14 (2), 21.01, 13.02, 27.03 (2), 12.04 (2), 12.05, 12.06, 12.07, 16.08, 27.10, 27.12), P. CARRER (26.01, 15.02), Melle PENET (28.03, 23.04, 26.06), Sr HIVET (30.03, 23.04), Sr Jeanne Fr. (15.04, 04.06, 04.07, 10.11), Mgr LEROY (28.05), Mgr Antonio, év. de Loanda (mai, 20.06 + trad.), P. KUENTZ (08, 26.07, 27.09, 12, 25.11), Mme BOIDIN (01.09), 6 billets de rachat, Melle DECREME (sans date), Melle BEUX (03.12).

• Jalons d'histoire religieuse pour Landana (09.09.1865 - 08.06.1886).
• Résumés des lettres :
• de Landana, du 10.01 au 24.12.1890 (voir 3L1.6a2).
• de Landana, du 14.01 au 17.12.1890 (voir 3L1.7a3).
• de Loango, du 05.01 au 19.12.1890 (voir 3L1.5a4).
• de Loango, du 08.01 au 19.12.1891 (voir 3L1.5a4).
• de Landana, du 02.01 au 16.12.1891 (voir 3L1.6a2).
• de diverses missions du Bas Congo, du 14.01 au 12.12.1891 (3L1.7a3)
• de Landana, du 12.01 au 26.12.1892 (voir 3L1.6a2).
• de Loango, du 12.01 au 04.04.1892 (voir 3L1.5a4).
• de diverses missions, du 10.01 au 10.12.1892 (voir 3L1.7a3).
• de Landana, du 17.01 au 15.12.1893 (voir 3L1.6a2).
• de Landana, Cabinda, Lucula, du 14.01 au28.12.1893 (voir 3L1.7a3).
• de Landana, du 02.01 au 31.12.1893 (voir 3L1.7a4).
• de Landana, Cabinda, Lucula, Ambriz, du 14.01 au 15.11.1894 (3L1.7a3).
• de Landana, du 03.11.1894 au 21.11.1895 (voir 3L1.6a3).
• de Landana, Cabinda, du 17.01 au 17.12.1896 (voir 3L1.7a4).
• de Cabinda, Landana, du 01.01 au 16.12.1897 (voir 3L1.7a4).
• de Landana, du 04.12.1896 au 26.12.1897 (voir 3L1.6a3).
• de Landana, Lucula, Luali, du 15.01 au 30.12.1898 (voir 3L1.6a3).
• de Landana, Cabinda, Luali, du 17.01 au26.12.1898 (voir 3L1.6a3).
• de Landana, du 17.03 au 21.12.1899 (voir 3L1.6a3).

• Sommaire des lettres, du 02.01.1895 au 28.11.1899 (sauf 1898).
• Lettres de 1895 :
  P. CAMPANA (02.01, 17.02, 14.04 (2), 14, 29.05, 14.06, 14.08 (2), 14.09, 14.10, 14.11, 17, 31.12), P. ESPINASSE (16.10). Rapport sur un comportement de Frères. Fondation d'une bourse en faveur du séminaire de Landana.
• Lettres de 1896 :
  P. CAMPANA (17.01, 31.10, 16.11, 01.12, 2 du 17.12), P. CALLEWAERT (14.02, 13.03, 01, 15.04, 14.05, 15.06, 16.08), Fr Custodio (20.08 + traduction), P. ESPINASSE (oct.).
• Lettres de 1897 :
  P. CAMPANA (01 (2), 16.01, 11.03, 17.04, 17.05, 17.06, 01, 16, 29.07, 01, 17 (2), 30.08, 17.09, 18.10, 01, 14.11, 09, 16.12).
• Rien sur 1898.
• Lettres de 1899 :
  P. CAMPANA (16, 28.01, 19.02, 13.03 copie), 28.03, 14, 15, 25.04, 07, 28.05, 13.06 + une lettre incomplète, 28.06, 28.07, 29.08, 25.09, 12, 27.10, 12, 28.11, 24, 27, 28.12), P. BISCH (04.08, 25.09, 08.10), P. ESPINASSE (09.09), P. FRANKOUAL (09.09), P. BOSSUS (05.11), P. MAGALHAES (15, 22.12 ), LE MEILLOUR (27.12).

• Lettres de 1908 :
  P. MAGALHAES (16.01, 13.02 (2), 13.03, 01.04, 27.05, 13.06, 13.07, 04, 19.09, 17.10, 14, 27, 30.11, 14.12), Sr Jeanne Fr. (26.01), Melle HIVET (29.02, 28.03), Melle BOIDIN (06.03), Sr Marie Gabrielle (11.04), M. LE DE (21.04).
• 1909 : P. MAGALHAES (01, 13.01, 01.02, 21.03, 17.04, 17.05, 28.06, 08.07, 28.08, 13.09, 15.10, 01.11, 17.12), Sr Jeanne de Salles (06.10).
• 1910 : P. MAGALHAES (30.01, 27.02, 15.04, 15.06, 14.07, 27.08, 15.10, 27.11).
• 1911 : P. MAGALHAES (12.01, 17.02, 01, 20.03, 04, 15.04, 14.05, 15.06, 16.08).
• 1912 : P. MAGALHAES (10.01, 15, 27.02, 26.03, 26.04, 15.05, 15.07, 16.08, 27.10, 12, 15.11), P. ALLONAS (30.12).
• 1913 : P. MAGALHAES (15, 19.01, 28.03, 16.06, 18.07, 18.10, 16, 30.12).
• 1914 : P. MAGALHAES (27.01, 29.03, 13.05, 14.06, 28.07, 26.08, 19.11, 21.12).
• 1915 : P. MAGALHAES (30.01, 26.03, 09.05, 13.06, 12.07, 16.08, 24.09, 27.10).
• 1916 : P. MAGALHAES (13.02, 05.03, 08.04, 02.06, 08.08, 10.11), P. MONTE (24.11).
• 1917 : P. MAGALHAES (22.01), P. MOREIRA (22.02, 16.08, 15, 17.10).
• 1918 : P. MOREIRA (13.04, 18.06, 10.09, 16.10).
• 1919 : P. MOREIRA (06.03, 10, 30.05, 15.08, 07.10, 10.11, 15.12 (2).
• 1920 : P. MOREIRA (28.01 statistiques, 17.02, 15.03, 22.04, 10.08, 16.10, 24.12).
• Lettres adressées à la Procure générale :
• 1914 : P. MAGALHAES (20.01, 19.02).
• 1915 : P. MAGALHAES (15.01, 25.10, 20.11).
• 1917 : P. MAGALHAES (09.01), P. MONTE (31.05, 26.07), Srs de St Joseph de Cluny (08.12).
• 1918 : P. MONTE (28.01), P. MOREIRA (13.09), P. FAUGERE (21.11).
• 1919 : P. MONTE (22.06).

• Sommaire des lettres, 10.01.1890 au 15.12.1893.
• Lettres de 1890 (beaucoup de lettres très abîmées) :
  P. CAMPANA (10.01, 14, 18, 23.03, sans date, 06, 14, 22.04, 19.05, 02, 14, 17, 24 (2), 26.06, 21, 25.07, 07, 15.08, 01, 19, 20.09 abîmée, 27.09, 14, 20, 24, 30.08, 30.10, 03, 05, 13, 29.12 en miettes), P. KRAFFT (05, 15, 21.02, 05, 13, 23.03, 01.04), P. LE LOUET (12.05 + feuillet au crayon sans date), P. FRANKOUAL (02.06, juin, sans date, 27.08, 30.10 + mot du P. Campana les deux abîmées, 05.12), P. PAULUS (13.07, 30.10, 21.11, 17.12 + un mot du P. Campana).
• Lettres de 1891 :
  P. CAMPANA (02.01 très abîmée, 14, 25.01, 23 (?), 24.02, 02, 05, 23.03, 01-03, 05, 23.04, 10, 22 (2), 23.05, 01, 05, 20, 24.06, 06.08, 08, 10, 18.09, 28.10, 05, 10, 14, 21, 23.11), P. PAULUS (02, 13.02, 14.03, 15.11, 16.12), P. FRANKOUAL (02.03), P. LEVADOUX (07.10).
• Lettres de 1892 :
  P. PAULUS (12, 13, 26.01, 02, 07.02, 24, 30.05, 12.06, sans date, 25.09, 02, 11.11, 05, 08, 21, 26.12), P. CAMPANA (02, 07, 22, 29.02, 17, 24.03, 10, 20.04, 30.07 de Chevilly, 26.12), P. FRANKOUAL (11.02, 10 (2), 17.04, 26.07), P. KRAFFT (18.02), P. BREINER (03.03), abbé Louis de GOURLET (30.10).
• Lettres de 1893 :
  P. FRANKOUAL (17.01), P. CAMPANA (23.01, 02, 10, 26.02 (2), 13, 14, 27.03, 04, 27.04, 16, 22, 26.08, 02, 03, 27, 30.09, 08, 15, 20, 30.11, 15.12), P. PAULUS (23.01, 26.02, 27.04), P. ESPINASSE (28.07, 30.10).

• Sommaire des lettres, du 03.11.1894 au 21.12.1899.
• Lettres de 1894 :
  P. CAMPANA (03, 04, 23.11, 26.12), P. ESPINASSE (07.11, 15.12).
• Lettres de 1895 :
  P. CAMPANA (03.01, 08.04, 23.05, 22.06, 17.08, 03.09, 22, 23.10), P. ESPINASSE (12, 28.01 abîmée, 15.02 + un mot du P. Campana, 08.04, 23.05, 29.06, 14.07, 28, 31.10 + un mot du P. Campana, 21.11 + un mot du P. Campana), Louis-Marie Arthur de BRITO (27.10).
• Lettre de 1896 :
  P. CAMANA (04.12).
• Lettres de 1897 :
  P. CAMPANA (20.01, 16.03, 12, 20.04, 05.05, 21, 30.06, 01, 22.07, 23, 24.09, 10, 13.11, 17, 26.12), P. ESPINASSE (10, 15.03), P. FRANKOUAL (12.04).
• Lettres de 1898 :
  P. CAMPANA (15.01, 01, 10.02, 08, 14.04, 05, 15.06, 04, 12.07, 02, 22.09, 26.10, 14 (2), 30.12), P. LE MEILLOUR (25.02, 12.04, 22.09, oct., 26.10, 08.12), P. ESPINASSE (27.05).
• Lettres de 1898 : (deuxième série)
  P. CAMPANA (17.01, 17.02, 17, 18.03, 16.04, 17.05, 17, 30.06, 17.07, 17.08, 17.09, 17.10 (2), 01, 17.11, 14., 1612), P. MAGALHAES (19.04), P. BOSSUS (13.10).
• Lettres de 1899 :
  P. CAMPANA (17 (2), 26.03, 24.04, 25.07 (2), 23.08, 30.09, 23.10, 22 (2), 28.11, 11, 21.12).

• Sommaire des lettres, du 12.01.1887 au 23.12.1889.
• Lettres de 1887 :
  P. JAUNY (12, 13.01), Mme BAUX-BETHENOD (Oeuvre apostolique 19.02), P. MONTEL (11.03 + lettre, avec traduction, du Gouverneur), P. CAMPANA (14.03, 28.04, 20.05, 21.05 copie + note du P. Duparquet, 10, 13.08, 13.09), P. LE LOUET (13.05), P. X (peut-être P. Guyon, Nemlao 29.08.1882 arrivée à Paris le 15.11.1887 !), P. VISSEQ (Nemlao-Banane 13.09).
• Lettres de 1888 :
  P. VISSEQ (11.01, 16.02), P. LE LOUET (14.01), P. CAMPANA (14, 28.02, 14.04, 15.05, 07.06, 15.07, 09, 10.08, 14.10 (2), 14, 27, 29.11 incomplète, 14.12), Mgr CARRIE (de Loango, 10.04 copie), P. KRAFFT (13.04, 15.08, 13, 14.09, 30.11), P. CALLEWAERT (03.05, 06.11), abbé REGNAULT (apostolat de la prière 10.07), P. GUELUY (Scheut. 26.09), P. HAUMESSER (29.11), abbé KOLLER (13.12), P. USSEL (29.12 copie).
• Lettres de 1889 :
  M. CORTEZ da SILVA (10.01), P. CAMPANA (14.01, 13, 18.02, 28.05, 18, 26.09, 01 (2), 06, 12, 20.10, 15.11, 12, 23.12), P. LE LOUET (15.02), Mgr CARRIE (extrait 06.04), P. KRAFFT (12.04, incomplète, 17.04, 27.05, 15.08 incomplète, 14.09, 13.10), M. PEDROSO (Lisbonne 29.04, 19.09), P. Manuel da SOUSA (13.11), P. DARNAL (13.11), P. ESPINASSE (13.11), P. PAULUS (14.11).