Mostrar 140 resultados

Version imprimée en différentes langues :
Anglais
Français
Portugais
Allemand.

Note historique en français et en anglais.

1. Version anglaise.
2. Version française.
3. Version portugaise.
4. John DALY : commentaire sur la version 1984.
5. Analyse et réponses au questionnaire sur le texte de 1984.

Première version de la Règle de Vie spiritaine soumise au Vatican en novembre 1986.

First draft of english translation by Vincent O'GRADY (january 1987).

Traduction finale en anglais de la Règle de Vie spiritaine, par le P. O'GRADY :

1. 08.04.1988 : O'GRADY, letter of thanks and explanation to cooperators.
2. November 1987 : Final English Version.

Rencontre de 1989, au généralat, avec les nouveaux supérieurs :

1. Lettre d'invitation du P. HAAS.
2. P. HAAS : Introductory Address.
3. Minutes de la rencontre.

RAPPORTS :

4. Madagascar

5. Fondation de l'Océan Indien

6. La Réunion

7. Gabon
   8 Zaïre

8. Makurdi (Nigeria)

9. Bangui (R.C.A.)

10. Angola

11. USA West

12. L'animation d'une circonscription (en anglais).

1. 26.08.1986 : Bp Slattery/Haas : men for Tzaneen, South Africa + report.
2. 15.12.1986 : Mgr Rotunno/Haas : seminary in Syria et réponse du P. Haas (20.01.1987).
3. 08.06.1987 : Scio/Haas : school in Bophuthatswana ( + notice sur le pays) et réponse du P. Haas (18.06.1987).
4. 02.01.1988 : Macram Max/Haas : El Obeid, Sudan.

• Index général des boîtes venant du conseil général sur Itaïci..
• Boîte A :
  1. Location des locaux : Norms, comparatives fares, location worksheet for general Council, location options.
• Décisions : 06.11.1989 (choix d'Indaiatuba, Brazil), 10.11.89 (dates 25.08 - 25.09.1992).
• Brochure sur la Vila Kostka, Itaïci ; Plan de la Vila.
• Quotation for electronic equipment.
• Lettres : 10, 11.11, 09.12.1989, 06.01, 15, 23.10, 06, 29.11.1991.
  2. Extracts concerning the forthcoming General Council from the minutes of the General Council meetings. Chronological order.
  3. Preparation : Some of the minutes of the C.P.C. (chronological order).
  4. Préparation (suite) : enquêtes, propositions, projet d'horaire...
  5. Visites préalables des lieux (P. O'MEARA).
  6. Echanges sur les expériences d'insertion.
  7. Circulaires aux supérieurs de circonscriptions, 1990-1992).
  8. Lettres d'évêques et de religieuses.
  9. Recherche des traducteurs, secrétaires...
  10. Choix des délégués des circonscriptions.
  11. Un regard sur les chapitres d'autres congrégations. Les expériences significatives.
  12. Suggestions des provinces et districts, choix d'expériences.
  13. Nouvelles suggestions. Suggestions pour les modifications à la Règle de vie.
  14. Arrangements pratiques et invitations d'évêques (1989-1992).
• Mallette : 21 bandes d'enregistrements sonores.

2C1.13.3.1 :
Boîte B :

• Rapport du supérieur général (P. HAAS) en français, anglais, portugais.
• Rapport de l'économe général en anglais, français, portugais.
• 11 CD : documents, préparation..
• 9 disquettes : archives du chapitre, en anglais, français, portugais : minutes...
• 100 photographies d'Itaïci, Mangalot, Sao Paulo, aspects du chapître...
  2C1.13.3.2 :
  Documents divers :
  1.* Note du P. HAAS "Méthode déductive, méthode inductive".
• Rapport sur le chapitre général 1992, "Où l'Esprit nous mène-t-il ?, P. SCHOUVER, 60 p.
• Caricature du P. URFIE "Bon j'accepte" !
• Sessions des supérieurs (06-08.01.1993) : reprise de quelques expériences significatives.
  2. Informations Spiritaines n° 93 + supplément (chapitre 1992). Echos du Chapitre général : élections, profil du supérieur général. L'enseignement des expériences significatives. Quelques notes du P. J.P. HOCH.
  3. Provincial Newsletter (Ireland) oct. 1992. Province et Mission (France) n° 180, sept. 1992. "Comment répercuter le chapitre général ?" (G.VIEIRA).
     Quelques notes manuscrites. 13 grandes photos de quartiers. Carte postale de Sao Paulo.
  4. Lettre du P. JOLIBOIS (16.12.1992) + copies de textes à venir :
     "Où l'Esprit nous mène-t-il ?", l'enseignement des expériences significatives, administration et animation, Administration and Animation, Spiritan Brothers, Financial Committee, final proposals, Formation, The following propositions were approved by the Chapter, Regionalization , Foundations, Lay People in the Congregation, Modifications to the Spiritan Rule of Life, Table on contents (final).

1. (1-16) : Notes sur la récolletion d'ouverture (en 3 langues). Rapport sur la réunion de Saverne (Formation, 25-28.06.1986, P. EZEONYIA). Horaire du Chapitre général. Index to commissions. List of commissions (first version). Ordre du jour du 03.07.1986 (ouverture). Homélie d'ouverture du Supérieur général. "Pour travailler les Règles et Constitutions au chapitre général" (P. PIAT). Suggestions sur la méthode de travail. List and index of Commissions (second version). Contents od Dossiers for all commissions. "Our service of the Gospel" (suggested text).
2. (17-45) : Report on a survey of community Life. Ordre du jour (04.07.86).
   Texte pour un interview. Ireland : Rights and Duties of members of the congregation. Information re-Draft of 1985. Personnes-ressources. Amendements pour les commissions 3, 6, 4, 7, 1 pour le Chap. 7, Chap. 6.
   Important questions raised by Superior General's report (34 et 39). Autres amendements proposés. "Our spiritan work". Commission 4 sur la vie religieuse. Commission 7b sur l'organisation. Evaluations.
3. (46-69) : Question-clé (chap.6). Anglophone meeting. Suggestions for organization. Amendements pour chap. 2, 1, 7, 5. Evaluations du chapitre. "The spiritan Mission" (P. DOYLE). Restructuration du chap. 2. Proposals for guidelines for the next six years. Retraite préparatoire (P. NICOLAS). Les Spiritains dans les mers du sud (P. DOYLE). Amendements pour les n° 99-102. Projet de programme (19-24). Notre vocation spiritaine. Our mission. Notre vie apostolique.
4. (70-81) Premiers textes amendés (formation stages, guidelines, procédure. chap. 5, chap. 3. Guidelines Questionnaire. Progression du travail. Présentation d'une province vieillissante (Belgique).
5. (82-92) Textes amendés (chap. 6, 7a, b). Regional meetings. Délégués par région. Organisation (P. TIMMERMANS). Afrique du Sud "An appeal for help". Suggestions pour l'életion du sup. général. Appendix 1. Les biens matériels. Groupe Europe B : "Common Goals".
6. (94-106) Groupe Europe A "Common Goals". Nouveaux amendements (chap. 1, 2, 3, appendice). Rapport sur les finances. Election du P. HAAS.
7. (107-116) Textes amendés chap. 4, 5, 6, 7a,b. Report on historical note. P. GOBEIL propositions pour Poullart des Places.
8. (117-121) Derniers amendements (chap. 2, 3, 4, 7a, 7b.
9. (122-142) Textes définitifs. Newsletter. Lieu du prochain chapitre. Homélies données pendant le chapitre. Télégramme au Vatican.
10. Texte final de la Règle de Vie spiritaine.
    Information/Documentation n° 61. Spiritan News n° 61.