"Les conceptions mystiques des NYANEKAS", 7 pages.
"L'oiseau sacré des Vakwa n yama : l'E-pumumu, le grand calao" p.334 à 341 (tiré à part, I.F.A.N.).
"Les noms des tribus du CONGO belge", dans Bulletin des Juridictions indigènes et du Droit coutumier Congolais", Elisabethville, mars-avril 1949 n° 2, 17e année.
"Vocabulaire inédit de sept dialectes sénégalais, dont six de la Casamance", tiré-à-part de 33 pages, Société des Africanistes.
"Réflexions sur la thèse de Paul RADIN", tiré-à-part du 1er fasc. de l'année théologique 1944, p.147-158.
"Les idées religieuses des Africains", La Géographie, T.LXII, novembre - décembre 1934.
"Le vrai visage des langues africaines et leur indépendance absolue à l'égard des autres familles linguistiques connues", p.17-32, Société d'ethnographie de PARIS, 1946 (tiré-à-part).
"L'Afrique, pays neuf ou pays vieux ?", Raymond SOUQUES, dans Hommes et Vie n°1, novembre 1951. Dans ce même numéro :
Ministères et annonce de l'évangile, A. SANON, 01.1975.
Présence et don de Dieu, D. NOTHOMB.
Le rôle du missionnaire européen en Afrique, R. ARAZU.
La remise en cause de la mission, les événements du Burundi, H. MAURIER, 25.09.1972.
Le clergé zairois face à ses problèmes, E. NKONGOLO.
Nouveaux groupes de vie religieux, T. NUIJ, 11.1969
Religions : Peut-on dialoguer avec le vaudou haitien ?, 29.09.1987, Franciscains parmi les musulmans, G JEUSSET. Bref coup d'oeil sur la spiritualité hindoue, A. CHANDAKANTHAN, La proclamation de l'évangile dans une société pluraliste, un point de vue du Sri lanka.
Catéchèse : Des fiches de travail pour une catéchèse ainés, J VANRENTERGHEM, Bible et catéchèse, M LEVAST, Quelle catéchèse dans le contexte d'une ville en plein essor, B. LATOUR, Catéchèse, catechuménat, catéchèse jeunes venant des religions traditionnelles, P. KOUASSI, Lettre catéchèse, P. Antoine, Réflexion sur Eglise et catéchèse, Pointe Noire, Catéchèse, R. ROGEAU, Exercice d'imagination au sujet d'une catéchèse missionnaire, G. DEFOUR, Peut-il y avoir aujourd'hui une catéchèse missionnaire pour adulte ? J BERNARD.
Développement : Libération et développement, 08.02.1988, VAROQUI, Eglise de l'Inde et développement social, Y. AMBROISE.
Pastorale : Rôle des laïcs et des catéchistes dans la conversion au catholicisme des Beti au Sud-Cameroun, P LABURTHE-TOLRA. Pastorale, mouvements, A DUTEIL. La coopération missionnaire, PhH. BEGUERIE.
Divers I, Une réflexion sur la notion bantu de la faute, M MASOKA, Ce sont les actions qui disent qui on est, P. SARPONG, Il y a une autre façon d'aimer, P DUNOYER, Réaction des gens, H. COURSOL, Nicaragua, Témoignages, E DEMARESCAUX, Sagesse des hommes ou sagesse de Dieu, M. BOISSEAU, Eglise chinoise, communauté de foi en quête d'unité, J. HENDRIJKS, Sensibilisation des laïcs à la justice, rôle des missionnaires, N. CONTRAN, Diable, maladie, rôle des saints, déviations, S. SEMPORE.
Divers II, Eglise et histoire de l'Eglise en Afrique, J. GADILLE, 10.1988, De Marion-brezillac, mission ou martyre, M. O'SHEA, A propos d'Assise, A. SANTANER, Du Quebec, M. LEGRAIN, Is Jesus the future ? S. KELLY. A propos des sectes, mouvements religieux, A. LEGENDRE. Le gouvernement d'une société missionnaire, L. KAUFMANN. Les Frères de Ploermel et la mission, G. PRIGEANT. Ministère selon St Paul et II Corinthiens, F GILS, Conférence à la mosquée de Paris, P. CLAVERIE. Mission et finance, A. NTALOU.
Témoignages : Mort comme Mgr Romero, M Rodrigo, Témoignage d'un gando, Spiritualité missionnaire, Beranger, 5 p., H Teule, Témoignage, T Duboi.
Tirés-à-part des articles du P. Michel LEGRAIN publiés dans les revues ecclésiales.
Nouvelle revue théologique, tomes 94-95, déc. 1972 - janv. 1973, "Les ambiguïtés actuelles du statut catéchuménal", 59 p.
Document de travail de l'ACAT (Action des chrétiens pour l'abolition de la torture) et la Commission française Justice et Paix, 1978, "Dégradante torture", p. 5-7.
L'Année canonique, tome XXII, 1978, "Les Africains peuvent-ils espérer une autre législation matrimoniale ?", p. 81-147 (épreuves avant publication).
Le Supplément, Revue d'éthique et de théologie morale, n° 125, mai 1978, "La vocation libératrice de la régulation canonique", p. 278-290.
Etudes, juin 1978, "Le droit au mariage", p. 813-824.
Les quatre fleuves, n° 10, 1979, "Appels évangéliques au sein des mariages africains", p. 69-82.
Etudes, n° 354, janvier 1981, "La vie de couple chez certains jeunes", 16 p.
Religieuses dans les Professions de Santé, n° 282, mars-avril 1981, "Une bonne nouvelle au masculin et au féminin", p. 155-168.
Accueil rencontre, n° 90 bis, 1982, "Afrique noire : de la tradition à l'univers de l'argent", p. 11-16.
Prêtres diocésains, mai 1982, "La préparation au mariage : l'accueil pastoral", p. 221-225.
Prêtres diocésains, novembre 1982, "La préparation au mariage : le dialogue évangélisateur", p. 423-428.
Prêtres diocésains, février 1983, "La préparation au mariage : la déclaration d'intention", p. 83-88.
Prêtres diocésains, mai 1983, "La préparation au mariage : la célébration du mariage", p. 309-315.
Accueil rencontre, n° 97, 1983, "Des chrétiens se marient".
Lumen vitae, vol. XL, 1985, n° 2, "Diversité des cultures et mariage des chrétiens", p. 207-220.
Esprit Saint, n° 136, octobre 1985, "Vocation à vivre dans le sacrement de mariage ?", p. 43-48.
Revue de Droit Canonique, tome XXXVI, décembre 1986, "Attentes pastorales et canoniques des responsables de la préparation au mariage, p. 91-103.
Revue de Droit Canonique, tome XXXVIII, sept. - déc. 1988, "Les esclaves, le mariage et l'Eglise", p. 296-329.
"L'enfant et la communication corporelle", [1988], p. 13-19.
Vie consacrée, n° 2, 61e année, 15 mars 1989, "Les sociétés de vie apostoliques", p. 103-110.
Vie consacrée, n° 5, 1991, "Les ''fidèles du Christ" dans le nouveau code", p. 318-332.
Les Cahiers du Libre Avenir, n° 74, septembre 1992, "Remariage et communautés chrétiennes", p. 42.
Concilium, n° 243, 1992, "Églises autochtones africaines et quête de la démocratie" (+ versions en Italien et en néerlandais).
Croyants en liberté, n° 17, janvier 1994, "Le corps humain : du soupçon à l'évangélisation", p. 25-36.
Trajets, automne 1994, "Pétri à son image et par amour : notre corps", p. 53-57.
Journée de la Fédération internationale des Centres de préparation au mariage, 1-3 mai 1998, "Inculturation et Eglises", p. 56-69 ; "Le mariage des catholiques : réflexions théologiques", p. 70-85.
Femmes et hommes en église, n° 75, sept. 1998, "L'Eglise catholique et l'inculturation du mariage", p. 23-27.
Mémoire Spiritaine, n° 7, premier semestre 1998, "Le Saint-Esprit et le Saint-Coeur de Marie, Préliminaires à une union des congrégations", p. 7-27.
Mémoire Spiritaine, n° 8, deuxième semestre 1998, "Le Saint-Esprit et le Saint-Coeur de Marie, Préliminaires à une union des congrégations (suite) : l'aboutissement", p. 7-30.
Mémoire Spiritaine, n° 9, 1999, "Ethique chrétienne et esclavagisme", 24 p.
Mémoire Spiritaine, n° 12, deuxième semestre 2000, "Le Saint-Esprit et le Saint-Coeur de Marie, Après l'union : une fidélité mal comprise", p. 34-55.
Revue de Droit Canonique, tome 50/1, 2000, "Mariage civil et mariage religieux : se marier à l'église sans passer à la mairie ?", p. 163-169.
Choisir, n° 156, novembre 2002, "Célébrations nuptiales catholiques : des siècles de diversité", p. 9-13 ; "Mariage : pour une nouvelle approche ecclésiale", p. 14-19.