Affichage de 42 résultats

Travaux envoyés au P. TASTEVIN :

• "Les WA LUGURU", P. SCHEERDER, notes, présentées par le P. TASTEVIN, sur le système des clans, naissance, fiançailles et mariage, vie familiale, vie domestique, magie, grammaire, contes (V.A. de BAGAMOYO).
• Extrait de Anthropos (t.XLV 1950, p.241-286) "Les Wa luguru" par Scheerder et Tastevin.
• "Linguistische zusammenhange Asien-Afrika" (avec lettre, en allemand), P. KROMER Berthold. "Christusbotschaft an Afrikaner", P. B. KROMER, imprimé de 20 pages, 1937.
• Extraits d'une lettre du P. FUCHS (01.11.1938), lettres du 05.05.1932, du 14.01.1933, de VIDUNDA. Réponse aux questions du P. TASTEVIN sur les VIDUNDAS.
• Lettres du P. SCHAEGELEN, VIDUNDA, 07.02.1932,19.03.1932 et 26.08.1932, 01.11.1932. Notes sur la cuisine chez les Noirs, et sur le travail des indigènes de VIDUNDA.
• "The VIDUNDA Tribe, notes ethnologiques recueillies auprès du P. SCHAEGELEN. Lettre du 10.01.1933.
• Conte du lapin et de l'éléphant.
• Notes ethnologiques "chez les KILUGURU" (Food, death rites...) P. FUCHS.
• Récit (en anglais) sur les MKABINKA.
• Lettres (27.07.1932 et 22.08.1932) du P. ALBRECHT (?) de KILEMA (Moshi) avec des notes sur les WASHAGA.
• Lettres (23.05.1932 et 23.01.1933) du P. van de KIMMENADE, d'USANDAWE, avec notes sur les WASSANDAWE.
• Notes manuscrites du P. TASTEVIN sur les BAPIMBUE :
  Culte des morts et des génies, rites religieux, les Malombue (sociétés secrètes), de KIGOMA à U SUMBURA.

1) Langue FAN :

• Eléments de grammaire Fan,
• Lexique Fan,
• Evangiles des dimanches et fêtes en Fan,
• "Jésus en Afrique", traduction Fan, Mission Catholique MOUILA, Gabon, 1952.
  2) Documents divers en FAN :
• Evangile selon St Matthieu.
• Evangile selon St Jean.
• Evangile selon St Luc.
• Bisè Bapotr.
• Prône du dimanche et examen de conscience.
• Lettres de saint Paul.
  3) Langue GISHIRA :
• Eléménts de grammaire Gishira.
• Evangiles du dimanche en Gishira.
  4) Lexiques Français-Fan-Eshira.
  5) Sermons pour des mariages, 1949, 1956, 1957 (en français).

• Mon voyage au Soudan Tchadien, ABOU DIGU'EN, Pierre Roger, 1929.
• Le Tchad de sable et d'or, R. MARAN, Alexis Rodier, 1931.
• Tchad, Denise MORAN, Gallimard, 1934.
• Les Sao légendaires, Marcel GRIAULE, Gallimard, 1943.
• Zinder - Tchad, Général GOURAUD, Plon, 1944.
• Quand l'or était vivant (Aventures au Tchad), J.P. LEBEUF, Susse, 1945
• La civilisation au Tchad, LEBEUF/M. DETOURBET, Payot, 1950.
• Tchad, Louis GEORGE, Boivin, 1951.
• Le Tchad, Pierre HUGOT, Ed. Latines, 1965.
• Le pouvoir et le sacré chez les Hadjeray du Tchad, Jeanne-Françoise VINCENT, Anthropos, 1975.
• Rabah, conquérant des pays tchadiens, Jos. AMEGBOH, A.B.C. 1976.
• Le Mulwi ou Vulum de Mogroum (au Tchad). Phonologie, Eléments de grammaire, Henry TOURNEUX, S.E.L.A.F. 1978.
• Tchad - Lybie : la querelle des frontières, Bernard LANNE, Karthala 1982
• (Les documents secrets) Opération Manta (Tchad 1983-1984), Colonel Spartacus, Plon, 1985.
• Les Mbara et leur langue (Tchad), TOURNEUX/SEIGNOBOS/LAFARGE, S.E.L.A.F. 1986.
• Etudes tchadiques : transivité et diathèse, collectif, Geuthner, 1988.
• Frédéric de Belinay, pionnier des Missions du Tchad (Caravanes au Tibesti, Lac Tchad, Désert du Ténéré), Joseph FORTIER, juil. 1988.
• Tripoli. Carrefour de l'Europe et des pays du Tchad (1500-1795), J. Cl. ZELTNER, L'Harmattan, 1992.
• Retour au pays d'Iro (Chronique d'un village), Claude PAIRAULT, Karthala, 1994.
• Histoire politique du Tchad (1945-1958), Bernard LANNE, Karthala 1998
  (Administration, partis, élections).
• Naissance d'une Eglise africaine. Lettres et chroniques du pays sar, Tchad (1952-1989), Jacques HALLAIRE, Karthala, 1998.
• Administrateur de Terrain d'Outre-Mer, Alex LOYZANCE (1952-1977), L'Harmattan, 2006.

Travaux du P. SACLEUX (imprimés) :

• "Introduction à l'étude des langues bantoues" (avec carte manuscrite des langues bantoues) , La Parole n° 4, octobre 1903.
• "L'article dans les langues bantoues".
• "Le verbe être dans les langues bantoues", Mémoires de la société de Linguistique de Paris, tome XV.
  Ouvrages avec quelques notes du P. SACLEUX :
• "Notice sur l'île de ZANZIBAR", Alfred GRANDIDIER, SAINT-DENIS (Réunion), 1868.
• "Les migrations musulmanes et juives à MADAGASCAR".

Travaux du P. TISSERANT :

• Notes sur le BANDA, langue semi-bantoue. Influences étrangères.
• Vocabulaire Sandé-Français et résumé de la grammaire ZANDE.
• Industrie Banda.
• Contes (cahier).
• Contes recueillis par le P. BENETEAU.

Notes concernant les langues africaines, envoyées au P. SACLEUX.
Notes linguistiques du P. SACLEUX.
Notes historiques sur l'île de ZANZIBAR.

Notes linguistiques :

1. "Causerie sur les sources originelles du Français, du Tahitien, du Malgache et des langues humaines", par H. MAGER, dans La Dépêche Coloniale, 1906.
2. Rapport des langues au KAMEROUN, P. SACLEUX.
3. Questionnaire de la mission ethnographique de l'UELE-UBANGI.
   Langues BANDA, BANDZIRI, SONGO.
4. "Usage des Wakwérés", P.SACLEUX (danse et cérémonie de puberté pour les garçons, en français et swahili).
5. Echange de correspondance avec Mgr VOGT, de BAGAMOYO et MOROGORO (1910-1921).
6. Correspondance du P. SACLEUX, notes :
   Essai de grammaire GALLA (quelques notes), remarques du P. Père (Mgr) LEROY, notes du P. DIETLIN...
   M. Donat BULERY (1934), P. GATTANG,
   Liste de livres publiés par les missionnaires au CONGO, de 1898 à 1904.

Travaux du P SACLEUX (et d'autres) sur les langues bantoues :

• Tableau des consonnes, l'article dans les langues bantoues, le verbe en bantou, orthographie (en allemand), le pré-bantou (en allemand), la question des commencements du verbe examinée dans les langues bantoues, filiation des langues bantoues....
• Extrait de journal : "Un missionnaire historien des Zoulous" (le P. BRYANT). Carte de la région entre Counène et Coubango.
• Notes sur les différences dialectales et notes diverses.
• "De quelques inscriptions lyciennes", imprimé, Michel BREAL.

• Le Plateau Central Nigérien, Lt. Louis DESPLAGNES, Larose, 1907.
• Entre le Niger et le Tchad, et à l'Est et au N-E. du Tchad (Description géologique), G. GARDE, A. Hermann, 1911.
• La forêt du Haut-Niger, Lucie COUSTURIER, cahiers aujourd'hui, 1923.
• L'aménagement hydraulique et la mise en valeur de la vallée moyenne du fleuve Niger, collectif, Expo coloniale, Paris 1931.
• Une population africaine, les Dyerma, Col. Ardant du PICQ, Larose, 1933
• La langue Songhay, dialecte Dyerma, Ardant du PICQ, Larose, 1933.
• Dans la boucle du Niger, collectif, Revue Grands Lacs, 1938.
• Le Niger en pirogue, Jean ROUCH, F. Nathan, 1954.
• Histoire du Gobir et du Sokoto (Rép. Niger), Boubou HAMA, Présence africaine, 1967.
• Histoire traditionnelle d'un peuple, les Zarma-Songhay (Niger), Boubou HAMA, Présence Africaine, 1967.
• Contes et légendes du Niger (t. 2), Boubou HAMA, Prés. Afric. 1972.
• Le Niger (collection Que sais-je), DONAINT/LANCRENON, PUF, 1972.
• Les marques de bétail chez les Daza et les Azza du Niger, Catherine BAROIN, Centre Nigérien Recherches Sciences Humaines. 1972.
• Plantes médicinales Hausa de l'Ader (Niger), ADAM/ECHARD/LESCOT, Museum N.H.N. 1972.
• Les actes des premiers chrétiens du Gorouol, Jean-Marie DUCROZ, Nouvelle Cité, Paris, 1977.
• Les Touaregs ouelleminden, Keletigui MARIKO, Karthala, 1984.
• Les sociétés songhay-zarma (Niger-Mali), J.P. OLIVIER de SARDAN, Karthala, 1984.

• Boîte 4 : Mémoires de l'I.F.A.N.
  n° 4 : Les bassins du Niger, Y. URVOY, Ifan, Larose, 1942.
  n° 5 : Petit Atlas démographique du Soudan, entre Sénégal et Tchad, Y. URVOY, Ifan, Larose, 1942.
  n° 14 : Mission dans l'Est Libérien, B. HOLAS, Ifan-Dakar, 1952,
  (résultats démographiques, ethnologiques, anthropométriques).
  n° 21 : Eléments d'une monographie d'une division administrative libérienne, Grand Bassa County, J. GENEVRAY, Ifan-Dakar, 1952.
  N° 24 : (1) grammaire l'Élé, P. G. BON, (2) glossaire l'Élé-français, R.P. F. NICOLAS, Ifan-Dakar, 1953.
• Boîte 5 :
• Mémoires de l'I.F.A.N. :
  n° 26 : Les langues mandé-sud du groupe mana-busa (Mali), P. A. PROST, Ifan-Dakar, 1953.
  n° 37 : La tribu Konkomba du Nord Togo, J.C. FROELICH, Ifan-Dakar, 1954.
  n° 46 : Grammaire et textes Teda-Daza (Tibesti), Ch. et M. LE COEUR, Ifan- Dakar, 1956.
• Cahiers O.R.S.T.O.M. (Sciences humaines) :
  Vol. VI, n° 1 (1969) : La mise en place des Populations Guéré et Wobé (A. SCHWARTZ) + les petite villes de Côte-d'Ivoire, collectif.
  Vol. VIII, n° 2 (1971) : Du mariage en Afrique occidentale, collectif.
• Les Birifor de Diepla et sa région, insulaires du rameau Lobi (Haute-Volta), Atlas des structures agraires au sud du Sahara, Georges SAVONNET, Orstom, 1976.
• Boîte 6 : Mémoires de l'I.F.A.N. (suite)
• Le delta intérieur du Niger (t. 1 & 2), Jean GALLAIS, Dakar, 1967.
• n° 5 : Petit Atlas ethno-démographique du Soudan, Y. URVOY, 1942.
• n° 29 : Un peuple de l'Ouest soudanais, les Diawara, G. BOYER & Contribution à l'histoire des Songhay, J. ROUCH, Dakar, 1953.
• n° 30 : Inventaire linguistique de l'A.O.F. & du Togo, De LAVERGNE de TRESSAN, Dakar, 1953.
• n° 41 : La langue de Peuls ou Foulbé, Lexique Français-Peul, H. LABOURET, Dakar 1955.
• n° 56 : Recherches morphologiques sur la région de Bandiagara, Suzanne DAVEAU, Dalar, 1959.