Affichage de 21 résultats

Travaux de l'abbé (Mgr) WALKER :

• Devises, serments, cris de guerre et devinettes gabonaises (dactylographié, relié).
• Etymologie des noms propres gabonais (en différentes langues). Dactylographié et relié.
• Grammaire GISIRA (1955), 44 pages dactylographiées, reliées.
• Notes d'Histoire du GABON, Mémoires de l'Institut d'Etudes centrafricaines, n° 9, BRAZZAVILLE 1960. Introduction, cartes et notes de M. SORET de l'O.R.S.T.O.M. Imprimé de 158 pages.
  Etude historique sur les MPONGOUES et tribus avoisinantes, P. GAUTIER, Mémoires de l'Institut d'Etudes Centrafricaines, BRAZZAVILLE, 1950.
  (les 2 "mémoires" sont reliés ensemble).
• Etymologie des noms propres gabonais. Dactylographié (plus aéré que le 1er exemplaire). Relié.

1. P. NEU "Guide de conversation Français - Pongoué", manuscrit de 148 p.
2. P. NEU : travail sur le Gabon en 18 cahiers manuscrits de 333 p. (manquent les cahiers 9 et 10) : le pays, les coutumes des Mpongwé, histoire, religion traditionnelle, histoire de la fondation de l'Eglise au Gabon...
   Une partie imprimée de 128 p. (Impression arrêtée à cause d'erreurs et de fautes, cf. note du P. BARILLEC).
   Lettre du P. NEU (04.05.1885).
   Note du P. de NADAILLAC.
3. Evangile selon St Matthieu en Benga, P. CLEMENT (1851-1856) + prières et cantiques Benga (PP Bouchet et Poussot). Manuscrits.
4. Catéchisme en langue mpongwé, P. LE BERRE, 1856, manuscrit.
5. Catéchisme en Benga, manuscrit inachevé, non signé.
6. Catéchisme pongwé (imprimé avec corrections), 1937, P. René LEFEBVRE.
7. Cahier : guide de conversation Français - Vili et Catéchisme Pongwé (manuscrit non signé, P. LE BERRE ?).
8. Carnet manuscrit du P. HEE (lexique Mbanwé et Wunbvu ?).
9. Carnet d'un des premiers missionnaires du Cap des Palmes (1844) : Analyse grammaticale de la langue Grebo, manuscrit.
   10."Diccionario Portuguez - Mbundu", manuscrit non signé, 248 p.
10. Lexique Fan-Français de Mgr MARTROU (imprimé) retravaillé par le P. SILLARD (manuscrit).
11. Evangile selon saint Marc traduit dans la langue des Ikota (Gabon), Sté Biblique Britannique et étrangère, Paris, 1938, 74 p.
12. Deux cahiers écolier : lexique de dialecte Vili de Loango-Pointe-Noire.
13. Carnet à couverture noire : prières et méditations en Vili de Cabinda.

. Lexique Eshira - Français, par le P. COIGNARD (mission Saint-Martin) : 138 p. dactylographiées.

• Essai de grammaire Tsogo (rivière Ngounié), abbé André WALKER :
• Avant propos dactylographié (4 p.).
• 24 p. polycopiées + 8 p. dactylographiées, couverture imprimée (Libreville, 1937).

1. Extrait du rapport de M. l'administrateur HUBERT sur la coutume des Bapunus et son évolution sous l'influence des missions,
   12 p. dactylographiées.
2. Rapport de M. McLATCHY sur la subdivision de Mimongo en 1936 : historique, de 1912 à 1931, géographie, hydrographie, orographie, végétation, climat, noms des arbres, de la faune, voies de communication, division administrative, population, ethnies, alimentation, artisanat, pêche, organisation sociale, mariage, famille, esclavage, polygamie, condition de la femme, clans, propriété du sol, associations, circoncision... (20.03.1936).
3. Abbé André WALKER, "Toponymie de la langue de Fernan-Vaz et des environs" (étymologie des noms propres des villages, terres, cours d'eau... (35 p. dactylographiées, copies).
4. Conte pongwé (et traduction littérale), manuscrit.

• Registre : "Les tribus des hommes", notes historiques, ethnologiques, recherche des mythes...
  Correspondance avec la Fondation Dappler, reproduction de statuettes...
  Extrait de la Semaine Africaine (26.04-02.05.1979) "Vers une littérature en langues congolaises".
• Cahier jaune :
• Migration des Galoas,
• La Ngounié de Mouila et de Ndendé.
• Cahier vert 1 : (avec note sur les recherches du P. P. Meyer)
• Pounous
• Loumbous
• Vilis
• 8 photos + extrait sur les Hommes-panthères.
• Cahier vert 2 :
• Les ethnies de Nyanga - Ngounié.
• Petit cahier noir :
  Ngelilaou du clan royal Mouloubou, ancêtre des Pounous.
  N.B. Notice biographique du P. Pierre MEYER (+ 24.05.1989) dans Province et Mission n° 150 de novembre 1989.

1. Cartes d'Afrique anciennes :
   • Le Royaume du Congo (1732).
   • Carte d'Afrique (Terrae incognitae).
2. Cartes venant du P. René LEFEBVRE (abimées) :
   • Régions équatoriales de l'Ouest Africain.
   • Côtes du Congo français, feuille 5.
   • Cartes de la région de la Ngounié, de Lambaréné
   • Afrique équatoriale et Cameroun (1953).
   • Guinée Equatoriale.
   • Transparents divers
   • Carte ethnique de l'A.E.F. : feuille 1 Brazzaville, 1955.
3. Travaux divers :
   • Liste des travaux de M. CHOUBERT (découvreur du manganèse du Gabon), lettre de Madame Choubert à Mgr FAURET (14.09.1984).
   • Carte (transparent) des permis de recherche (1939).
   • Carte du bassin de la Haute Mondah (1923). Circonscription des Adoumas, cartes manuscrites diverses des années 1930-1940 (recherches diverses)...

• M. GAULME "Innovation et dynamismes religieux chez les Omyene du Gabon", Séminaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (1973).
• M. François GAULME "L'organisation politique traditionnelle chez les Nkomi du Fernan-Vaz", 31 p.
• M. MBOUMBA-BOUASSA "Genèse de l'Eglise au Gabon" (1972), remarques critiques sur la thèse.
• M. ONDO NZE, "Les Funérailles", 10 p.
• Plaquette de l'office du Tourisme (1971) : "Gabon, pays de l'amitié", 40 p.
• Cartes postales : 11 cartes des scuptures de l'église Saint-Michel de Libreville.
• Dépliant (en couleurs) "Saint-Michel", avec le plan et l'explication détaillée des sculptures.
• Photographie, en 1979, de la cocoteraie commencée par Mgr Bessieux, (avant sa suppression).

1. Ethnologie :
   • "Les Adoumas du Gabon", Missions Catholiques, 01.11.1938.
   • "Les Ambédés du Gabon", Missions Catholiques, 16.02, 01.03.1938.
   • "Histoire des Apindji d'après la tradition", Stanislas SWIDERSKI Anthropologica, vol. xvii, n° 1, 1975, p. 85 à 124.
   • "Le Bwiti", abbé Jacques-Tassault MINTSA, 5 p. dactyl.
2. Histoire :
   • "Jalons d'histoire : formation et organisation de l'A.E.F. (1839-1960)."
   • Extraits du journal de la Mission de Franceville (1928, 1938 passage de géologues...)
   • Décret du rattachement du Haut-Ogooué à la Colonie du Moyen-Congo (Antonetti, 15.04.1925).
   • Décret du rattachement au Gabon de la région du Haut-Ogooué ( Bidault, 16.10.1946).
   • Liste des Commandants supérieurs, commissaires généraux et gouverneurs généraux, de 1862 à 1901.
   • Note sur l'amiral Fleuriot de Langle.
3. Revue M'Bolo (1990) : "Quand Libreville était en guerre. Il y a 50 ans", Jean-Pierre FOURES, "L'épopée du Commandant Collet", Yolande DAPLY.
4. Linguistique :
   • Antoine BERA, "Liste provisoire des ouvrages en langues vernaculaires écrits par les missionnaires du Gabon, XIXe, XXe siècles." (recherches de 2002-2003).

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

• BOWDICH (8 pages dactylographiées).
• Table des matières de "Traditions orales et archives du GABON", H. DESCHAMPS, 1962.
• 2 pages de "Les secrets de l'Afrique Noire", Marcel SAUVAGE, Ed. Denoël, 1937, p. 116-117.
• DU CHAILLU : son passage chez les BAPUNU, ESHIRAS, MITSOGO, MASENGO, BANZABI (dactylographié), 1864. (2 ex.)

Documents du FONDS ECKENDORFF rassemblés par le P. POUCHET :

• Extraits d'auteurs divers. Carte de la découverte des grandes sources du centre de l'AFRIQUE, Commandant LENFANT, 1908.
• Tableau des probabilités.
  -Etudes des coïncidences de vocabulaire entre les langues bantoues. Comparaison des vocabulaire dans la famille indo-européenne.
• Note du P. SACLEUX sur les "formes linguistiques".