Affichage de 358 résultats

• Différend avec le Cardinal Lavigerie à propos du Congo (1886) :
  Lettres : P. AUGOUARD (18.03), Cardinal LAVIGERIE (18.06), P. ESCHBACH (26.06 + télégr. 14.07), P. BARILLEC (30.06), P. EMONET (05.07).
  Copie de la lettre de réclamation du Cardinal LAVIGERIE au sujet de l'extension du Congo (08.06).
  Observations au sujet des réclamations de S.E. le Card. Lavigerie par rapport au Vicariat du Congo français, Paris, 26.06, P. EMONET, + copie de la déclaration du Cardinal au 08.08.1881, cité par le P. Emonet.
  Note du P. EMONET (30.06), note du P. ESCHBACH (juin).
  Dossier préparé par le Card. CZACKI (juil. 1886) sur la réclamation du Cardinal Lavigerie.
  Compte rendu de la rencontre du P. Emonet avec M. de Freycinet, ministre des Affaires étrangères, par le P. DUPARQUET, 10.07.
  Lettre du P. DUPARQUET au P. Eschbach (10.07 sur cette entrevue).
  Réponse aux réclamations du card. Archevêque d'Alger, P. EMONET (10.07)
  Lettres de Mgr ANGELI au P. Duparquet (17.07), au P. Eschbach (18.07).
  Extrait du Monde (12.07).
  Extraits de la lettre du P. ESCHBACH au P. Emonet (18.07) + annexes : note envoyée au pape Léon XIII sur le conflit, note pour la transmission du message, copie de la lettre envoyée au Card. Simeoni (18.07), des lettres au Card. Lavigerie (17, 19.07), copie de la lettre du Card Lavigerie au P. Eschbach (18.07), extrait de journal (18.07).
  Lettre du P. EMONET (30.07) au Card Lavigerie.
  Lettre du cardinal SIMEONI (31.07).
  Invitation du Ministère des Affaires étrangères au P. Emonet (03.08).
  Lettre du Cardinal LAVIGERIE au P. Emonet (12.08), réponse du P. EMONET (14.08).
  Extrait du journal (04.01.1887) sur les limites des nouveaux vicariats et le Congo Belge.

1. Lettres de 1883 : P. EMONET sup. gén. (08.01, 05.02, 05.03, 02, 30.04, 01.05, 13.08, 17.09, 15.10, 12.11, 10.12), P. CARRIE (29.04), P. COLLIN assistant (19.06). N.B. Beaucoup de lettres abîmées !
   • 1884 : P. EMONET (31.03, 13.04 + engagement de l'abbé KOLLER agrégé, 28.04, 12.05, 09.06, 07, 21.07, 04, 31.08, 29.09, 13, 27.10, 22.12), P. COLLIN (23.06, 24.11), P. AUGOUARD (28.07). N.B. Quelques lettres bien abîmées.
   • 1885 : P. COLLIN (19.01), P. EMONET (25.02, 02, 29.03, 30.04, 30.05, 30.06).
   • 1886 : P. EMONET (31.01, 28.02, 05, 26.04, 29.05).
2. Lettres de 1883 : P. AUGOUARD (de Landana 01, 04, 30.03, 06 (2), 28, 30.04, 02, 27.05 + extrait, 31.05 (2), 24.06, 15.07 + copie, 29.07, 30.08, 07, 13, de Linzolo 23.09, 19.10, 12, 25.11 (2), trois du 20.12), P. DUPARQUET (de Huila 28.03.1883), P. FAXEL (de Landana 03.04, 30.05), Fr Fortunat (de Landana 24.05), P. KRAFFT (07.08 relation sur le voyage au Stanley-Pool, de Loango 26.10, de Landana 17.11, d'Issanghila 28.12), P. JAUNY (de Landana 25.10, 18.11), Fr Savinien (de Linzolo 19.11).
3. Lettres de 1884 : P. KRAFFT (de Mananga 10.01, 26.02, 05.03, de Linzolo 03.04, 01, 06.05), P. AUGOUARD (de Linzolo 10, 21.01, de Bruxelles 16.05, en route 10, 16.11), P. PARIS (08, 23.03, 06.05, 28.12).
4. Lettres de 1885 : P. AUGOUARD (Linzolo 30.01, 08, 15.02, 15, 16, 29.03, 05.04, de Brazzaville 24.04, 02, 30.06, 03.07, de Landana 10.10, de Cabinda 23.10, de Banane 29.10, d'Issanghila 10.11, de Manianga 19.11, de Linzolo 06, 15.12, 2 du 20.12), P. KRAFFT (de Linzolo 02.02, de Vivi 24.02, de Linzolo 30.06) , P. SAND (de Linzolo 05.04), P. CARRIE (de Landana 03.05).
5. Lettres de MBoma : P. GIRON (14.02, 15.03, 14, 15.05, 13.06, 15.07, 10.10, 12.11.1885, 12.02, 12.03, 14.04, 14.05, 13.06, 10.07, 14.08, 12.09.1886), P. PARIS (02.05.1886).
6. Lettres de 1886 : P. AUGOUARD (de Linzolo 28, 29.01, 11, 28.02, 18, 28, 29.03, 26, 30.04, 09.05 (2) + copie de lettre de M. Greshoff 08.05, du Kassaï 18, 31.05, de Brazzaville 29.06, 04 (2), 29.07, Kassaï 29.08 (2), Linzolo 13, 14, 20.09, du Kassaï 01.10, de Linzolo 14, 29.11, 05 (2), 22 copie, 25 (2), 26.12), Etat du Congo (25.11).
7. 1887 : P. KRAFFT (du Kassaï 01.10, 08.11), P. PARIS (11.12). Plan de la mission de Linzolo. Croquis de l'ancienne mission de Landana. Copie de l'acte de vente de Kwamouth (juil.1886). Observations et plan de la nouvelle mission St Paul du Kassaï (P. AUGOUARD 31.05.1886). Requête pour l'enregistrement des droits sur le terrain de Kwamouth (25.05.1886).
8. Doubles de lettres : P. AUGOUARD (10.03.1883, P. GIRON (fév. 1884) presque illisibles.

1. Lettres de Mgr CARRIE au P. Duparquet : de Landana 08.12.1877 (2), 10.04, 05.05, 26.10, 17.12.1878, 08.03 + copie, 15.06, 20.10.1879, 20.07.1880, 21.04.1881 (très abîmée), 11.12.1881, 15.05, 03, 18.06, 29.09, 15.10.1882, 10.07, 26.10.1883, 16.02, 22.05, 26.07.1884, de Loango 06.06, de Banane 15.08.1885, 25.01.1886, de Paris 22.11.1886, de Loango (20.04, 05.06, 27.10, 01.11.1887, 02, 06.02, 06.04, 12.06, 02.07.1888.
   Acte de baptême de Gaspard Louis Freira d'Oliveira (15.04.1876).
2. Lettres du P. AUGOUARD : de Banane 07.04, de M'Boma 13.04, 01, 02, 03.05.1881, de Vivi 14, 15.05, de M'Boma 17, 21.05, 08, 14, 25.06 + liste des porteurs signée Carrie, 26.06.1881, d'Issanghila 12.07, de Kionzo 17.07, de Banane 26.07.1881 (très abîmées).
3. Lettres du P. AUGOUARD : de St Antoine de Sogno 28, 30.10, 14.11, 02, 11 (2), 20.12.1881 (2), 01, 13, 22.01, 06, 15, 16.02, 04, 30.03, 09, 19.04.1882.
4. Lettres du P. AUGOUARD : de M'Boma 15, 20, 31.05, 12, 23, 26, 27.06, 27.07, 10, 21.08, 02.09.1882.
5. Lettres du P. AUGOUARD : de Banane 11.09, de St Antoine de Sogno 12, 25.10, 09, 10, 15.11 (2), 05.12 (2), 17, 31.12.1882, 22, 23.01 + supplément, 31.01.1883.
6. Lettres du P. AUGOUARD : de Landana 10.03, de Banane 16.03, de Pointe Noire 31.03, de Landana 20.04, 02, 13, 15.05, 07, 26.06.1883, en rade de Loango 01.08.1883., d'Issanghila 17.08, de Manianga 30.08, de la rivière Edwin Arnold 07.09.1883.
7. Lettres du P. AUGOUARD : d'Issanghila 14.01, de Banane 15, 19.03, en rade de S. Tomé 25.03, en vue de Madère (13.04), de Chevilly (28.04), de Paris 25.05, 08, 22.06, de Poitiers 30.06, de Paris 14.08, 06, 29.09.1884.

Duplicata des lettres écrites de Landana ou de Loango (très abîmées) :

• Volume 1 : PP. FAXEL, Edouard SCHITT, AUGOUARD, CARRIE (1875-1878).
  P. AUGOUARD (1883), P. JAUNY et GIRON (1884), Mgr CARRIE (1886-1888).
  Feuillets n° 48 à 500.
• Volume 2 : feuillets 1 à 500 (1879-1882).
• Volume 3 : feuillets 1 à 497 (P. CARRIE, 1882-1885).
• Volume 4 : feuillets ? à 500 (P. CARRIE, 1885-1888).

• Lettres de 1885 : Mgr CARRIE (févr., commande).
• 1886 : P. VISSEQ (03.03.1886).
• 1887 : Mgr CARRIE (12.01, 03.02, note sur l'oeuvre des rachats, 07, 10, 20, 23, 29, 31.03, 20.04, 06.05, 15.06, 01, 20.07 copie, 05.08, 06, 27.10, 13.11), P. GIRON (10.05), P, STOFFEL (Voyage à Mayumba 16.03, 10.07, 06.08, 12.09).
  P. AUGOUARD (02, 22 (3), 30.01, 27.02 (2), 24.03, 06.05, 15, 20, 21, 29, 30.09, 20.10, 07, 22.11, 28.12).
• 1888 : Mgr CARRIE (03, 06.01 voyage en Oubangui, 30.01, 04.02, 04, 10 (2), 13.03, 07, 10.04, 03, 04, 08.05, 07, 09, 10.06, 01, 10.07, 04 (2), 10.08, 04, 09, 17.09, 16, 23.10, 09.11, 08, 22, 28.12), P. HIVET (18.01, 20.04), P. USSEL (04.02, 04.03, 09.04, 25.10), P. GIRON (10.02, 05.10), note du P. DUPARQUET (sans date), P. STOFFEL (20.06, 29.07), P. LABROUSSE (juil.), P. ALLAIRE (02.12) P. MOREAU (09.12), P. AUGOUARD (03 (2), 13.01, 01, 08, 19.02, 04, 11, 17 (2), 18.03, 04, 16, 28.04, 04, 13, 28.05, 02, 03, 04, 17, 19.06, 03, 04, 06, 09, 10, 15.07, 04, 26.08, 13, 16, 21.09, 04, 14, 28.10, 04, 12 (2), 18.11 (3), 02, 15, 25, 28.12) + sommaire des lettres du P. AUGOUARD (1888-1889).
• 1889 : P. REMY (03.01, 25.03), Mgr CARRIE (08, 09, 30.01, 08, 10 (2), 25.02, 08.03, 10.04, 09.05, 10.06, 15, 20 (2), 23.08, 11.09, 15.10, 19.11, 09, 21.12), P. STOFFEL (17.02, 12.08, 22.09), P. GIRON (09.07, 17.10), P. AUGOUARD (02, 29.01, 09, 15, 21, 27.02, 07-11.03, 18, 19, 30.04, 02, 09, 18, 28.05 (2), 12.06, 02, 07, 09, 27, 28, 29, 30.07, 01, 16, 26, 28.08, 01, 25-27.09, 02, 06, 27.10, 21.11, 3 du 01.12).

• Sommaire des lettres, du 12.02.1887 au 04.04.1893.
• Lettres de Mgr CARRIE au P. Campana en 1887, de Loango : 12, 14, 25, 27.02, 01, 03, 09, 11, 15, 21, 30.03, 04, 20, 23, 26, 29, 30.04-03.05, 05, 15-21.05, 22.05 + pouvoirs donnés au P. Campana, de Nemlao et Banane 16, 18, 20.06, sans date, de Loango 24, 31.10, 11, 13, 14, 23, 29.11, 10, 13, 18.12 + commande + deux notes sans date, 30.12.
  Lettre de M. PEDROSO, de Lisbonne (25.06.1887 + traduction).
• Lettres du P. CAMPANA, de Landana, en 1887 : 13, 25, 28.02, 01, 06, 08, 13, 14, 19, 20, 27, 31.03 , 04, 13, 21, 24, 25, 27.04 (2), 02, 09, 10, 16, 21, 24.05 + P.S., 27.05, 13, 21, 28, 30.06 (2), 13.07, 22, 26-28.10, 14, 21.11, de Chiloango 03.12, de Landana 07, 08, 14, 26, 27, 28.12. P. LE LOUET (28.02).
• Lettres de 1888 : Mgr CARRIE de Loango (03, 10.01 + copie d'une lettre du Capitaine de Macar, 22.01, 01.02 au P. Campana devenu Préfet apostolique, 06, 21, 24.02, 07, 12, 13, 18, 23.03, 05, 07, 10, 13, 20, 25, 30.04, 10, 18, 21, 26.05, 03, 11-14, 23.06, 09, 10, 17, 22, 31.07, 19.08, août, 24, 27.08, 01, 04, 21, 25.09, 18, 24.10, 03, 04, 08.11, 19.12).
• Lettres du P. PARIS ( 21.11.1888, 28.01.1889).
• Lettres de 1889 : Mgr CARRIE au P. Campana (09, 18.01, fin janvier partielle et abîmée, 01.02 sur lettre du P. Gaétan du 23.01, 03, 08, 11, 12, 13.02, 06, 07.03 extrait, 14.03), Mgr CARRIE au P. Krafft (18.03, 06.04 + billet, 11.04, 10.05, 09.06, 17.08, 03, 18, 22, 24.09, 08.10, 09, 12.11 au P. Campana, 13, 21, 28.11, 08, 27.12). ), P. GIRON (11, 19.06, 20, 31.07, 18.08, 19.10), P. STOFFEL (15.07). P. HIVET (09.09).
• Lettres de 1890 : Mgr CARRIE (05, 10.01, 01-02, 06.02, 03, 27.03, 03, 09, 12, 25.04, 23.05, 04, 28.06, 10, 18, 28.07, 01, 18, 27.09, 10, 27.10, 10, 14.11, 11, 19.12), P. LEVADOUX (07.02, 03, 21, 28.03 + note Mgr Carrie, 05.11), P. HIVET (19.09), P. GIRON (27.09, 23, 24, 26.11), P. LE LOUET (sans date ni lieu).
• Lettres de 1891 : Mgr CARRIE (09, 30.01, 24.02, 03, 11, 24.03, 07, 16.04, 04, 08, 19, 27.05, 31.08, 07, 15.09, 05, 26.10, 11.11, 12, 19.12.
• Lettres de 1892 : Mgr CARRIE (au P. Paulus 12.01, au P. Campana 09, 14, 22.02, 02, 14, 19.03).
• Lettres de 1893 : Mgr CARRIE au P. Campana (26.01, 06, 22.02, 29.03, 04.04).

• Sommaire des lettres venant de Mayumba (1888-1893).
• Lettres de 1888 :
  P. STOFFEL (18, 30.01, 06, 15, 27.02, 05, 17, 25.03, 08, 15, 22, 29.04, 09 (2), 13, 27.05, 03, 14.06, 01, 08, 12, 29.07, 12, 16.08, 16.09, 03.10, 01, 23.11, 01, 29.12, 1 sans date), P. LEVADOUX (17.03, 03.08, 24.10, 01.12), Fr VIVIEN (10.04, 16.06).
• 1889 :
  P. STOFFEL (04, 05, 07, 26.01, trois sans date, 01, 07, 11, 30.03, 14, 20.04, 04, 25.05, 05, 08.06, 08, 13.07, 12, 17.08, 21.09, 06, 14, 27.10, 16.11, 02, 17.12), P. LEVADOUX (01.02, 07.03), P. HAUMESSER (sans date, 15.09).
• 1890 :
  P. STOFFEL (11 ?, 14, 22.02, 01, 14, 23, 28.03, 06, 20.04, 02, 10, 18.05, 14, 30.06, 18, 27.07, 05, 10, 14, 24, 31.08 (2), 14, 22.09, 20, 26.10, 18.11, 07, 21.12, quatre sans date).
• 1891 :
  P. STOFFEL (04, 10, 17.01, 01, 03, 06, 15, 17, 28.02, 01, 15.03, 25, 28, 30.04, une sans date, 10, 17, 24.05, 02.06, 14.07, 18, 25, 31.08, 01, 20, 30.09, 04, 31.10, 15.11, 06.12), P. SAUNER (25.08, 19.09), Fr M. JOSEPH (27.12).
• 1892 :
  P. STOFFEL (03, 14, 29.01, 21.02, 12, 20.03, 24.04, 22, 29.05, 18.06, 03, 15, 18.07, 07, 14, 28 (2), 30, 31.08, 06, 12, 27.09, 04, 14.12), P. SUBLET (08.01), P. BRAND (14.02, 20.03, 24.11), X (26.06, 31.10), Fr M. JOSEPH (11.11 + Stoffel, 04.12), Fr HILDEVERT (03.11), M. WALTER Hughes (31.12).
• 1893 :
  P. STOFFEL (08, 22, 29.01, 18.03, 07, 09, 22.04, 28.05, 11.06, 16, 17, 30.07, 10, 26.09, 01 (2), 08, 20.10, 04.11 à l'Administrateur), Fr PROTAIS (06.02 + reçu), P. GARNIER (11.02), P. BRAND (01.10), copies de lettres de l'administrateur HINAULT (30.10-06.11).

• Compte rendu du Conseil du Vicariat (Mgr CARRIE, 11.04.1889) en faveur d'une nouvelle circonscription ecclesiastique en Oubangui.
• Lettres : P. AUGOUARD au gouvernement français (29.06.1890, copie), M. de CHAVANNES (24.06.1890), Ministère des Colonies (12.07.1890), P. EMONET (14.07.1890).
• Correspondance avec Rome :
  P. EMONET : lettre du 07.07.1890 à la Propagande, "Information pour l'érection du Vicariat apostolique de l'Oubanghi" du 20.07.1890, + notes du P. AUGOUARD pour l'érection du Vicariat apostolique de l'Oubanghi.
  Lettre du P. BRUNETTI (Rome, 21.08.1890) + note relative aux observations faites par Mgr Jacobini.
  Lettre de la Propagande (2308.1890)
• Rapport présenté à la Propagande par le Cardinal MASELLA pour cette érection, sept. 1890)
• Décret de Rome (Léon XIII et Cardinal LEDOCHOWSKI, 14.10.1890) : deux vicariats, nommés Congo Inférieur et Haut-Congo ou Oubangui.
• Lettre du P. EMONET à Mgr Carrie (14.11.1890, annonçant l'accord de Rome.
• Extraits du Bulletin général de la congrégation du Saint-Esprit : t. 15,
  n° 46, octobre 1890, p. 761ss.
• Décret du 15.01.1894 (Cardinal LEDOCHOWSKI) modifiant les limites du Vicariat.

• Sommaire des lettres, du 14.01.1890 au 23.11.1895.
• Lettres de 1890 :
  P. GIRON (14.01), P. HAUMESSER (08.02), Mgr CARRIE (10, 11, 18.02, 10.03, 10 (2), 28.04, 28.05, 10, 14.07, 25.08, 12.09, 22.10, 01, 25.12), P. SAND (26.03), P. SCHMITT (30.03, 28.05), Fr VIVIEN (30.03), P. USSEL (25.04, 18.05), P. CAMPANA (Landana 15.09), P. SALLAZ (23.11).
• 1891 :
  Mgr CARRIE (18.02, 26.03, 25.04, 30.05, 30.06, 23.08, 10, 21.09, 22.10, 11, 16, 25.11, 12, 30.12), M. de GOURLET (27.04), P. SUBLET (31.05), P. LUEC (01.06, 01.12), P. GAETAN (30.07), P. EMONET (brouillon 05.09), P. SCHMITT (15.09), P. LE MEILLOUR (09.11), P. BRAND (17.11), M. SAUBAT (30.11), P. USSEL (09.12).
• 1892 :
  P. HUBERT (08.01), Mgr CARRIE (11, 21.01, 08.02, 16, 21.03, 13, 20.04, 21.05, 10, 20.06, 20.07, 01, 02.08, 08, 19.11, 06, 09, 10 (2), 18.12), P. SUBLET (24.01), P. STOFFEL (27.01), P. LUEC (16.02, 2 du 03.04), P. SAND (21.02, 09.03), M. STECKELMANN (31.12), Administrateur de Mayumba (30.12).
• 1893 :
  P. STOFFEL (02.01, 12.02), Mgr CARRIE (19.01, 01, 07.02, 10, 21, 28.03, 12 (2), 22.04, 10.05 extrait, 23.05, 11.06, 21, 25.07, 22.08, 22, 23.09, 13.10, 11, 22.11, 12, 21.12), P. GARNIER (17.02 + un mot du P. Stoffel), P. LUEC (22.04), P. SCHMITT (19.07, 05, 15.09 fondation de Buanza).
• 1894 :
  Mgr CARRIE (10, 22, 29.01, 13.02, 14 (2), 26.03, 14.04 (2), 13, 25.05, 26.06, 12.07, 23.07, 22.10, 12, 16, 25.11, 13, 25.12), Fr ELPIDE (26.03, 20.10, 11.11), P. DEROUET (21, 23.09), P. DEMAISON (Sette Cama 05.12).
• 1895 :
  Mgr CARRIE (24.01, 12.03, 11.04, 18.05, 11, 15.06 + billet du Dr Roques, 09.07, 13.08, 03, 25.09, 08.10), P. LUEC (09.05 + mot de Mgr Carrie), P. SCHMITT (10, 23.05, 17.06), Chef de poste de Londima (23.06), P. BOULEUC (28.06), P. DEROUET (30.06, 20.07, 11.09, 12, 23.11).

Lettres et billets (caravanes) :

• 1888 : P. AUGOUARD au P. Allaire ou Moreau (16.09, 15.10 comptes, 28, 29.10 observations sur une caravane, 04, 11.11, 25.12), P. KOLLER 08.07) P. O. ALLAIRE (27.12). Liste de charges envoyées à Brazzaville (25.09).
• 1889 : P. AUGOUARD (02, 30.01, 09, 15, 21, 28.02, 19.04, 09, 28.05, 24.07 rectification de comptes, 27.09), P. ALLAIRE (06, 28.01), P. REMY (07.01), P. MOREAU (07.05). Sept listes de charges (caravanes janv. février).
• 1890 : P. SCHAFFNER (28.05, 06, 24.07), P. ALLAIRE (02, 10.07), liste du 04.07.
• 1891 :
  P. REMY (12, 24.03, 24.06, 24.09, 09.10, 29.11), P. ALLAIRE (24.06), Mgr AUGOUARD (18.06, 18, 29.07, 13.08, 02, 18.09, 16, 19.10, 23.12), P. SAND (05.07).
• 1892 : P. REMY (10.02, 12.03, 07.04, 11.06 avec note Mgr Carrie), Mgr AUGOUARD (20.02, 02, 03.03, 25.07, 14.08 facture).
• 1893 : P. REMY (09.03)
• 1894 : P. PARIS (01.02, 18.08, 23.10, 02, 14.11, 01.12), Mgr AUGOUARD (20.06).
• 1895 : P. PARIS (21.01, 04.02, sans date), Mgr AUGOUARD (03, 08, 18, 19, 20, 25.03 (2), 13, 17, 20.04, 04, 15, 30.05, 02.06 [2 + comptes + observations sur les comptes + réponses], 13 (4), 20 (2), 23, 31.07, 17 (2), 21, 2 du 31.08), P. NIO (23.02, 01, 16, 21.03, 12, 16.04, 19.06), Douanes (16.05), P. KIEFFER (07.08), Mgr CARRIE (22.07).
• 1896 : P. REMY (06, 10, 18 (2), 21.04, 09, 25, 26.05, 04, 19.06,, 16.08, 07.11, 01, 10.12), P. NIO (13.04 (2), 01, 07.05, 04.06), P. MANGOUT (07.07), P. LEVADOUX (02.02, 06.05, 22.10), P. GARNIER (15.12 + liste des charges), P. MURARD (20.12),X (sans date + liste de caravanes). Liste de charges abandonnées en route par les caravanes 10 à 32.
• 1897 : P. REMY (09, 12, 30.01, 15, 23.02, 02, 15, 24.03, 03.04 (2), 04.05, 19.06, 10.07, 17.12), P. LEVADOUX (13.01, 06, 26.02, 06, 11.03), P. NIO (27.04), Mgr AUGOUARD (28.04), Chef de station (feuille de route 02.05), Cie FRAISSINET (24.07), P. PEYROUTON (16.08).
• 1898 : P. ZIMMERMANN (09.07), P. KIEFFER (10.07), P. BOULEUC (19.07), Mgr AUGOUARD (25, 29.07).