Affichage de 12 résultats

Cahiers et fichiers manuscrits du P. Léonce Crétois de proverbes Sérères :

• 4 cahiers de proverbes, numérotés de 1 à 1737.
• 2 fichiers de proverbes, A-K et L-Y.
• 1 cahier de table de proverbes.
• 2 fichiers de proverbes et devinettes, numérotés de 1 à 1504.
• 3 cahiers de proverbes français, pour comparaison avec les proverbes sérères.
• notes manuscrites du P. Crétois sur les proverbes.

Cahiers et fichiers manuscrits du P. Léonce CRÉTOIS, compilant et traduisant des proverbes et des devinettes en langue Sérère.

Fichiers manuscrits de proverbes Sérères, compilés par le P. Léonce CRETOIS : proverbes, traduction, commentaire, équivalents en français.
Proverbes numérotés de 1 à 2276.
7 volumes.

Travaux du P. Léonce CRÉTOIS sur la flore du Sénégal : fichiers, correspondance, documentation.

Grand fichier manuscrit de la flore du Sénégal, produit par le P. Léonce CRÉTOIS :

• "Notes du P. Crétois, énumérant toutes les plantes utiles et médicinales au Sénégal" : 3 fichiers manuscrits reliés (A-C, D-M, N-Z).
• "Plantes du Sénégal et familles" : 1 fichier manuscrit plus mince (A-Z).

• Correspondance avec le P. Jean BERHAUT (1953-1961).
• Dossier de fiches manuscrites (A5, format paysage), intitulé "Arbres et plantes".
• 2e dossier de documents fiches manuscrites.
• Charles BECKER (recueil présenté par), "Le vocabulaire sereer de la flore, par le Père Léonce CRÉTOIS", numéro S8 et "Le vocabulaire sereer de la faune, par le Père Léonce CRÉTOIS", numéro S9, Centre de linguistique appliquée de Dakar, 1983.
• Documentation : manuscrit ancien sur la flore du Sénégal (pas de nom d'auteur, produit au milieu du XIXe siècle).

Vie personnelle et religieuse du P. Léonce CRÉTOIS :

• Vie militaire et civile : livret de Caisse d'épargne (1936), lettre concernant sa situation militaire (1931-1936).
• Correspondance familiale : lettres de sa mère (1929-1932) et de sa sœur (1937-1938).
• Correspondance : demande de radiesthésie (1938, 1939), jumelage d'une paroisse (1937), vœux annuels, lettres de religieuses (1945-1949).
• Maladie d'une oreille : lettres de médecin, témoignage manuscrit de guérison miraculeuse du P. Crétois attribué à Charles de Foucault (1932-1944).
• Prières et cantiques reçus ou personnels au P. Crétois.
• Homélies et conférences lors de retraites spirituelles (1939-1948).
• Congrès des Africanistes, 2e session, Dakar, 11-20/12/1967.

On retrouve dans le fonds d'archives du P. CRÉTOIS ces quatre thématiques :

• Vie personnelle du P. CRETOIS
• Dictionnaire Sereer
• Proverbes Sérères
• Flore et faune du Sénégal.

La plupart sont des documents manuscrits.

Dictionnaire Serer - français manuscrit du P. Léonce CRÉTOIS sur des cahiers ou registres.