Affichage de 37 résultats

Description archivistique
DOCUMENTATION VOYAGE
Options de recherche avancée

Trouver les résultats avec :

dans
Ajouter de nouveaux critères

Limiter les résultats à :

Filtrer les résultats par :

Filtrer par dates :

Utiliser cette option pour préciser le mode de recherche par dates. "Exact" fait en sorte que les dates extrêmes des résultats de recherche se situeront entièrement entre les dates entrées. "Chevauchement" fait en sorte que toutes les descriptions dont la date de début ou de fin se situent au sein des dates entrées feront partie des résultats de recherche.
Aperçu avant impression Affichage :
Croissant

PREMIERES EXPLORATIONS

  • SD-C22
  • file
  • 1601 - 1885
  • Tabulae geographicae (du monde), ORTELLI, 1601.
  • De status religionis christianae, Avberto MIRAEO, Pillehotte, 1620.
  • Voyages de ''l'Arabie heureuse'', LA ROQUE, A.Cailleau, 1716.
  • Voyage aux ''isles''de l'Amérique (6 tomes), J. B. LABAT, 1724.
  • Nouvelle relation de l'Afrique Occidentale, J. B. LABAT, Giffart, 1728.
    cinq tomes + 5e tome en double édité chez Cavelier, 1728.
  • Voyage du Chevalier Des Marchais en Guinée, dans les Isles voisines et à Cayenne (1725-1727), J. B. LABAT, 4 tomes, Saugrain, 1730.
  • Relation historique de l'Ethiopie Occidentale, J. B. LABAT, Delessine, 1732, 5 tomes.
  • Voyages et découvertes en Afrique centrale et septentrionale, Henri LEBRUN, Mame et Cie, 1853.
  • Abyssinie, Achille RAFFRAY, Plon, 1870.
  • Voyage à la Côte orientale d'Afrique, R.P. HORNER cssp, Gaume, 1872.
  • Voyage dans le Soudan Occidental, E. MAGE, Hachette, 1872.
    (Abrégé par Belin de Launay)
  • Afrique Centrale, expéditions au lac Victoria..., Colonel CHAILLE-LONG, Plon, 1877.
  • Les explorations françaises (depuis 1970), Paul GAFFAREL, Degoce/Cadot, 1882.
  • Voyage au Bas-Niger, Edouard VIARD, Guérin, 1885.
  • Voyage dans l'intérieur de l'Afrique (1795-1797), Mungo PARK, La Découverte, nouvelle édition 1980.
  • Voyage en Afrique noire 1455-1456, A.CA'DA MOSTO

DOCUMENTATION

MADAGASCAR/NOTES RECONNAISSANCES ET EXPLORATIONS

  • SD-G12.5
  • 1897 - 1900
  • Revue mensuelle puis trimestrielle :
  • 1897 : n° 1 (fév. 1897), n° 8 (31.08), n° 9 (30.09), n° 10 (31.10),
    n° 11 (30.11), n° 12 (31.12).
  • 1898 : n° 13 (31.01), n° 14 (28.02), n° 16 (30.04), n° 17 (31.05),
    n° 18 (30.06), n° 22 (31.10).
  • 1899 : n° 25 (31.03), n° 26 (30.06), n° 27 (30.09), n° 28 (31.12).
  • 1900 : n° 29 (31.03, les Sakalaves, le code des 305 articles), n° 31 (30.09).
  • Notions de météorologie agricole et d'agriculture à l'usage des colons du centre de Madagascar, M. FAUGERE, Tananarive, 1900.

DOCUMENTATION

VOYAGES ET EXPLORATIONS EN AFRIQUE (suite 2)

  • SD-C25
  • Collection
  • 1690 - 1908
  • Viaggio de tre Regni : Congo, Matamba et Angola, D. Cesare VISCONTI, capucin, Milan, 1690.
  • Histoire universelle d'Afrique. Depuis le commencement jusqu'à présent, tome 24ème, Sté des gens de lettres, Arkstée, 1765.
  • Voyage du Capitaine Robert Lade (Afrique, Asie, Amérique), traduit par l'abbé PREVOT, Amsterdam, 1784.
  • Voyages intéressants dans différentes colonies françaises, espagnoles, anglaises... Londres, 1788.
  • Description de la Nigritie, M.P.D.P., Amsterdam, 1789.
  • Voyage à la rivière Sierra-Leone (Côte d'Afrique), John MATTHEWS, , Paris, An V.
  • Voyage de MM Ledyard et Lucas en Afique, traduit par Lallemant, Paris, an XII.
  • Voyage dans le pays d'Aschantie, T. E. BOWDICH, Gide, 1819.
  • Nouvelles découvertes en Afrique (nord et centre, 1822, 1823, 1824), t. 1, 2, 3, DENHAM, A. Bertrand, 1826.
  • 2e voyage dans l'intérieur de l'Afrique (1825, 1826, 1827) + voyage de Richard Lander de Kano à la côte, CLAPPERTON, A. Bertrand, t. 1 et 2, 1829.
  • Aventures, investigations et recherches des plus intrépides voyageurs en Afrique, de 1822 à 1834, Auguste BARON, Ardant, 1830.
  • Esquisse générale de l'Afrique ancienne : Carthage, Numidie et Mauritanie, Afrique chrétiienne, Firmin Didot, 1844.
  • Sénégambie, Guinée, Nubie, Abyssinie, Collectif, Firmin Didot, 1847.
  • Iles d'Afrique, d'AVEZAC, Firmin Didot, 1848.
  • L'Univers : Afrique australe, Afrique orientale, Afrique centrale, Maroc, M. F. HOEFER, Firmin Didot, 1848.
  • Voyages et découvertes/Nord et Centre Afrique, 1849-1855, t. 1, 2, 3, Henry BARTH, Longman, Londres 1857.
  • Mission de l'Afrique australe ou du Haut-Zambèse, Albanel, 1878.
  • The River Congo (Hist.natur.,anthropologie), JOHNSTON, Londres, 1884
  • Conférences et lettres de Savorgnan de Brazza, 1875-1886, Napoléon NEY, M.Dreyfous, 1887 (2 ex. au titre légèrement différent).
  • The Story of the Congo Free State, H. Wellington WACK, London,1905
  • George Grenfell and the Congo (t.1 et 2), Harry JOHNSTON, Londres 1908.
  • Un explorateur du Centre de l'Afrique, Paul Crampel (1864-1891),
    P. KALCK, L'Harmattan, 1993.
  • A la mémoire de l'explorateur Alfred GRANDIDIER (1836-1921).
  • Collection de voyages modernes, effectués par mer ou par terre, dans les cinq parties du monde, depuis 1800 jusqu'à nos jours.

DOCUMENTATION

VOYAGES ET EXPLORATIONS EN AFRIQUE

  • SD-C23
  • file
  • 1863 - 1909
  • Voyages et aventures dans l'Afrique Equatoriale, Paul du CHAILLU, Michel Lévy, 1863.
  • L'Afrique sauvage, Paul du CHAILLU, Michel Lévy, 1868.
  • Découverte de l'Albert N'Yanza (exploration des sources du Nil),
    S. White BAKER, Hachette, 1868.
  • Exploration dans l'intérieur de l'Afrique Australe, D. LIVINGSTONE, Hachette, 1873.
  • Voyage en Afrique (Nord), Dr. NACHTIGAL, 1873.
  • Au coeur de l'Afrique (1868-1871), t. 1 et t. 2, Dr. G. SCHWEINFURTH, Hachette, 1875.
  • Dernier journal de Livingstone (1866-1873), t. 1 et 2, Horace WALLER, Hachette, 1876.
  • Comment j'ai retrouvé Livingstone. Voyages, aventures et découvertes dans le Centre de l'Afrique, Henri M. STANLEY, Hachette, 1876.
  • Exploration dans l'Afrique Australe et le Bassin du Zambèse, (1840-1864), LIVINGSTONE, Hachette, 1878.
  • David Livingstone, Olivier RANSFORD, John Murray, 1878.
  • A travers l'Afrique, de Zanzibar à Benguela, V. L. CAMERON, Hachette, 1878.
  • A travers le Continent mystérieux, t. 1 et 2, Henri M. STANLEY, Hachette, 1879.
  • Comment j'ai traversé l'Afrique, t. 1 et 2, Serpa PINTO, Hachette, 1881
  • Explorations du Zambèse et affluents (1858-1864), D. Ch. LIVINGSTONE, Hachette, 1881.
  • L'Afrique Occidentale (1871-1878)/ Sén.,etc. , MARCHE et de COMPIEGNE, Plon, 1885.
  • Stanley's Wonderful Adventures in Africa), HEADLEY/JOHNSON, Edgewood, 1889.
  • Dans les ténèbres de l'Afrique, t. 1 et 2 (délivrance d'Emin Pacha), Henri M. STANLEY, Hachette, 1890.
  • De Saint-Louis au port de Tombouctou, E. CARON, Challamel, 1891.
  • La route du Tchad, du Loango au Chari, Jean DYBOWSKI, Firmin Didot, 1893.
  • Le voyage de mon fils au Congo, Duchesse d'UZES, Plon, 1894.
  • A travers l'Afrique centrale, du Congo au Niger, C. MAISTRE, Hachette, 1895.
  • Sur les route du Soudan, Emile BAILLAUD, Privat (Toulouse), 1902.
  • La découverte des grandes sources du centre de l'Afrique, Cdt. LENFANT, Hachette, 1909.

DOCUMENTATION

GUYANE

  • SD-J24
  • file
  • 1799 - 1926
  • Journal de l'Adjudant-Général Ramel, l'un des déportés à la Guyane après le 18 Fructidor, J.P. RAMEL, Londres, 1799.
  • Déportation et naufrage de J.J. Aymé (ex-législateur), J.J. AYME, Maradan, 1800 ? + tableau de vie et de mort des déportés à son départ,
  • quelques observations sur cette colonie et sur les Nègres,
  • Le cultivateur anglais et listes des déportés (par bâteau).
  • Les deux compagnons d'infortune : l'évêque, le diplomate (souvenirs personnels), Mgr de BEAUREGARD & de BARBE-MARBOIS, Lille, 1800 ?
  • Voyage à Cayenne (dans les 2 Amériques et chez les anthropophages), Louis Ange PITOU, t. 1 & 2, Pitou, 1805.
  • Traité sur la Guyane, GUIZAN, 1825 ?
  • Choix de lettres édifiantes (écrites.des pays de Missions) t. 6 & 7, Grimbert, 1826.
  • Journal d'un déporté, T. 1 & 2), BARBE-MARBOIS, Firmin-Didot, 1834.
  • L'UNIVERS (Histoire et description de tous les peuples) : Brésil, A. Ferdinand DENIS, Colombie et Guyanes, M. C. FAMIN, Firmin-Didot, 1837.
  • Procès-Verbaux des séances de la Commission de colonisation de la Guyane, Impr. Royale, 1842.
  • Compagnie des colons de la Guyane française (pièces diverses, 1ére série : n° 1 à 5), avril 1844.
  • Voyages et travaux des Missionnaires de la Compagnie de Jésus : Cayenne, Guyane française, collectif, Paris, 1857. Le même ouvrage en petit format relié (1857), en petit format broché, Ch. Douniol, 1858.
  • Histoire de la déportation à Cayenne, abbés AUBERT & BOITEL, Le Roy, 1868 (avec la liste de tous les prêtres déportés à Cayenne).
  • Statuts Synodaux et Règlements destinés au Clergé de la Préfecture Apostolique de Guyane, Mgr HERVE, Cayenne, 1871.
  • La Guyane française. Géographie, Histoire, J.F.H. MOURIE, Paul Dupont 1874 (avec cartes : Guyane, ville de Cayenne, Iles du Salut).
  • La Guyane française et le Brésil agricole et commercial, abbé DURAND, Challamel, 1877 (session du Havre).
  • Revue de questions historiques, articles de Victor PIERRE, 1884 :
    L'école sous la Révolution française. La déportation à la Guyane, après Fructidor. La déportation à l'île de Ré et d'Oléron. La persécution religieuse en Belgique. Les émigrés et les commissions militaires.
  • Les mystères de la Guyane (les cannibales blancs), L. BOUSSENARD, J. Tallandier, 1885.
  • Annuaire de la Guyane française, Gouvernement, Cayenne, 1886.
  • Les prêtres et les religieux déportés sur les côtes dans les îles de la Charente-Inférieure, T. 1 & 2, abbé MANSEAU (Curé-doyen de
    St Martin de Ré), 1886.
  • Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie, Henri A. COUDREAU, Challamel, 1887.
  • Les Français en Guyane, Jules GROS, Picard/Kaan , 1887.
  • La Guyane française (souvenirs/impressions.), P Jules BRUNETTI cssp, Mame, 1890.
  • Guyane française (Texte-Atlas/Géo. Coloniale), H. MAGER, Oudin 1893.
  • Les Jésuites à Cayenne (Mission de 22 ans dans les Pénitenciers de la Guyane), P. Paul MURY sj, Le Roux, 1895.
  • Explorations françaises à l'intérieur de la Guyane (1720-1742), Henri FROIDEVAUX, Impr. Nationale, 1895.
  • La déportation des Députés à la Guyane, leur évasion et leur retour en France, Chevalier De LARUE, Plon, 1895.
  • Notice sur la Guyane Fse (expo univ. de 1900), Dr. G. DEVEZ, Paris.
  • Notice sur la Guyane, E. BASSIERES, Paris, 1900 (expo).
  • Etude critique de la Transportation en Guyane française (réformes réalisables) Edmond HENRI, Larose, 1912.
  • Chez les Peaux-Rouges, Père Marie H. TAPIE, Plon, 1926.
    (Pour la déportation des prêtres en Guyane sous la Révolution, voir aussi le Fonds Maurice BARBOTIN SF-73).

DOCUMENTATION

CANADA

  • SD-K24
  • file
  • 1789 - 1932
  • Voyages d'Alexandre Mackenzie dans l'intérieur de l'Amérique septentrionale (1789, 1792, 1793), t. 1, 2, 3, J. CASTERA, Paris, 1802.
  • Missions de l'Orégon et voyages dans les Montagnes Rocheuses (1845-1846), J. de SMET sj, Poussièlgue, Paris, 1848.
  • Les aventures d'un capitaine français (Texas), 1846 (?)
  • Le Père Laval, James McSHERRY, Casterman, 1874.
  • Les Porte-Croix de la Gaspégie et de l'Acadie, E. BEAUVOIS, Paris 1877
    (Derniers vestiges du christianisme au Canada du 10e au 14e s. dans le Markland et la Grande Irlande).
  • The social and political position of Women among the Huron-Iroquois Tribes, Lucien CARR, Salem, 1884.
  • Les Evêques du Québec, Mgr. Henri TETU, Québec, 1889.
  • Un pèlerinage au pays d'Evangéline : Acadie-Nouvelle Ecosse, abbé CASGRAIN, L. Cerf, 1890.
  • Transactions of the Canadian Institute, Toronto : V.1 n° 1 (oct. 1890),
    n° 2 (mars 1891), V. 3 n° 6 (sept. 1893), V. 4, n° 7 (mars 1894), n° 8 (déc. 1895), V. 6, n° 11-12 Semi-Centennial Memorial 1849-1899 (1899).
  • Proceedings the Canadian Institute (V. 2, n° 11) Toronto (juil. 1902).
  • Mgr. Grandin omi, R.P. E. JONQUET, Montréal, 1903.
  • Des Acadiens déportés à Boston en 1755, Pascal POIRIER, Sté. Royale Canadienne, 1909 (un épisode du Grand Dérangement), Ottawa.
  • La Vénérable Marie de l'Incarnation (Ursuline) née Marie Guyart, fondatrice du Monastère de Québec, par une Ursuline, P. Téqui, 1910.
  • Vie de l'Abbé Bourg, 1er prêtre acadien (1744-1797), Abbé MELANÇON Rimouski, 1921.
  • Aux glaces polaires. Indiens et Esquimaux, R.P. DUCHAUSSOIS omi, Téqui, 1922.
  • Héroïsmes d'Antan-Victoires d'aujourd'hui, Paul MORIN/SUZOR-COTE, 1923 (des coureurs des Bois au Chemin de Fer National du Canada).
  • La tragédie d'un peuple (t. 1 & 2), Emile LAUVRIERE, H. Goulet, 1924
    (histoire du peuple acadien de ses origines à nos jours).
  • Apôtres inconnus, R.P. DUCHAUSSOIS, Spes, 1924 et 1931.
  • Une française au Pôle Nord, Pierre MAËL, Hachette, 1924.
  • Vingt-cinq ans chez les Peaux-Rouges, P. d'HEROUVILLE, Casterman 1924 (Vie du Père de La Motte sj).
  • Souvenirs de 60 ans d'Apostolat dans l'Athabaska-Mackenzie, Mgr GROUARD omi, E. Vitte, 1924.
  • Précis d'Histoire du Canada (supérieur et secondaire) P. RUTCHE cssp & FORGET, 1ère éd. 1924, 2e éd. 1928, 3e éd. 1932, Montréal.
  • Les martyrs de la Nouvelle France. Relations et lettres de missionnaires jésuites, G. RIGAULT pour le 17e, G. GOYAU pour le 18e s., Spes, 1925.
  • L'épopée blanche, L.Frédéric ROUQUETTE, A. Fayard (1926), 1955.
  • L'enseignement du français en Acadie (1604-1926) Omer Le GRESLEY, G. Enault 1926.
  • L'autonomie du Canada et sa situation internationale, W. TURGEON, G. Enault, 1926.
  • Le grand dérangement des Acadiens et le miracle de la natalité chrétienne, Arthur SAVAETE, Paris (date ?)
  • Guide and Tour book Montréal, 1926.
  • Les Missionnaires du Saint-Esprit à Québec et en Acadie au 18e s., P. Albert DAVID cssp, G. Enault 1926.

DOCUMENTATION

VOYAGES ET EXPLORATIONS EN AFRIQUE (suite)

  • SD-C24
  • file
  • 1826 - 1934
  • Histoire Générale des voyages en Afrique, depuis 1400 à nos jours, WALCKENAER, t. 1 et 2 chez Lefèvre, 1826, t. 3 à 21 chez Desrez 1842.
  • Voyage à Méroé et au Fleuve Blanc, au-delà de Fazoql (1819-1922), 4 tomes, Frédéric CAILLIAUD, Imprimerie Royale, 1826, 1827.
  • L'Afrique française / L'Empire du Maroc et les déserts du Sahara 1837 - 1845, P. CHRISTIAN, Barbier, 1846.
  • La Mission Hourst, sur le Niger et au pays des Touaregs, HOURST (lieutenant de Vaisseau), Plon, 1898.
  • La chute de l'Empire de Rabah, Emile GENTIL, Hachette, 1902.
  • Une poignée de héros, La Mission Marchand à travers l'Afrique, G. GALLAND, Ardant, 1934.

DOCUMENTATION

GABON

  • SD-N24.1
  • 1876 - 1936
  • Gabonais, Pahouins, Gallois, Marquis de COMPIEGNE, Plon, 1876.
  • Le fleuve Ogoué (p. 113 à 123), M. MOLINES, Bull. Sté L. Géo. 1879.
  • Voyage au pays des Eshiras, P. BULEON cssp, M.C. Lyon, 1895.
  • La rencontre de deux civilisations au Fernan-Vaz, Eug. LE GARREC, Paillart, 1896.
  • De Ste Anne d'Auray à Ste Anne du Fernan-Vaz (Sous le ciel d'Afrique) P. BULEON cssp, C. Paillart, 1896.
  • Au Gabon. Dans les rivières de Monda, H.TRILLES, Desclée de Br. 1897.
  • Fétichism in West-Africa, R. Hamill NASSAU, London, 1904.
  • Proverbes, légendes et contes Fangs, H.TRILLES cssp, Neuchâtel 1905.
  • Notes géographiques sur le bassin de l'Ogoué, G. BRUEL, Challamel 1911
  • Chez les Fangs. Quinze ans au Congo fçais, H. TRILLES, Desclée, 1912.
  • L'apôtre du Gabon : Mgr Bessieux, Abbé GRANIER, Valat, 1912.
  • Le Totémisme chez les Fangs, H. TRILLES cssp, Münster, 1912.
  • Notes sur les coutumes Bapounou (Nyanga), G. LE TESTU, Caen, 1913.
  • Contes et débats traditionnels chez les Punu, NZA-MATEKI, 79 p.
  • Soeur St. Charles (Immaculée-Conception), M. BRIAULT, Téqui, 1914.
  • Fleurs noires, âmes blanches, H. TRILLES cssp, Desclée de Br. 1920.
  • A l'orée de la forêt vierge, Albert SCHWEITZER, La Concorde, 1925.
  • Sous le zéro équatorial, M. BRIAULT, Bloud et Gay, 1927.
  • Au Gabon, Stés des missions évangéliques, F. GERBERT, Paris 1928.
  • A l'orée de la forêt vierge, Albert SCHWEITZER, Rieder, 1929.
  • Essai sur le métabolisme des lucides et des lipides dans la peau, A. GREMAUX cssp, Dijon, 1929.
  • Dans la forêt du Gabon, Maurice BRIAULT, Grasset, 2e éd. 1930.
  • Mille lieues dans l'inconnu. En pleine forêt équatoriale chez les Fangs anthropophages, H. TRILLES cssp, Desclée de Br. 1931.
  • 2 ans de voyage dans le Congo Nord (= Gabon), H. TRILLES, D. de B.
  • L'homme contre la forêt (Gabon), François VALDI, Rédier, 1931.
  • Folklore, contes et légendes. Pygmées, H. TRILLES cssp, Bruges, 1931.
  • Le Christ au Gabon, Sr. Marie Germaine, I.C. de Castres, Louvain, 1931.
  • La société secrète des Bakhimba au Mayombé, Léo BITTREMIEUX (Scheut), Louvain, 1936.
  • Docteur Schweitzer, une icone africaine, A.EMANE, 273p, 2013

DOCUMENTATION

VOYAGES/DESCRIPTIONS DE L'AFRIQUE

  • SD-C28
  • file
  • 1686 - 1938
  • Description de l'Afrique (traduit du flamand), D'O. DAPPER, Amsterdam 1686 (2 ex.).
  • Description historique de trois royaumes : Congo, Matamba, Angola (en italien), G. Antonio CAVAZZI, Bologne, 1687.
  • Atlas classique de géographie, 1844-1845 V. MONIN, Perisse.
  • Voyage pittoresque en Asie et Afrique, J. B. EYRIES, Furne, 1839.
  • Histoire générale des Missions Catholiques du 13e s. à nos jours, Baron HENRION, Gaume, 1847 (t. 1).
  • Mittheilungen (nouvelles découvertes géographiques), Justus Perthes, * Dr A. PETERMANN 3 vol. 1876, 1877, 1878.
  • BEHM , 4 vol. 1879, 1880, 1881, 1883.
  • La France et ses Colonies (t. 2), Onésime RECLUS, Hachette, 1889.
  • De St. Louis à Tripoli, par le lac Tchad (1890, 1891, 1892), P. L. MONTEIL, F. Alcan, 1895.
  • Voyage à Madagascar (1889-1890), Dr. Louis CATAT, Hachette, 1895.
  • Afrique équatoriale française, Georges BRUEL, Larose, 1918.
  • Mission Rohan-Chabot, (Angola et Rhodésie, 1912-1914), t. 5 la tribu des Va-Nyaneka, PP. A. LANG/TASTEVIN, Crété, 1938.

DOCUMENTATION

MADAGASCAR

  • SD-G213.10
  • 1877 - 1957
  • Am Afrika, Skissen von der Reise Gr. Majestät Corvette Helgoland, Leopold von JEDINA, Leipzig, 1877.
  • Notices biographiques d'Alfred et de Guillaume GRANDIDIER : extrait de Dict. hist. et géogr. de Madagascar, extrait du journal L'Express de Madagascar (27.08.2005), dans Revue de Madagascar n° 32 (3e trim. 1957) + notes dactylographiées + notes du P. D'Hamonville.
    N.B. L'Histoire physique, naturelle et politique de Madagascar de Alfred Grandidier se trouve dans les Grands formats (surhausse G/1 & 2).
  • Souvenirs de voyages, d'Alfred GRANDIDIER (1865-1870), Tananarive.
  • Revue de Madagascar n° 4 (oct. 1933), n° 15 (juil.1936).
  • Documents historiques de Madagascar, Centre de formation pédagogique Ambozontany, Fianarantsoa :
    n° 1-8, n° 33-40.
  • Arabes et islamisés à Madagascar et dans l'Océan Indien, Service de l'Information de la république Malagasy, collectif,1967.
  • Irodo et la tradition vohémarienne, R. BATTISTINI & P. VERIN (archéologie) vers 1967.
  • Archéologie des hautes terres et de l'Afrique orientale. Anthropologie, Université de Mazdagascar, 1970.

DOCUMENTATION

Résultats 1 à 10 sur 37