Affichage de 5 résultats

Description archivistique
TISSERANT Charles CATÉCHISME
Options de recherche avancée

Trouver les résultats avec :

dans
Ajouter de nouveaux critères

Limiter les résultats à :

Filtrer les résultats par :

Filtrer par dates :

Utiliser cette option pour préciser le mode de recherche par dates. "Exact" fait en sorte que les dates extrêmes des résultats de recherche se situeront entièrement entre les dates entrées. "Chevauchement" fait en sorte que toutes les descriptions dont la date de début ou de fin se situent au sein des dates entrées feront partie des résultats de recherche.
Aperçu avant impression Affichage :
Croissant

CATECHISME

  • 2D71.2a3-4
  • file
  • 1953 - 1955

Texte du catéchisme en sango :
3) Texte en octobre 1955.
4) Texte du catéchisme du P. POUCHET en sango avec lettre du P. TISSERANT (19.09.1953).

TISSERANT Charles

CORRESPONDANCE

  • 2D71.1a4
  • file
  • 1928 - 1960

Correspondance reçue et envoyée par le P. TISSERANT :
1928 : 1 lettre de Mgr GRANDIN.
1929 : 5 lettres de Mgr GRANDIN (+ réponses pour les 2 dernières).
1930 : 1 lettre de Mgr GRANDIN.
1932 : 1 lettre du P. TISSERANT à son évêque.
1934 : nomination à BANGUI, 1 carte de Mgr GRANDIN.
1936 : 1 lettre de Mgr GRANDIN et réponse.
1937 : nomination à BERBERATI, 1 carte-lettre de Mgr GRANDIN.
1938 : 1 lettre de Mgr GRANDIN.
1939 : 1 lettre de Mgr GRANDIN et réponse du Père TISSERANT à un questionnaire traitant de l'action auprès des musulmans.
1940 : 1 lettre de Mgr GRANDIN.
1941 : 1 carte-lettre de Mgr GRANDIN, deux brouillons du P. TISSERANT.
1942 : 3 lettres de Mgr GRANDIN, 1 du P. TISSERANT à Mgr GRANDIN, 1 à Mgr BIECHY. 3 télégrammes.
1953 : 3 lettres du P. TISSERANT, 1 du P. FERRAILLE, 2 du P. BERHAUT.
1954 : 5 du P. TISSERANT, 1 du P. MOYSAN, 1 du P. BERHAUT, 4 du P. WEISS, 1 lettre de rectification du P. GROS (BERBERATI), 7 de Mgr CUCHEROUSSET,
1 du P. WACKER.
1955 : 1 du P. HOUSSET, 4 du P. WEISS, 1 du P. BERHAUT, 6 de Mgr CUCHEROUSSET, 1 du P. HYERNARD, 1 du P. RATZMANN, 7 de divers.
1956 : 2 du P. BERHAUT, 1 du P. HOUSSET, 4 de Mgr CUCHEROUSSET, 1 de divers, 2 du P. HYERNARD, 2 du P. TISSERANT, 1 du P. WEISS, 1 du P. van de BERG.
1960 : 2 lettres du P. FERRAILLE.
1 du P. WEISS sans date.

TISSERANT Charles

CORRESPONDANCE AVEC LE P. FERAILLE SUR LE CATECHISME

  • 2D71.2a2
  • file
  • 1954 - 1956
  1. Correspondance du TISSERANT après son départ d'OUBANGUI :
    1954 : 5 lettres du P. FERRAILLE, 2 du P. TISSERANT (surtout sur le catéchisme sango).
    1955 : 2 du P. FERAILLE (catéchisme), 2 du P. TISSERANT (avec propositions d'améliorations).
    1956 : 3 du P. TISSERANT, 1 du P. FERAILLE.
  2. Questions et réponses du catéchisme avec corrections de traduction.

TISSERANT Charles

DOCUMENTS EN LANGUES

  • 2D71.6a
  • file
  • 1917

Documents recueillis par le P. TISSERANT :

  • Catéchisme en langue Gbwea parlée par les "Bouruse", P. Stanislas BENETEAU : KETEKISMO, Be-Mbeti we ko Gale. Imprimé de 119 pages (langue Ali) 1917.
  • Dictionnaire Bobangui - Français, par le P. HERRIAU (MBAIKI), manuscrit, 8 cahiers.
  • Dictionnaire Français Gbaka, par le P. GERARD, dactylographié, (de la p. 2 à 133, de 196 à 283 pu. Incomplet ).

TISSERANT Charles

TRAVAUX EN GBAYA, DU P. LE BOTMEL

  • 2D71.4a4
  • file
  • 1928 - 1928

Travaux en langue GBAYA du P. LE BOTMEL, recueillis par le P. TISSERANT :

  • Catéchisme (dactylographié). Prières.
  • Evangiles des dimanches et fêtes.
  • GBAYA - MANDJIA : noms des plantes (manuscrit et dactylographié)
    1. A - Go
    1. Go - Singele
    1. Singila - fin.
  • GBAYA : animaux.
  • Lexique Français - Baya, Ste Anne de BERBERATI, 1928. 4 petits cahiers.

TISSERANT Charles