Feuilles de chants (en latin) : sanctus, benedictus...
Paroles de chants de Noël en allemand.

• Vie des Saints :
• Ngano Za Hadisi Ya Watakatifu, C. SACLEUX, Zanzibar.
• Watakatifu (Pour les jours de l'année) VA Unyayembe, Ushirombo 1912
• Kanuni Takatifu za ibada, E. BRUTEL pb, Maison-Carrée, 1913.
• Wenyi heri Mashahidi ya dini ya Uganda, M.C. Nyere, Kenya, 1921.
• Watakatifu wetu (saints de janvier, février et mars), P. Aloisi cssp, Knechtsteden, 1935.
• Novena kwa Roho Mtakatifu, Holy Ghost Fathers, Morogoro, 1958.
• Lurdi (Lourdes), V.L.G. Mombasa.
• Rafiki wa Afrika (Vénérable Père Libermann et les Missions), DOORNE & POLMAN cssp, Morogoro.
• Mtakatifu Teresia wa Mtoto Yesu, Sister Chantal cps, Naïrobi.
• Divers :
  1.* African aphorisms. Saws from swahili-land, W.E. TAYLOR, London 1891.
• Anthologie aus der Suaheli-Litteratur, Dr. C.G. BÜTTNER, Berlin, 1894.
• Swahili-Notes (Proverbes), Zanzibar, 1899.
• Safari za Wasuaheli, Dr. C. VELTEN, Göttinger, 1901.
• Mashari (African Poems), Msalabani, 1904.
• Prosa and Poésie der Suaheli, Dr. C. VELTEN, Berlin, 1907.
• Akili Mali nu Hadisi nyingine (swahili), Rechenberg Bibliothek, 1909.
• Masimulizi ya mambo leo. Hadithi nane, The Sheldon Press, London 1927 (Kitabu cha pili, Contes et Légendes).
• Historia ya Uluguru ( ou Ruguru), P. C.T. MZUANDA, J.S. Harris, 1958.
• Historia ya Morogoro, Br. Ananias cssp, 1964, polyc.
• Mafundisho ya harmoni (I et II), Diocèse de Moshi, Tanganyika, 1964 (Initiation à la musique et à l'accompagnement).
• Waadhi wa Ushairi (enseignement de la poésie), Mathias MNYAMPALA, Dar-es-Salaam, 1965.
• Mamba na kima. Na hadithi nyingine, David E. DIVA, London U. 1969.
• Kisanduku cha Dhahabu, David E. DIVA, London Univ. 1969.
• Binti wa Mfanyi Biashara, David E. DIVA, London Univ. 1970.
• God News for Modern Man (Habari Njema kwa watu wote), Stés Bibl., Naïrobi, 1982.
• Uwema Hushinda Ubaya (français-kiswahili), Kivu (Le bien triomphe du mal, adaptation en kiswahili du livre "Le calvaire de Cosma Benda" du P. DUFAYS(Grands Lacs).
• Hadithi ya Bilderichi wa Bombas (Contes & Légendes).
  2.* Maisha ya Muhammad. The life of Muhammad, G. DALE, London, 1909.
• Khabari za dini ya Kiislamu na dini ya Kristo, Godfrey DALE, London, 1912
  (christianisme et islam).
• Habari za Wakristo wa zamani walioteswa kwa ajili ya imani, BARAZINI (n° 7), Mission Evangélique, 1913.
• Maswali na majibu juu ya ukoministi, P. LE CLAIR, Préf. du Card. CUSHING, Arusha, 1963.
• Wana wa Ibrahimu (Wakristu na Waislamu), H.P. ANGLARS, Tabora.

• Accompaniments. Chorals (en anglais) :
• Biblical Hymns and Psalms, W.L./S.M. 1966.
• (Spécial) Early American Hymnal (Compilation and original harmonizations, par P. Eugène Kellenbenz, Osb), G.I.A. 1970.
• Biblical Hymns and Psalms (Vol. I & 2), W.L.P. 1973.
• A Child is Born (12 songs for Christmas), W.L.P. 1974.
• Baltimore Congress on Liturgy, 1975.
• Sing for the Lord, W.L.P. 1977.
• Glory & Praise. Vol. I), N.A.L.R. 1979, (Vol. II) N.A.L.R. 1980.
• Alleluia. Sing with Ndew Songs, W.L.P. 1981 (Advent-Christmas, Psalms and Acclamations).
• Jesus Lives. Biblical hymns and psalms (Lent-Easter) (V.4) W.L.P. 1982.
• Awaken, mi heart the dawn of day, E.P.O.C.H. 1983.
• Shout for Joy, N.A.L.R. 1983.
• Your Are My Love, N.A.L.R. 1998.
• Psalms and Ritual Music, Music for the liturgy of the Word (Year B), W.L.P. 1999.
• Italien :
• Guide di téologia. Elementi fondamentali di Mariologia, Queriniana, 1970.
• Vivere la Parola in comunita (traduction DDB) Gribaudi (Torino), 1976.
• La Cena del Signore. L'eucaristia nella Chiesa, E.D.B. 1977.
• Celebrare la Parola (traduction D.D.B. 1991), Paoline, 1992.
• Giuseppe, Maria, Gesù, San Paolo, 2001.
• Chants : Un solo Signore (3 ex. différents), Paoline, 1971.
  Per Te Signore, Paoline,
  et accompagnements : Tu amerai (Paoline), Per Te Signore (Paoline)
• Espagnol :
• Oraciones biblicas, W.L.P. 1979.
• Las Personas en las Celebraciones liturgicas, W.L.P. 1981.
• La Misa (su celebracion explicada), Paulinas, 1990.
• Celebracion de la Palabra (D.D.B. 1991), Paulinas, 1992.
• Maria, Hija de Sion, Christiandad, 1964.

  Carnets de chants :

• Un solo Señor (chants), Berit, Madrid, 1964.
• Recitativos Salmodias, Berit, Madrid, 1965.
• Pueblo de Reyes, Berit, Madrid, 1966.
• Hija de Sion (chants), Berit, Madrid, 1966.
• Gloria al Señor (chants), W.L.P. 1978.
• Flor y Canto (recueil de chants) O.C.P. (= Oregon Catholic Press) 1992.

  Accompagnements (chants espagnols) :

• Pueblo de Reyes. Un solo Señor, Berit, 1964.
• Hija de Sion, Berit, 1966.
• Gloria al Señor, W.L.P. 1979.
• Portugais :
• A Missa de communidade Cristã, Perpetuo Soccoro, Porto, 1998.
• A Ceia do Senhor. Eucaristia dos cristãos, Paulinas, Sâo Paulo, 1985.
• A Palabra de Deus celebrada (de D.D.B. 1991), Vozes, Sâo Paulo, 1998
• Chinois :
• Chants en chinois (V. 1 & 2) (de) biblical hymns and psalms, Kuangchi Press (Taïwan) 1970.
• Hymnal (novelle édition), Chants.
• Catholic hymnal (Chants, 2), Hong Kong (15.08.1985).
• Hymns and Psalms et 2 Petits livrets en chinois.

• Disques moyens :
• Motets polyphoniques du 16e s. Exsultate, SM 33-41.
• Louange à Toi Seigneur :

  Récitatifs et psalmodies, Noël, Rameaux, Pâques, SM 25A-147.

  Récitatifs et psalmodies, Carême, SM 25A-160.

  Récitatifs et psalmodies, Passion, SM 25A-161.

  Récitatifs et psalmodies, Ascension, SM 25A-162.

• Motets polyphoniques du XVIe s. SM 33-41.
• Petits disques :
• Psaumes (extraits de Louange de gloire, Psaume et Cithare, Cantique nouveau : Vol.1-LDE 1028, Vol.2-LDE 1029, Vol.3-LDE 1030, Vol.4-LDE 1033 (Costallat ERATO).
• Psaumes (Extraits) : Vol.1-LDEV 484, Vol.2-LDEV 485, Vol.4-LDEV 487 (Dillard).
• Plain-chant grégorien : Messe n° 2 et Fête-Dieu, LDE 1052, ERATO.
• Vieux Noëls, LDE 1051, Costallat, ERATO.
• Psaumes : ESBF 126-127 A (Arac COLUMBIA), ESBF 126 A (Arac COLOMBIA), ESBF 127 A (Arac COLUMBIA).
• Mater Dei (ensemble féminin), SM 45-25, Studio SM.
• Dialogues, Acclamations, Prières, messe, SM 17 M-180, P.T.M.
• L'Exultet et les Impropères du Vendredi-St, SM 17 A-221, SM Levain.
• Messe Dans la paix du Christ, SM 17 A-177, Studio SM.
• Liturgie de la Parole : mariage, SM 17 A-179, Studio SM.
• Liturgie de la Parole : défunts, SM 17 M-181, Studio SM.
• Un enfant nous est né. Gloire à Dieu etc. SM 17-534, Studio SM. * Un enfant nous est né, Seigneur, venez etc. SM 45-82 (A) Studio SM.
• Chartres. Les Pèlerins de la Pentecôte, SM 45-88 (A), Studio SM.
• Grégorien : 1er à 5e dim. après Pâques, SM 45-P21, 22, 23, 24, 25.
• Qu'exulte la terre ! (Messe de la Résurrection à N-D. de Taverny)
• Louange et gloire à toi Seigneur 1. SM 25 A-147
• Louange et gloire à toi Seigneur SM 25 A-161
  AS 67172, M.F.-Production.
• Coffret de CD-Rom (cssp 2007) : Paroles de Dieu
  1. Les 5 dimanches de Pâques.
  2. Polyphonies de la Renaissance.
  3. Chants liturgiques, Avent, Noël, Carême, Pénitence, Louange.
  4. Pâques, Pentecôte, Fêtes de l'Eglise.
  5. Fêtes de la Vierge Marie.

Variations diverses sur :
Entre tes mains, Comme l'Enfant, Tu es l'honneur, Dieu de tendresse, Sans te voir, Dieu c'est toi mon Dieu, Que je chante ta Loi, Je veux chanter, Terre entière, Terre entière acclame Dieu, Amen Alleluia, Qu'ils sont beaux, Garde mon âme dans la paix, Quand vint le jour, O Seigneur envoie ton Esprit, Peuple de prêtres, Souviens-toi de Jésus Christ, Seigneur ne nous traite pas selon nos péchés, Oui, je me lèverai, Que tous soient un, O Père Source de l'Amour.

(Envoi de Pentecôte sur le Monde)

1. Documents Lucien Deiss :
   • Photographies : 3 en-têtes chinois et thaï. 5 photos du P. Deiss, 6 photos du P. Deiss et de Mgr Lustiger (fév. 1995).
   • Revues : # Panorama Hors Série n° 15 sur la Messe,"Expliquez-nous !" (rencontre du P. Deiss avec les jeunes, qustions sur la messe).

     Pentecôte sur le monde (n°770, no. déc. 1996) : Lucien Deiss, Parole de Dieu, Chant, Mission (dossier sur le P. Deiss).

     France catholique (17.01.1997) Un disque du P. Deiss, "Vivante Parole"

     Le Messager de St Antoine (avril 1997) : sur la Cassette Vivante Parole.

     Extraits de Mémoire spiritaine, de Pentecôte sur le Monde, A l'Ecoute, pour le CD Vivante parole.

   • Extrait de La Croix (16.01.1997) La jubilation biblique du P. Deiss, Michel KUBLER.
   • Témoignage de Mgr Pierre Sagna : Cantare amantis est ? Le P. Lucien Deiss, évocation (15.10.1996).
   • Principales publications de Lucien Deiss.
2. • Cecilia (janv. fév. 2008) : Lucien Deiss, bibliste et musicien, par Michel WACKENHEIM.
   • Encontro (nov. 2007, Portugal) O adeus do Pe. Lucien Deiss (1921-2007)
   • Coopération missionnaire (20.09.2007) : coffret 5 CD du P. Deiss.
   • Le Lien (Oran, nov. 2007) : Père Lucien Deiss spiritain.
   • Solemn Evening Prayer (in loving memory of Lucien Deiss), Duquesne University, Pittsburg (26.11.2007) + CD.
   • Biographie et Listes des oeuvres du P. Deiss.
   • Extraits de Pentecôte sur le Monde (n° 770) : Une mission spiritaine (L. Deiss), Claude Tassin, Atout choeur (Paul Coulon), Maurice Fréchard, la voix du choeur.
   • Compte-rendu des activités du P. Deiss : 1974-1975, janv. 1976-juin 1977, juin 1977- déc. 1978.
   • DNA (01.11.2007) St Florent rend hommage à Lucien Deiss.
   • Ami-Hebdo (26.11.2007) : Merci, Père Deiss, François Wernert.
   • Eglise en Alsace (nov. 2007) : annonce du décès du P. Deiss.
   • Enregistrements Lucien Deiss (mars 1980).
3. Vente du coffret des CD Lucien Deiss (annonce et lettres).

Calendriers édités par le Secrétariat National de la Manécanterie, organe des Pueri Cantores, fédération de chorales de Petits chanteurs de laquelle dépendaient les Petits Chanteurs d'Allex.
Années : 1976 à 1998.
Nombreuses photos des PP. Antoine GRACH et Yves ELEGOËT.

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

1. Origines :
   Cahier des familles. Cahier des généalogies.
   "Mponwe origins : historiographical perspectives", Henry BUCHER, 1975, History in Africa, 2 (imprimé p. 59-89).
   "Etude historique sur les MPONGOUES et tribus avoisinantes", par le P. GAUTIER, Brazzaville, 1950.
2. Culture et jeux :
   Bibliographie d'ouvrages en langues Mpongoues. Dictionnaire Mpongwe-Français (additions et corrections).
   Littérature gabonaise.
   Chez nos ancêtres Mpongoue, jeux, sports.
   Description des jeux et divertissements gabonais.
3. Musique :
   Photos d'instruments, la musique chez les ancêtres Mpongoue.
   Kyrie et Sanctus (musique).

• Cassettes :
• Célébrer la Parole (Studio SM) :
  (1) Immaculée-Conception, 1er, 2e, 3e dimanche de l'Avent, K 422 SM37
  (2) Noël, Ste-Famille, K 423, SM 37.
  (3) Ste-Marie (1er janvier), Epiphanie, Baptême de Jésus, K 424 SM 37. (5) Ascension, Pentecôte, K 510 SM '' ''
• Hymnes liturgiques. Avent-Noël, K 088 303, SEL Levain.
• Hymnes liturgiques (2) Soir et Matin, K 104 303, SE Levain.
• Viens, Seigneur Jésus, Avent-Noël, K 053 303, SEL Levain.
• Souviens-toi, Seigneur. Psaumes responsoriaux et acclamations à l'Evangile de Carême, K 037 303, SEL Levain.
• Resurrexit (Choeur des Pères du St.-Esprit), K 581 SM 35, Studio SM.
• Haec dies (Voici le jour que fit le Seigneur), K 648 SM 37, Studio SM.
• Jour d'allégresse. Alleluias. Psaumes responsoriaux, Temps Pascal Vol. 1, K 024 303, SEL Levain.
• Christ est Seigneur, Temps Pascal Vol. 2, K 038 303, SEL Levain.
• Vivante Parole, K 2598 SM 33, Studio SM.
• Bientôt le jour se lèvera, K 634 SM 37, Studio SM.
• D'un amour éternel, K 926 SM 37, Studio SM.
• Mère du bel amour, K 661 / SM 37, Studio SM.
• Je veux chanter (11 chants liturgiques), K 011 (A), SEL Levain.
• Visage d'amour, K 158, SEL Levain.
• Mélodies pour prier, K 46, Studio SM.
• Mélodies pour prier (6), K 70, Studio SM.
• Prières pour tes merveilles, K 280 SM 39, Studio SM.
• Prières, K 539 SM 37, Studio SM, 1988.
• Compact Disc. (CD) :
• Prières pour tes merveilles (1), 12.19.80, 1991.
• Ave Maria (Grégorien), 12.21.63, 1992.
• Mélodies pour prier, 12.20.99, 1992.
• D'un amour éternel, 12.22.36, 1993.
• Prières pour tes merveilles (2), 12.22.81, 1994.
• Prières pour tes merveilles (3), 12.22.95, 1994.
• En cette nuit. Noël, 27.35.43, 1998.
• Chants grégoriens (Bec-Hellouin 1), 52-54, 1994.
• Chants grégoriens (Pères de Chevilly), 59-24.
• boîte carton (ruban magnétique) Sonocolor WHS, Noëls français.
• CD : P. DEISS (biographie, oeuvres, interview, témoignages...)

• Italien :

• Cassette : Per Te signore (chants), M.E.P. 357.

• Grands disques :

  Un solo Signore, SL 39.40, Ed. Paoline.

  Viva il Signor, SL 30.52, Paoline, 1976.

  Tu aimerai, SL 30.54, Paoline, 1977.

  Tempo pasquale (Jubilate Deo), Paoline.

• Espagnol :

• Petit disque : Iglesia del Señor (dioc. Salamanca) P.A.X. 1967.

• Cassette : Gloria al Señor (1 and 2), W.L.P. 1980.

• C D : La Major de L. Deiss : Un solo Señor. Pueblo de Reyes, San Pablo 524 LC.

• Grands disques :

  Un solo Señor, L 339, P.A.X.

  Pueblo de Reyes (hymnos biblicos), P.A.X. L 350.

  Hija de Sion, L 320, P.A.X. 1967.

  Gloria a Ti, Señor (recitativos y Salmodias), P.A.X. L 319.

  Gloria al Señor I (Quiero cantar), W.L.P. 1980.

  Gloria al Señor II (Bajo Tu Amparo), W.L.P. 1980.

• Chinois :

• Grands disques :

  A Child is Born for us. Christmas season, Taïwan, St Paul (R.O.C.)

  New Jerusalem. Easter season.

• Alsacien :

• Grand disque : Mutter Christi (Cantiques populaires à la Vierge Marie, Marienthal, SM, 1980.

• Boîte (avec ruban magnétique) Sonocolor W.H.S.

• Cantate : Jésus que ma joie demeure.

• Chorals : 8 chants allemands.

• Chanson populaire d'Arménie 1 & 2.