Travaux du P. TISSERANT :
2) Dictionnaire Français - Sango, dactylographié, 264 pages.
Grammaire Sango (1947).
3) Dictionnaire Français - Banda, manuscrit en deux cahiers grand format, 1925-1928, de A à F et de G à Z.

1) Correspondance au sujet de la commande et du paiement d'un petit vapeur par le P. AUGOUARD (1888). Lettres du P. AUGOUARD, de M. de CABROL, du P. BARTHET.
2) La "terna" pour la mission d'OUBANGUI (AUGOUARD, KRAFFT, SAND). Votes des confrères et lettres d'explication.
Bref de nomination du 14.10.1890. Représentation des armoiries.
3) Pouvoirs, privilèges, indulgences de Mgr AUGOUARD.
4) Correspondance avec le ministère des colonies pour accepter le titre de V.A. (août 1890).
5) Extraits de lettres de 1891 : 3 de Mgr AUGOUARD à sa famille, après le sacre, discours d'un jeune Noir du séminaire de LOANGO, lettre de Polycarpe KASSINGA à Louis AUGOUARD (frère de Mgr), lettre de Me MOUSSET.
6) Divers : audience du pape en 1908, "La Dépêche coloniale" du 15.11.1905 sur les missions de BRAZZAVILLE, lettre du P. AUGOUARD au sujet de LANDANA (1883), mise au point du Chanoine AUGOUARD sur "Mgr AUGOUARD et la cession du Congo français aux Allemands", "Les missions de la congrégation du Saint Esprit et des Pères Blancs en AFRIQUE", par Adolphe GUILLOT (1896), en particulier Mgr AUGOUARD et Mgr LIVINHAC (P.B), lettre du Fr. Jean BECQUET (1954) et du Directeur des Affaires politiques (Ministère de la France d'Outre-Mer, M. MERLO (1952).

Cartes des explorations de Mgr AUGOUARD :

• 1887 : voyage au KASSAI et à l'OUBANGUI.
• 1889 : voyage au pays des BANGALAS.
  voyage à l'OUBANGUI, fondation de St Louis de LIRANGA.
• 1893 : voyage à BANGUI.
• 1894 : voyage à BANGUI, fondation de St Paul des RAPIDES.

Rapports avec l'administration, questions diverses :
Lettres (ou copies) de Mgr AUGOUARD :
mai 1887, 14.02.1888, 04.05.1888, 20.12.1894, 08.09.1896,19, 20 et 24.12.1899, 13.08.1912 (3 ex.), 16.09.1919.
Lettres du Résident par intérim du Bas-Congo et du Niari (2 du 08.03.1889).
Correspondance avec le Capitaine MARCHAND (caravanes arrêtées) : 7 lettres en 1896-97.
Lettre de Mgr AUGOUARD à M.GUYNET sur M. de BRAZZA (14.09.1905) avec notes, en particulier sur "la légende de la conquête pacifique du CONGO"). Lettre du Commissaire général du gouvernement annonçant la mort, à DAKAR, de BRAZZA (14.091905; la lettre est du 19).
Lettres du P. REMY : 13.12.1911 (alcool) et réponse du gouverneur (10.01.1912), du 20.06.1919 et réponse du gouverneur (02.071919).

Questions diverses surtout judiciaires, traitées par Mgr AUGOUARD avec l'administration civile : 46 lettres surtout de Mgr AUGOUARD, un acte du juge d'instruction (non-lieu pour les PP. CALLOC'H et GUITTON ) et 2 rapports "Singuliers magistrats" et "Les scandales du Haut Congo".
La correspondance traite de l'affaire IBRAHIM, des méthodes judiciaires de l'administration, des préjudices causés par celle-ci à propos du "Diata-Diata", de diverses accusations contre la mission, des abus de pouvoir contre les Noirs, des nombreux incidents de BANGUI. Rapport au commissaire général sur les incidents de BANGUI (accusations contre le P. GOURDY). Procès de Mgr AUGOUARD en correctionnelle...

(Un résumé succinct des lettres se trouve dans le dossier).

Relations avec l'administration en ce qui concerne les propriétés et terrains de la Mission (acquisition ou location de terrains) BRAZZAVILLE, l'ALIMA... :
(résumé succint des lettres dans le dossier)
Contrats, bail, nomination de Mgr AUGOUARD par Mgr CARRIE pour traiter de la question du terrain de BRAZZAVILLE, 36 lettres, plans des terrains demandés.

Correspondance du Chanoine AUGOUARD avec le Vicariat apostolique de BRAZZAVILLE (sauf pendant la guerre) :
1937-1939 et 1945 à 1950.

Lettres de BRAZZAVILLE ou de LEOPOLDVILLE adressées aux Pères KRAFFT ou AUGOUARD (à LINZOLO) :
45 lettres de la Mission Française de l'Ouest Africain (commissariat du gouvernement) : M. LANEYRIES, M. LESIEUR.
Lettres des PP. DUPONT, MERLON, SCHYNSE (Pères Blancs),
Lettres de MM. Alfonso Maria MASSARI, PARMINSTER (Association internationale du CONGO), STRAUCH, de NIMPTSCH, de KEYSER, de WINTON,
etc...
Lettres du P. KRAFFT.
2 croquis des explorations du Dr WOLF.

Lettres au P. LUEC en 1892, venant de Mgr AUGOUARD, du P. REMY, de fonctionnaires et de commerçants (DOLISIE, GRESHOFF et divers).

Lettres au P. LUEC, en 1893, venant de Mgr AUGOUARD, de PP. REMY, PARIS, de fonctionnaires et de commerçants...