Biographie de Mgr AUGOUARD par le P. REMY :
Plan manuscrit et liste des auteurs consultés.
252 pages dactylographiées (incomplet)
Appendice II : la bataille de KOUNO.
Liste des 50 confrères morts pendant l'épiscopat de Mgr AUGOUARD (1890-1921).

• Règlement des écoles primaires et professionnelles dans les Missions du Vicariat de l'OUBANGUI (01.05.1891). Etat des dépenses des écoles dans le Vicariat de l'OUBANGUI (14.06.1910). Note. L'ensemble est signé par Mgr AUGOUARD.
• Instructions au sujet de la réorganisation des écoles dans le vicariat du Haut CONGO français (06.06.1921), Mgr AUGOUARD.
• Extrait du Temps (18.03. ?) : L'enseignement en A.E.F. (gouverneur AUGAGNEUR), uniquement en français.
• Extrait du Bulletin de l'Afrique Equatoriale Française, février 1923, : "L'enseignement privé des Indigènes".

1ère partie du manuscrit de M. SILLANS sur les Annonacées (24.06.1956) :
Matériaux pour la flore de l'OUBANGUI-CHARI par le P. TISSERANT et M. SILLANS (manuscrit et dactylographié).

Notes manuscrites du P. TISSERANT sur les oiseaux, les poissons, les insectes...
Croquis de poissons.
Cartes desssinées par le P. TISSERANT (ses itinéraires depuis 1923).

• Notes du P. TISSERANT à propos du livre de M. SILLANS "Les savanes de l'Afrique Centrale".
  Notes diverses manuscrites. Notes sur la maladie du manioc, sur les caféiers. Notes dactylographiées de botanique (5 pages).
• Correspondance :
  1928 : 2 lettres du professeur CHEVALIER (Ecole Pratique des Hautes Etudes), longue réponse du P. TISSERANT, 2 du Museum.
  1929 : 2 lettres du professeur CHEVALIER, 1 du P. TISSERANT.
  1933 : 1 lettre de la Faculté des Sciences de STRASBOURG. Correspondance avec la COTONAF.
  1937 : Etude sur les palmiers du département de la LOBAYE.
  1943 : 1 lettre de l'Université de COIMBRA.
  1945 : 1 du Prof. CHEVALIER, 1 du Museum, 2 du P. TISSERANT, 1 de BRAZZAVILLE, 2 de l'Institut d'Etudes Centrafricaines.
  1949 : 1 de l'Institut d'Etudes Centrafricaines.
  1951 : 2 lettres du Prof. CHEVALIER (prix MUTEAU), 2 du P. TISSERANT.
  1953 : Correspondance avec la banque belge d'Afrique (s/ 1 champigon).
  1953 : 1 lettre de M. SILLANS, 3 du P. TISSERANT, 2 du P. BERHAUT.
  1955 : 1 lettre de M. SILLANS, remarques du P. TISSERANT sur son herbier de mousses, 1 de M. SACCAS, 1 de BOUKOKO.
  1956 : 5 lettres de M. SILLANS, 4 de la station centrale de BOUKOKO, 1 de la Bibliothèque des jardins botaniques de BERLIN et réponse, 1 du P. TISSERANTà l'Académie des Sciences Coloniales, correspondance avec le Professeur CHEVALIER, 1 lettre de l'Académie des Sciences Coloniales, 3 cartes.
  1957 : 1 de M. SACCAS et réponse du P. TISSERANT (Kassa et Bandze), 1 de BOUKOKO.
  Quelques cartes ou lettres diverses. Correspondance avec Dr Raymond- HAMET (et travaux effectués par ce dernier).
• Correspondance avec M. PELLEGRIN : 1 (1924), 1 (1925), 1 (1931), 1 (1932), 1 (1937, avec Plantes de l'OUBANGUI du P. TISSERANT) 3 (1947), 4 et réponse (1948), 2 (1949), 2 (1950), 2 (1951), 1 (1954), 1 (1956).
• 1 lettre du P. TISSERANT au P. DECKMYN (1950).

Correspondance du P. TISSERANT :

• avec le Dr SLEUMER (Leiden, Holland, 1956).
• Correspondance avec Mme FRAHM-LELIVELD, Université d'agriculture, WAGENINGEN (Pays-Bas), 1956.
  "Observations cytologiques sur quelques légumineuses tropicales et subtropicales (Mme FRAHM, 1957, Revue de Cytologie).
• Correspondance avec le Landbouwhogesschool, Pays-Bas, 1956.
• Dr Horst VOLLMAR (1957).
• Université Officielle du CONGO Belge et du RUANDA-URUNDI.
• Université de NEUFCHATEL (1961).
• Photos de fougères du CAMEROUN.

Divers travaux effectués ou recueillis par le P. TISSERANT :

• Contes GBAYAS (manuscrits), 1 cahier.
• Contes BAYAS, P. LE BOTMEL (1 cahier).
• Lexique des mots employés dans le catéchisme GBWEA.
• Dictionnaire BAYA de BONGANU.
• Essai de grammaire BAYA, BERBERATI, P. PEDRON.
• Lexique, cahier du P. DUFOUR.
• Catéchisme "ALI".
• "Langues SANGO, BANDA, BAYA, MANDJIA, notes grammaticales, mots groupés d'après le sens, phrases usuelles, vocabulaire", Félix EBOUE, PARIS 1918. Imprimé de 111 pages.
• Notes de MANDJA, d'après F. GAUD (manuscrit).
• Ancienne grammaire BOZOUM (manuscrit).

Travaux en langue GBAYA du P. LE BOTMEL, recueillis par le P. TISSERANT :

• Catéchisme (dactylographié). Prières.
• Evangiles des dimanches et fêtes.
• GBAYA - MANDJIA : noms des plantes (manuscrit et dactylographié)
• 1. A - Go
• 2. Go - Singele
• 3. Singila - fin.
• GBAYA : animaux.
• Lexique Français - Baya, Ste Anne de BERBERATI, 1928. 4 petits cahiers.

Travaux du P. TISSERANT :
1) GBAYA. Dictionnaire ALI - FRANÇAIS (manuscrit).
2) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA. Dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto.
3) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS (manuscrit, 1932, dactylographié).
Notes de grammaire (suffixes, préfixes, verbes), notes d'ethnologie et de linguistique.
Grammaire Mbaya, 85 feuillets dactylogr.
4) GBAYA. BATANGABO, P. DUFOUR, 1929, (manuscrit).
5) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS. Bozoum. Mbaya (1ère et 2e parties).
En plus : GBAYA . Fiches Bozoum.

Documents recueillis par le P. TISSERANT :

• Catéchisme en langue Gbwea parlée par les "Bouruse", P. Stanislas BENETEAU : KETEKISMO, Be-Mbeti we ko Gale. Imprimé de 119 pages (langue Ali) 1917.
• Dictionnaire Bobangui - Français, par le P. HERRIAU (MBAIKI), manuscrit, 8 cahiers.
• Dictionnaire Français Gbaka, par le P. GERARD, dactylographié, (de la p. 2 à 133, de 196 à 283 pu. Incomplet ).