Travaux réalisés, sur le CONGO français et belge, en correspondance avec le P. TASTEVIN :

• Grammaire LARI (quelques éléments), P. SCHAUB, avec corrections du P. TASTEVIN.
• Lettre du P. VERHILLE revenant sur une critique qu'il avait faite à propos d'un article sur la langue des pygmées (OUESSO, 03.09.1951).
• "Les noms des tribus au CONGO Belge", P. TASTEVIN, (13 p. dactylogr.).
• "Idées religieuses des PYGMEES MA M BOTE (Négrilles du Haut CONGO)"
  (18 pages dactylographiées).
• Article du P. TASTEVIN dans Almanach du Pèlerin (1947, p. 83-85) sur "Le Pygmées".
• "Lorsqu'un Noir rêve", Echo des missions, janvier 1939, P. LOUILLET.
• "La religion des Négrilles BA M'BINGA de l'OUBANGUI", P. TASTEVIN, 16e congrès international d'anthropologie de BRUXELLES, 1935 (tiré-à-part de 1936). 2 ex. imprimés.
• "Notes d'ethnologie religieuse. Notes sur les négrilles de l'OUBANGUI" dans la Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, T.XXIV, 1935, p.116-126. 2 ex. imprimés.
• Correspondance avec le P. PRAT (octobre 1943, les "langues nitales"!!).
• Correspondance avec le P. CAYZAC (août 1936).
• Note sur les VILI de LOANGO (manuscrit).
• "L'i tueka, ou transmission des pouvoirs d'une génération à l'autre chez les Age KUYU (Waki KUYU)", P. TASTEVIN d'après les notes du P. CAYZAC.
• La panthère et le bambou", conte vili (en français, manuscrit).
• Quelques notes supplémentaires de grammaire, P. J. ADAM manuscrit).
• Liste de quelques fétiches congolais (manuscrit).
• Quelques pages de vocabulaire des WONDO (avec note du P. TASTEVIN).
• "Les marchés chez les DONDOS", P. LAISNE, Missions Catholiques.
• "M'BAIKI, les jumeaux", Sr Yvonne COGNEAU.
• "Justice coutumière congolaise", Fr. FRANSSEN.

Lettres circulaires du P. Ignace DHELLEMMES, à Souanké (Pygmées) :

• 24.11.1954
• 18.10.1955
• 11.02, 05.06, 25.12.1956
• 08.12.1959
• 25.05.1960
• 03.12.1961.
  (voir aussi 3J3.39a4)

1. Informations :
   • Rapport du district de Doumé pour 1975.
   • Compte rendu de l'élection d'un nouveau supérieur principal (sept. 1976, 2 ex.). Lettre du P. VERBERNE (déc. 1976).
   • Foyer de formation à la vie religieuse (présentation et conditions).
   • Réflexions pour la discussion (1979).
   • Circulaire pour l'élection du supérieur principal (24.10.1978).
   • Circulaire de Mgr HEYGEN pour la mort du frère Lambert BUYNSTERS (04.11.1978). Décès le 02.11.
   • Compte rendu des journées spiritaines (mars 1979) + lettre du P. van MOORSEL (16.04.1979).
   • Compte rendu du conseil de district (07.12.1979), Bertoua.
   • Note sur les "Monachi del padre Emilio GRASSO".
2. Documents divers :
   • Document manuscrit (Mgr HEYGEN) sur le diocèse de Doumé (10.10.1976).
   • Papier du P. SONSBEEK pour une rencontre avec Mgr HEYGEN.
   • "Avec des jeunes, durant les vacances", diocèse de Doumé, Sr Michèlle ALIODIERE, juil. sept. 1976.
   • Circulaire du P. VERBERNE (11.08.1976).
   • "Le diocèse de DOUME" (présentation, polycopié 10 p.).
   • "La formation des Leaders de communauté", Sr Madeleine TORETON.
   • "Chez les pygmées de l'Est-Cameroun" (05.12.1975).
   • Rapport complémentaire sur la région de Moloundou.
   • Rapport concernant une région de première évangélisation : l'arrondissement de Moloundou.

• Janv.-juin 2004 : AFP (04, 19, 21, 23, les 353 disparus du Beach, 25.01, 05, 07, 14 esclavage des pygmés, 21.02, 05, 22, 30.03, les ex-FAZ,03, le colonel NDENGUE arrêté et libéré à Paris, 10, 13, 25.04, 03, échanges de soldats en fuite entre Congo et RDC, 04, 05, recettes du pétrole en hausse, 10, 12, 15, 20, 21, 23.05, 13, 30.06), LC (08, 22.01, 19.02, 04.03, 29.04, 20.05, 03, Savorgnan de Brazza, 17.06), JA (22.01, 15.02, le président, le pasteur et les opposants, 08.07), S. COURTOUX (26.01), Rencontre pour la paix et les droits de l'homme (09.02), MONDE (25.03, prêts gagés de Total, 24.05, les disparus du Beach ont été assassinés), FIDH (03.04, 05.05), PARISIEN (05, 26.04), AP (05.04), MONDE (14.04), Survie (26.04, 28.06), Commission "Justice et Paix" de Pointe Noire (15.04), SEMAINE AFRICAINE (08.04), EXPRESS (17.05), LIBERATION (18.05), RFI (26.05), Dépêches de Brazzaville (26.05), HUMANITE (02.06, le pétrole), La franc-maçonnerie au Congo (09.06), Colloque citoyen contre l'impunité.
• Juil.-déc. 2004 : Agir ensemble (07, 08, pays riche, congolais pauvres), FIDH (09.07, 29.09), AFP (01, 03, 05, 07, 4 officiers inculpés dans l'affaire du Beach, 10, 11, 16, les diamants, 20, 18000 tonnes d'aide humanitaire, 25.07, 07.08, 27, 29.08, 01, 20, 22, 24.10, 11, 22, 30.11, 08, 11, la torture, 16.12, le Club de Paris annule 1,57 milliards de $ de dette), Délocaliser le procès de l'affaire du Beach de Paris à Brazzaville, Dépêches de Brazzaville (15.07, 25.08, 21, 27.09, 24, 30.11, le marchand d'armes J. MONSIEUR : l'argent du pétrole a servi à acheter des armes sous LISSOUBA), RFI (15, 28.07), LC (15, 28.07, 02, nouveaux généraux, 16.09, 14, 28.10, 25.11), Réquisitoire du Tribunal de Meaux (16.07), HUMANITE (19.07, 29.09, complicité de la justice française avec SASSOU), JA (25.07, 03.12), Mwinda (10, l'opposition extérieure, 15, 20, 21, 24, "Publiez ce que vous payez", 27.08, 21, 23.09, 250 millions de $ disparaissent chaque année), Survie (06, 10.09), Les richesses du clan SASSOU à Paris, TC (02, pillages, 16.09), IRIN (14.09, où sont les habitants du Pool ?), S. COURTOUX (27.09, 15.11), LIBERATION (27.09, 24.11), MARCHES TROPICAUX (28.09, trafics de diamants), AP (23.11, annulation de la procédure "les disparus du Beach"), Reuters (06.12) Le pool, une population abandonnée.
• 2005 : Le Déclic (01.02), HUMANITE (10.01), LC (13, 27.01), JA (22.01, 04, 08.02), Mwanda (20.01, arrestations, 03.02), MONDE (03, 08.02).

• Lettre du P. Jérome ADAM au P. TASTEVIN (26.12.1937) sur la linguistique.
• Initiation à l'EBONGWE (langage des BABONGO, pygmées de la NGOUNIE). Eléments de grammaire.
• "Le mariage de DJUMA-DJUMA" (Haut-Ogoué), P. HEE, 5 pages imprimées
• "La grande attente du peuple NDJAVI", J.B. FAURET, Annales des Pères du Saint Esprit, mai 1934.
• "Extrait du folklore du Haut-OGOUE : proverbes et dictons MBEDE", P. Jérôme ADAM.
• Grammaire MBEDE. Note sur le verbe être, P. J. ADAM.
• Correspondance de l'abbé A. Raponda WALKER avec le P. TASTEVIN (linguistique et ethnologie) : Lettres des 28.07.1932, 20.05.33, 06.02.1935, 14.08.1935, 06.09.1951 (le sens du nom Raponda).
  Recension du dictionnaire MPONGWE-FRANÇAIS de l'abbé WALKER, par le P. TASTEVIN (9 pages dactylographiées).
  Notes de l'abbé WALKER sur l'âme, l'autopsie, les animaux sacrés, les esprits,le tatouage, le feu, les astres, Dieu, pour rendre la terre fertile (chez les MITSOGO).
  Principaux personnages des contes gabonais.

1. Mission d'ANKORO :
   • ANKORO (Sacré-Coeur) : bulletin de souscription (17.06.1920), lettres du P. ELSLANDER (08.12.1921, télégr. 12.02.1922, 13.07.1922).
   • Rapport : "Comment j'ai essayé de faire de la propagande en Belgique pendant l'année 1919-1920".
   • Lettres : Sr Joseph-Emmanuel (Bruges 08.08.1920), Sr François d'Assise Liège 20.08.1920), Monastère de Berlaymont (sans date), Bernadette MORTGAT (sans date), Religieuses du Sacré-Coeur (Bruxelles 09.08.1920).
   • Carte de la mission d'Ankoro (1925).
   • Circulaires "Courrier d'Ankoro" : mai, 08.12.1926, 02.05.1927.
   • Revue : "Courrier d'Ankoro", 1922 (voyage vers le Congo), n° 1-2, 3, 4-5.
   • Compte rendu de visite, Mgr LEMPEREUR (10-19.01.1924).
   • Revue "Servir" (déc. 1932) : La mission d'Ankoro-Sacré-Coeur.
   • Rapport et lettre du P. ELSLANDER (15, 28.05.1934).
2. Extraits de journaux :
   Gazette de Liège (31.10.1888) : "Retour du Congo" (Les Moussoronghes).
   L'Effort (23.07.1921) : Une nouvelle mission au Congo. La concurrence protestante" (mission d'Ankoro + lettre de Mgr Callewaert).
   La Libre Belgique (18.09.1929) : "Les Missions Protestantes au Congo. Elles affichent un programme et organisent une action inquiétante au point de vue belge".
   Notre Filleule (juin 1934) : "Nouvelles de la Mission" (P. Elslander).
   La Croix (01.08.1935) : "Pygmées du Congo" .
   La Croix (?) sans date : "La Fête-Dieu à Kongolo : une belle procession de noirs".
   Extrait de la Revue "Congo" (revue générale de la colonie belge) :
   "Voyage d'exploration chez les Pygmées du Congo belge", P. SCHEBESTA, Imprimé Bruxelles 1931, 15 p.
3. P. LOUILLET : lettre du 24.07.1918, étude sur "le Lusalo ou mariage monogamique par l'échange de sang" (revu par le P. FERRY), éd. Revue juridique du Congo belge, Elisabethville, 1936. Imprimé, 16 p.

• Extrait des Annales des Pères du Saint-Esprit (nov. 1936) :
  "Congo belge. "Contribution à l'histoire des peuples pygmées. Les négrilles du Katanga", P. LOUILLET.
• P. LOUILLET : "Le 'Lusalo' ou mariage monogame par l'échange de sang", revu par le P. Ferry, Ed. de la Revue Juridique du Congo Belge, Elisabethville, 1936, imprimé, 16 p.
• Messager du Saint-Esprit (édition spéciale, n°8-9, août-sept. 1936) : "Jubilé de Lubunda" (1911-1936) : Les noces d'argent de la mission de Braine-l'Alleud St Joseph, imprimé, p. 169 à 204.

1. CUBANGO (Angola) :
   • Extraits de lettres du P. LECOMTE (03.09.1905, 01, 11.06.1906).
     Lettre du P. LECOMTE au Pape (09.06.1906 le problème des territoires dépendant de la Propagande dans les colonies portugaises).
   • Décret de nomination pour la Haute Cimbébasie (déc. 1906).
   • Cartes manuscrites : les sources du Cunene (Hte Cimbébasie), carte de la Préfecture de Cubango (01.10.1921).
   • Consultation pour la Propagande, P. KEILING (22.02.1919).
   • Statistiques de la mission du Cunene (1920-1921), de la P.A. de Cubango (1935).
   • Lettres : P. KEILING (20.04.1929 mariage, 08.09.1932, 01.09.1933 rapport sur la mission, 13.05, 08.09.1935 sur les Soeurs de Ste Thérèse de l'Enfant Jésus + réponse de la Prieure du Carmel de Lisieux 01.02.1935, 18.02, 10.03.1936, 19.03.1937), Card. Van ROSSUM (03, 12.03.1930), P. CARDONA (08.09.1933 sur la secte des Cassanzolas), Sr Virginie, sup. générale des Srs du Sr Sauveur d'Oberbronn (08.05.1936), Card. FUMASONI-BIONI (18.11.1937 démission de Mgr Keiling), P. BRAULT (29.11.1937), PROPAGANDE (09.12.1937 P. Feltin administrateur apostolique de la P.A. de Cubango), P. JUNQUEIRA (13.09.1938, 04, 11.08.1939), P. VAULOUP (20.10.1938). Note sur les allocations de St Pierre Apôtre (29.12.1936).
   • DOUME (Cameroun) :
     Mgr TEERENSTRA (20 (2), 22.11.1949, 08.10.1951, 25.03.1952, 02, 28.02, 10.09.1953, 07.02, 13, 14.03.1954, 03.03.1955 + 2 cartes, 04.03, 24.06.1955, 30.01.1956, 27.11.1958, 08.01, 20.03.1959 (2), 15.03.1961), Note sur Doumé (1949), Procureur (07.01, 01.09.1950 (2). Indult de 1951.
     PROPAGANDE (04.05.1962 Mgr van HEYGEN év. de Doumé), Sr DIDIER (12.08.1975), facture du 22.11.1973, Mgr van HEYGEN (16.07, 01.08, 06.12.1977, 28, 31.08, 06.12.1978, 12.03.1979). Etude sur les pygmées de Lomié (P. WINKELMOLEN, 52 p., 09.10.1977), P. FARRELLY (16.03.1979).

• Les Pygmées, A. de QUATREFAGES, Baillière, 1887.
• Negritos of Zambales (I), W. Allan REED, Manila, 1904.
• Die Stellung der Pygmäenvölker in der Entwicklungsgeschichte des Menschen, P. W. SCHMIDT, Stuttgart, 1910.
• Les Pygmées. Négrilles d'Afrique et Négritos d'Asie, Mgr LEROY, 1929.
• Les Pygmées et la forêt équatoriale, P. TRILLES cssp, Bloud/Gay 1932.
• Folklore. Contes et légendes pygmées, P. TRILLES, Bruges, 1934.
• L'âme du Pygmée d'Afrique, P. TRILLES, Cerf, 1945.
• Bambuti. Die zwerge vom Kongo, Paul SCHEBESTA, Leipzig, 1932.
• Vollblutneger und Halbzwerge, Paul SCHEBESTA, Leipzig, 1934.
• Der Urwald ruft wieder (Die Ituri-Zwerge), P. SCHEBESTA, Leipzig,1936
• Les Pygmées (L'espèce humaine), Paul SCHEBESTA, Gallimard, 1940.
• Bambuti. Pygmäen vom Ituri, Paul SCHEBESTA, Bruxelles :
  t. 1 (1938), t. 2 (1948), t. 3 (1950).
• Die Negrito asiensis, Paul SCHEBESTA, S.I.A. Anthropos, 1952.
• Les Pygmées du Congo Belge, Paul SCHEBESTA , Bruxelles, 1952.
• Les Pygmées du Congo B. Ces inconnus, SCHEBESTA, Soleil Levant, 57.
• Pygmeeën, Dr. Paul JULIEN, Amsterdam, 1948 (?).
• Les danseurs de Dieu (pygmées de la Sangha), BALLIF, Hachette 1954.
• Contribution de la Botanique au problème d'une éventuelle langue pygmée, René LETOUZEY, SELAF, 1976.
• Le Père des Pygmées. R.P. DHELLEMMES, Flammarion, 1985.
• Articles : Les Babengas, négrilles de la Sangha, Dr REGNAULT 1911.
• Les pygmées sont-ils menacés d'extinction ?, P. SCHEBESTA, 1932.
• Les pygmées sont-ils des primitifs ?, P. SCHEBESTA, Bruxelles, 1932.
• Voyage d'exploration chez les pygmées du Congo Belge, SCHEBESTA.
• Neues von den Kong-Pygmäen, P. SCHEBESTA.
• Les conceptions religieuses des Pygmées de l'Ituri, P. SCHEBESTA, 1931
• Parenté des pygmées du Ruanda, de l'Ituri et de l'Equateur, P. SCHEBESTA, Bruxelles, 1932.
• Chez les Pygmées du Congo Belge, P. SCHEBESTA, Bruxelles, 1932.
• Die religion der Bacwa-pygmoiden, P. SCHEBESTA, Leipzig.
• The Child of the Central Afican Pigmies and his bodily character, Paul SCHEBESTA & J. MATIEGKA (Anthropologie, Pragues, 1935).
• Idées religieuses des Pygmées Ma M Bote, TASTEVIN, 1944.
• La langue des pygmées, P. SCHEBESTA, "Zaïre" fév. 1949, Bruxelles.
• Kultur und sprache des Pygmäen, collectif, Wien, 1952.
• Dénominations pygmées de quelques arbres et arbustes forestiers camerounais, R. LETOUZEY, Journal d'agric. tropicale, oct.nov. 1964.
• Recherches sur la nomenclature botanique des Pygmées, R. LETOUZEY, Journal d'agriculture tropicale (oct. nov. 1966).
• Encyclopédie des Pygmées Aka, coll. Sté d'Etudes Linguist., Paris, 1980.

1.- Histoire :

• Liste des spiritains arrivés au Cameroun entre 1914 et 1929 (et dates de leur décès).
• Fondation de la mission de Minlaba et vie d'Etienne NKODO, premier prêtre spiritain camerounais (1912-1983), Jean CRIAUD.
• Chronologie des faits importants de l'histoire spiritaine du Cameroun, de janvier 1914 à mai 1999.
  2.- Développement :
• Projets pygmées du Cameroun-Est. Analyse des résultats et identification des priorités d'un projet ou programme futur (rapport d'une mission effectuée du 29.04 au 10.05.1993, Petrus SCHORTHORST & Annelies ZOOMERS), 60 p.
• Evaluation par M. Petrus SCHORTHORST & Annelies ZOOMERS (Bertoua, 26.05.1993) + lettre de Mgr van HEYGEN (juin) + Propositions pour l'avenir du projet Pygmées de l'Est-Cameroun à partir d'expériences dans la région de Lomié et du Bosquet.
  3.- Projet de création d'un Centre Interdiocésain pour la Promotion Humaine (C.I.P.H., archidiocèse de Bertoua), sans date.
  4. Articles de revues :
• Mgr Christian TUMI et les medias, Peuples du Monde n° 401 (mai 2006)
• Les Blancs m'ont refilé un Dieu moribond, Gaston KELMAN, Vie Catholique (n° 3246, 15.11.2007).