Lettres circulaires du P. Ignace DHELLEMMES, à Souanké (Pygmées) :

• 24.11.1954
• 18.10.1955
• 11.02, 05.06, 25.12.1956
• 08.12.1959
• 25.05.1960
• 03.12.1961.
  (voir aussi 3J3.39a4)

1. Correspondance avec Mgr van HEYGEN (suite) : résumé en français.
   • 1972 : Mgr van HEYGEN (17 (2), 23.02, note du 02.05, 03.05 (2), note sur la réunion du 03.05, 21.05, éditorial du n° 3 du bulletin diocésain, août, 19.08, 03, 11.09, 28.12), P. HOUDIJK (06.03, 04.05, 10.07, 13.10, 03.12), Sr BOLAND (21.05, 2 du 22.12), P. VERBERNE (25.05), S. MOORE (13.09), Mgr JADOT (28.12)
   • 1973 : Mgr van HEYGEN (01, 08.02, 02, 19, 20.04, 27.09 (2), 17, 22.11), P. HOUDIJK (16.02, 11.04, 18.06, 31.07, 05.10, 30.11), P. LECUYER (26.04).
     Rapport concernant une région de 1ère évangélisation.
   • 1974 : Mgr van HEYGEN (07, 08.02, 20.03 décès accidentel des Soeurs Marie-Albéric Moyse et Jacqueline Mougin), S. MOORE (2 du 18.02), Fr van STRAATEN (Eglise en détresse 15.03), P. CALVIA (Combonien, 11.07), P. LECUYER (17.07).
2. Décisions du Conseil général :
   1968 : 09.11 (conseil de district).
   1969 : 11.10 (postulat de Lablé).
   1970 : 29.10 (projet de contrat).
   1971 : 28.01 (P. de JONG 2e mandat).
   1973 : 17.10 (P. Speth sollicité), 22.11 (P. de JONG prolongé).
3. Informations et documents :
   • Mai-nov. 1970 : discussion et amendement du contrat avec le diocèse de Doumé.
   • Efforts de dialogues pastoraux.
   • Etats du personnel du district, avril 1971, février 1972.
   • Dossier de la commission liturgique : rapports, lettres... au sujet du mariage religieux, mariage coutumier... (1970-1971).
   • Consultation pour la nomination d'un supérieur religieux (nov. 1973).
   • Consultation de 1974.
   • Election pour un délégué au chapitre général de 1974.
     Rapport du P. de JONG.
   • Kinshasa-Walele : rapport sur l'intégration des Pygmées (avril-déc. 1971)
   • Questionnaire aux équipes de travail auprès des Pygmées (14.03.1971).
   • Pygmées : réponse au questionnaire préparatoire par la fraternité de Kinshasa-Walele (sédentarisation des Pygmées, évangélisation...) 29.05.1973.
   • Le diocèse de Doumé, aperçu historique, 02.04.1981

1. Informations :
   • Rapport du district de Doumé pour 1975.
   • Compte rendu de l'élection d'un nouveau supérieur principal (sept. 1976, 2 ex.). Lettre du P. VERBERNE (déc. 1976).
   • Foyer de formation à la vie religieuse (présentation et conditions).
   • Réflexions pour la discussion (1979).
   • Circulaire pour l'élection du supérieur principal (24.10.1978).
   • Circulaire de Mgr HEYGEN pour la mort du frère Lambert BUYNSTERS (04.11.1978). Décès le 02.11.
   • Compte rendu des journées spiritaines (mars 1979) + lettre du P. van MOORSEL (16.04.1979).
   • Compte rendu du conseil de district (07.12.1979), Bertoua.
   • Note sur les "Monachi del padre Emilio GRASSO".
2. Documents divers :
   • Document manuscrit (Mgr HEYGEN) sur le diocèse de Doumé (10.10.1976).
   • Papier du P. SONSBEEK pour une rencontre avec Mgr HEYGEN.
   • "Avec des jeunes, durant les vacances", diocèse de Doumé, Sr Michèlle ALIODIERE, juil. sept. 1976.
   • Circulaire du P. VERBERNE (11.08.1976).
   • "Le diocèse de DOUME" (présentation, polycopié 10 p.).
   • "La formation des Leaders de communauté", Sr Madeleine TORETON.
   • "Chez les pygmées de l'Est-Cameroun" (05.12.1975).
   • Rapport complémentaire sur la région de Moloundou.
   • Rapport concernant une région de première évangélisation : l'arrondissement de Moloundou.

Information 1980 - 1985 :

1. 10.07.80 Result of straw vote for Superior.
2. 02.12.80 Coudray : circular letter.
3. Aug 81 Report on first year of Ecole du Samedi, Bafia.
4. 22.06.82 Zoa : entry of missionaries to country.
5. 1982 Quinquennial Report, Diocese of Bafia, 1977-1982
6. 09.11.82 Meeting of Major Sups. Central Africa.
7. ditto More details of above meeting.
8. 19.01.83 Letter from bishops of northern province.
9. 13.02.83 Meeting of Pastoral Committee, Diocese of Maroua.
10. 16.12.82 Sireau : the Church in North Cameroon.
11. 1983 Information on the election of Superior.
12. May 83 Superior : Report on the District, 1977-1983.
13. 29.11.82 Loucheur : circular letter.
14. 02.12.82 Confreres of Ngoro : circular letter.
15. Sept. 83 Superior : report on District to new Major Sups.
16. 20.12.83 Loucheur : circular letter.
17. Dec. 83 Coudray : circular letter.
18. 22.03.84 Dieme : circular letter from Ngoro.
19. 02.05.84 Extract Le Monde : aftermath of the mutiny.
20. 14.12.84 Loucheur : circular letter.
21. 16.12.84 Confreres of Yagoua : circular letter.
22. 07.05.85 Mveng S.J : re centenary of Church in Cameroon.
23. 09.09.85 Superior : changes of personnel.
24. Nov. 83 Mveng : plan to finance centenary publication.
25. 07.12.85 Loucheur : Circular letter
26. no date Report on Pygmies of the centre-south.
27. no date Report on Pygmies of Moloundou, Diocese of Doumé.
28. no date P. Richard : Souvenirs de 43 années au Cameroon.

Information 1986-1992 :

1 31/07/86 Van Loon/Sups : meeting Superiors Central Africa
2 01/10/90 Cuypers :The Pygmies of East Cameroon
3 01/10/90 Cuypers :Literacy plan for Pygmies
4 01/10/90 Cuypers : Education and agriculture for the Pygmies
5 30/11/91 "Moving to the New Evangelisation"
6 01/01/92 Info Casba.

• Pétrole 1998 : Permis pour des mines d'or, diamants, tungsten, cassitérite (18.09.1970), 1er forage pétrolier (20.12.1973), L'or noir jaillit (21.10.1974), AFP (22.11.1975, 08.02.1977), Pétrole au Kanem (26.11.1975), 1er forage à Doba par la Conoco, Raffinerie à N'Djaména (26.05.1976 1500 barils par jour), HORAN (16.09.1976, 09.09, 23.09.1977), Tchad et Culture (04.1978, 06.1997), JA (07.07.1994), N'Djamena Hebdo (25.08, 09.12.1993, 25.05, 12.10.1995 Construction du pipeline, 15.02, 12.09.1996 - 28.08.1997), LIBERATION (02.02.1995, 12.02.1998), FIGARO (24.4.1998 Réserves dans la région du lac), Projet d'Exxon (15.08.1996), Subventions aux multinationales déguisées en aide au développement (20.02.1997), Conventions de recherche, d'exploitation (13.12.1988), Amis de la terre (09.1997), DEBY demande l'aide de la France (07.02.1997), TC (25.07.1997 Trusts pétroliers contre pygmées), Forelli (30.07.1997, 07.10.1998), YORONGAR, un député en danger, Agir ici (25.08, 21, 28.10.1997, 14.01, 16.02, 25.06, 15.09, 08.12.1998 Les droits des habitants), Human Rights (28.08.1997), YORONGAR (22, 26.09, 07, 17.10, 11.11.1997, 03.11.1998), Esso (30.09.1997, 14.09.1998), NAA (A qui profite le pétrole ?), LC (23.04.1998), Communiqué de la banque mondiale sur l' environnement, Banque Mondiale (14.08.1998 Projet d'ordonnance portant sur la gestion des revenus pétroliers), BUBINGA (09.1998 Pipeline), Loi portant utilisation des revenus pétroliers, Enjeux et atermoiement du projet pétrolier, L'EXPRESS (19.11.1998).
• 1999 : LC (04.02), Survie (26.03, 01, 09.06, 12.08, 21.09, 18, 26.11, 14.12), YORONGAR (16.04, 01.07, 06.09), Agir ici (19.05, 16.09, 19.10, 18.11), Le TEMPS (07.07), Urgewald (17, 30.07, 19.10), ACTUS (03.09), Opposition politico militaire (24.09), Communiqué des populations de la zône pétrolière (03.10), N'Djamena Hebdo (13.10), Human Rights (13.10), Commission sur l'impact environnemental (22.10), FIGARO (13.11), Bubinga (Les écolo sont très puissants), Lettre à JM. AYRAULT (10.12).

• Janv.-juin 2004 : AFP (04, 19, 21, 23, les 353 disparus du Beach, 25.01, 05, 07, 14 esclavage des pygmés, 21.02, 05, 22, 30.03, les ex-FAZ,03, le colonel NDENGUE arrêté et libéré à Paris, 10, 13, 25.04, 03, échanges de soldats en fuite entre Congo et RDC, 04, 05, recettes du pétrole en hausse, 10, 12, 15, 20, 21, 23.05, 13, 30.06), LC (08, 22.01, 19.02, 04.03, 29.04, 20.05, 03, Savorgnan de Brazza, 17.06), JA (22.01, 15.02, le président, le pasteur et les opposants, 08.07), S. COURTOUX (26.01), Rencontre pour la paix et les droits de l'homme (09.02), MONDE (25.03, prêts gagés de Total, 24.05, les disparus du Beach ont été assassinés), FIDH (03.04, 05.05), PARISIEN (05, 26.04), AP (05.04), MONDE (14.04), Survie (26.04, 28.06), Commission "Justice et Paix" de Pointe Noire (15.04), SEMAINE AFRICAINE (08.04), EXPRESS (17.05), LIBERATION (18.05), RFI (26.05), Dépêches de Brazzaville (26.05), HUMANITE (02.06, le pétrole), La franc-maçonnerie au Congo (09.06), Colloque citoyen contre l'impunité.
• Juil.-déc. 2004 : Agir ensemble (07, 08, pays riche, congolais pauvres), FIDH (09.07, 29.09), AFP (01, 03, 05, 07, 4 officiers inculpés dans l'affaire du Beach, 10, 11, 16, les diamants, 20, 18000 tonnes d'aide humanitaire, 25.07, 07.08, 27, 29.08, 01, 20, 22, 24.10, 11, 22, 30.11, 08, 11, la torture, 16.12, le Club de Paris annule 1,57 milliards de $ de dette), Délocaliser le procès de l'affaire du Beach de Paris à Brazzaville, Dépêches de Brazzaville (15.07, 25.08, 21, 27.09, 24, 30.11, le marchand d'armes J. MONSIEUR : l'argent du pétrole a servi à acheter des armes sous LISSOUBA), RFI (15, 28.07), LC (15, 28.07, 02, nouveaux généraux, 16.09, 14, 28.10, 25.11), Réquisitoire du Tribunal de Meaux (16.07), HUMANITE (19.07, 29.09, complicité de la justice française avec SASSOU), JA (25.07, 03.12), Mwinda (10, l'opposition extérieure, 15, 20, 21, 24, "Publiez ce que vous payez", 27.08, 21, 23.09, 250 millions de $ disparaissent chaque année), Survie (06, 10.09), Les richesses du clan SASSOU à Paris, TC (02, pillages, 16.09), IRIN (14.09, où sont les habitants du Pool ?), S. COURTOUX (27.09, 15.11), LIBERATION (27.09, 24.11), MARCHES TROPICAUX (28.09, trafics de diamants), AP (23.11, annulation de la procédure "les disparus du Beach"), Reuters (06.12) Le pool, une population abandonnée.
• 2005 : Le Déclic (01.02), HUMANITE (10.01), LC (13, 27.01), JA (22.01, 04, 08.02), Mwanda (20.01, arrestations, 03.02), MONDE (03, 08.02).

Travaux de M. ECKENDORFF rassemblés par le P. POUCHET :

• Origine TOTELA des anciens rois du CONGO.
• Etudes diverses sur :
• les PANA,
• notes sur l'ANGOLA,
• les Pygmées,
• le NIGER
• les MBUM (Tchad).

Travaux réalisés, sur le CONGO français et belge, en correspondance avec le P. TASTEVIN :

• Grammaire LARI (quelques éléments), P. SCHAUB, avec corrections du P. TASTEVIN.
• Lettre du P. VERHILLE revenant sur une critique qu'il avait faite à propos d'un article sur la langue des pygmées (OUESSO, 03.09.1951).
• "Les noms des tribus au CONGO Belge", P. TASTEVIN, (13 p. dactylogr.).
• "Idées religieuses des PYGMEES MA M BOTE (Négrilles du Haut CONGO)"
  (18 pages dactylographiées).
• Article du P. TASTEVIN dans Almanach du Pèlerin (1947, p. 83-85) sur "Le Pygmées".
• "Lorsqu'un Noir rêve", Echo des missions, janvier 1939, P. LOUILLET.
• "La religion des Négrilles BA M'BINGA de l'OUBANGUI", P. TASTEVIN, 16e congrès international d'anthropologie de BRUXELLES, 1935 (tiré-à-part de 1936). 2 ex. imprimés.
• "Notes d'ethnologie religieuse. Notes sur les négrilles de l'OUBANGUI" dans la Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, T.XXIV, 1935, p.116-126. 2 ex. imprimés.
• Correspondance avec le P. PRAT (octobre 1943, les "langues nitales"!!).
• Correspondance avec le P. CAYZAC (août 1936).
• Note sur les VILI de LOANGO (manuscrit).
• "L'i tueka, ou transmission des pouvoirs d'une génération à l'autre chez les Age KUYU (Waki KUYU)", P. TASTEVIN d'après les notes du P. CAYZAC.
• La panthère et le bambou", conte vili (en français, manuscrit).
• Quelques notes supplémentaires de grammaire, P. J. ADAM manuscrit).
• Liste de quelques fétiches congolais (manuscrit).
• Quelques pages de vocabulaire des WONDO (avec note du P. TASTEVIN).
• "Les marchés chez les DONDOS", P. LAISNE, Missions Catholiques.
• "M'BAIKI, les jumeaux", Sr Yvonne COGNEAU.
• "Justice coutumière congolaise", Fr. FRANSSEN.

• Extrait des Annales des Pères du Saint-Esprit (nov. 1936) :
  "Congo belge. "Contribution à l'histoire des peuples pygmées. Les négrilles du Katanga", P. LOUILLET.
• P. LOUILLET : "Le 'Lusalo' ou mariage monogame par l'échange de sang", revu par le P. Ferry, Ed. de la Revue Juridique du Congo Belge, Elisabethville, 1936, imprimé, 16 p.
• Messager du Saint-Esprit (édition spéciale, n°8-9, août-sept. 1936) : "Jubilé de Lubunda" (1911-1936) : Les noces d'argent de la mission de Braine-l'Alleud St Joseph, imprimé, p. 169 à 204.