Manuscrit de 430 pages, relié :

• Règle provisoire des missionnaires du T. St Coeur de Marie.
  Commentaires du P. LIBERMANN recueillis par le P. LANNURIEN.

45 pages dactylographiées des notes du P. Jérôme SCHWINDENHAMMER sur les gloses du P. LIBERMANN.
2e partie : de la constitution ou de l'état spirituel de la congrégation des Missionnaires du Saint Coeur de Marie. De l'esprit avec lequel elle doit vivre et exercer ses saintes fonctions (manuscrit calligraphié). Notes sur la 2e partie, du P. LANNURIEN.

• Cahier de notes du P. SCHWINDENHAMMER sur le droit régulier, en vue des constitutions et du coutumier.
• Copie d'une lettre du P. LIBERMANN au P. LEVAVASSEUR sur la question des Frères (10.03.1844).
• Notes diverses : notes justificatives des constitutions, questions à soumettre à ROME, faire régulariser... (27.02.1869.
• Projet de correction aux Constitutions pour les approprier aux Frères.
• Projet de règles lithographié pour être soumis à la Propagande (1855).
• Observations faites par la Propagande sur le projet, en 1854.
• Note sur le dédommagement à accorder pour les Pères, Frères et Soeurs à leur congrégation. Arrangements avec les Soeurs de SIERRA LEONE (1852-1873). Notes et extraits des délibérations des Conseils. Correspondance du P. LE BERRE (GABON).
• Texte des Règles (1855) : historique des modifications.
• Tableau synoptique des modifications et variantes des différentes éditions dressé pour la nouvelle édition de 1855, par les PP. MOYON et BARILLEC.
• Validité des voeux. Correspondance des PP. LANNURIEN, FREYD avec le supérieur général et avec la Propagande.

• Regulae et constitutiones (Paris, Imprimerie de Bailly, 1848). Un 2e exemplaire contient les modifications écrites de la main de M. MONNET.
• Regulae congregationis Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis beatissimae virginis Mariae (Imprimerie Firmin-Didot, Paris, 1856). Un 2e exemplaire contient les modifications faites pour l'édition de 1879.
• 1ère, 2e et 3e parties (imprimées et annotées) du projet soumis au chapitre général de 1906 (P. PASCAL).
• Regulae et constitutiones... Edition anglaise, Cornwells, 1914.

1) Voir notice précédente.
2) Directoires ou règles spirituelles de la congrégation du Saint Esprit... Trois rédactions d'écriture différente.
3) Directoires ou règles spirituelles (2 cahiers cartonnés).
4) Règles à suivre pour les novices allant au séminaire colonial. Directoire ou règles spirituelles (manuscrit, cahier grand format).
Notes sur le Directoire (noviciat).

Seconde "mouture" de la Règle de Vie spiritaine (en français).

Version imprimée en différentes langues :
Anglais
Français
Portugais
Allemand.

Note historique en français et en anglais.

1. Version anglaise.
2. Version française.
3. Version portugaise.
4. John DALY : commentaire sur la version 1984.
5. Analyse et réponses au questionnaire sur le texte de 1984.

Première version de la Règle de Vie spiritaine soumise au Vatican en novembre 1986.

First draft of english translation by Vincent O'GRADY (january 1987).