Traduction finale en anglais de la Règle de Vie spiritaine, par le P. O'GRADY :

1. 08.04.1988 : O'GRADY, letter of thanks and explanation to cooperators.
2. November 1987 : Final English Version.

1. "Règle des Frères Indigènes", Vicariat apostolique de Brazzaville (12.11.1928). Trois exemplaires.
2. Règlements et horaires du noviciat des Frères (25.12.1923).
3. Fondation de la congrégation des Frères indigènes de Saint Joseph (Mgr GUICHARD, 15.02.1933), lettre du card. FUMASONI-BIONDI (24.03.1934), Mgr ADAM Jérôme (24.07.1954, P. Ledit responsable du noviciat).
4. Renseignements concernant les Frères : état-civil, actes de profession et de renouvellementr des voeux du 26.08.1923 (1), 24.08.1924 (1), 20.11.1927 (1), 26.08.1928 (2) , 24.08.1930 (5), 30.08.1931 (1), 28.08.1932 (1), 07.05.1933 (4), 27.08.1933 (1), 26.08.1934 (1) 12.05.1935 (2), 07.05.1936 (1), 12.05.1936 (1), 15.08.1936 (2), 16.08.1936 (3), 28.08.1936 (1), 15.08.1939 (2).
5. Frères sortis (1928-1934).
6. Loango : Liste des Frères de Saint-Pierre Claver, de 1887 à 1949, + trois Frères de Saint-Joseph (1951-1958).

1. (1-16) : Notes sur la récolletion d'ouverture (en 3 langues). Rapport sur la réunion de Saverne (Formation, 25-28.06.1986, P. EZEONYIA). Horaire du Chapitre général. Index to commissions. List of commissions (first version). Ordre du jour du 03.07.1986 (ouverture). Homélie d'ouverture du Supérieur général. "Pour travailler les Règles et Constitutions au chapitre général" (P. PIAT). Suggestions sur la méthode de travail. List and index of Commissions (second version). Contents od Dossiers for all commissions. "Our service of the Gospel" (suggested text).
2. (17-45) : Report on a survey of community Life. Ordre du jour (04.07.86).
   Texte pour un interview. Ireland : Rights and Duties of members of the congregation. Information re-Draft of 1985. Personnes-ressources. Amendements pour les commissions 3, 6, 4, 7, 1 pour le Chap. 7, Chap. 6.
   Important questions raised by Superior General's report (34 et 39). Autres amendements proposés. "Our spiritan work". Commission 4 sur la vie religieuse. Commission 7b sur l'organisation. Evaluations.
3. (46-69) : Question-clé (chap.6). Anglophone meeting. Suggestions for organization. Amendements pour chap. 2, 1, 7, 5. Evaluations du chapitre. "The spiritan Mission" (P. DOYLE). Restructuration du chap. 2. Proposals for guidelines for the next six years. Retraite préparatoire (P. NICOLAS). Les Spiritains dans les mers du sud (P. DOYLE). Amendements pour les n° 99-102. Projet de programme (19-24). Notre vocation spiritaine. Our mission. Notre vie apostolique.
4. (70-81) Premiers textes amendés (formation stages, guidelines, procédure. chap. 5, chap. 3. Guidelines Questionnaire. Progression du travail. Présentation d'une province vieillissante (Belgique).
5. (82-92) Textes amendés (chap. 6, 7a, b). Regional meetings. Délégués par région. Organisation (P. TIMMERMANS). Afrique du Sud "An appeal for help". Suggestions pour l'életion du sup. général. Appendix 1. Les biens matériels. Groupe Europe B : "Common Goals".
6. (94-106) Groupe Europe A "Common Goals". Nouveaux amendements (chap. 1, 2, 3, appendice). Rapport sur les finances. Election du P. HAAS.
7. (107-116) Textes amendés chap. 4, 5, 6, 7a,b. Report on historical note. P. GOBEIL propositions pour Poullart des Places.
8. (117-121) Derniers amendements (chap. 2, 3, 4, 7a, 7b.
9. (122-142) Textes définitifs. Newsletter. Lieu du prochain chapitre. Homélies données pendant le chapitre. Télégramme au Vatican.
10. Texte final de la Règle de Vie spiritaine.
    Information/Documentation n° 61. Spiritan News n° 61.

Travaux personnels du P. Littner :

• Les voeux de religion dans la congrégation (étude historique depuis 1840 à 1878).
• Les engagements dans la congrégation de 1841 à nos jours (1922).
• Supérieurs provinciaux et supérieurs principaux. Leurs rapports mutuels (étude canonique), 20.09.1977.
• La question de la responsabilité civile de la congrégation par rapport aux membres qui l'ont quittée.
• La Maison généralice (à Rome depuis le 01.09.1966.
• Les spiritains à Rome (en fait, séjours de Libermann à Rome).
• Province d'origine et province d'affectation.
• Remarques sur le schéma "De Institutis Vitae Consacratae" (juin 1977, deux textes différents).
• The Brothers and the clerical status of the congregation (avril 1978).
• Frères et statut clérical de la congrégation. Etude canonique + statistiques comparées 15.08.1968 - 15.08.1977.
• Décision du Conseil Général en réponse à des propositions du P. Littner au sujet du Propre de la congrégation (offices et messes, 10.04.1961).
• Projet d'office pour le P. Libermann.

• Conseils, 1912 à 1929.
• Conseils, 1930 à 1936.
• Conseils, 1938 à 1973.
• Conseils, 1936 à 1952.
• Conseils, 1952 à 1965.
• Visites de règle, 1913 à 1943.
• Visites de règle, 1944 à 1961.
• Chapitres de règle, 1911 à 1914.
• Chapitres de règle, 1912 à 1958.
• Chapitres de règle, 1958 à 1965.
• Chapitres de règle, 1939 à 1965 (frères).

-1 Lettres aux Supérieurs majeurs:
23.10,10.11.1974, 08.01,01.06,24.09,01.11.1975, Rencontre internationale des jeunes spiritains,lettre aux supérieurs sur la formation permanente, Lettres aux supérieurs majeurs, directeurs et professeurs de scolasticats, maitres des novices, 24.11.1976, 01.04.1977, 01.12.1978,05.07.1979, 09.12.1980,27.01,28.05,04.11.1981,28.03,
20.04,10,19.09,10.11,08,10.12.1982, 02.02,24.05,01.12.1983,
04.12.1986, 15,25.01,01.11.1987, Préparation de l'annuaire,31.10.1992,
06.01,02.02.1993.

• Supérieurs généraux:
• Timmermans:
  .Sectes religieuses et groupes écclésiaux de droite en Afrique Australe,
  11.1989, Audience chez le pape Jean-Paul II, 05.12.1978
• Haas:
  . Règle de vie, 1987, Interviews: "Mut zur Zukunft",10.1988, "Superior geral da congregacao do espirito santo fala aos leitoras de accao missionaria", 1987, Echo de la Mission..
• Schouver:
  . 03.03.1993: Associates to be in Etat du personnel.
  . 08.03.1993: Wijnen, Enquiry re communications.
  . 10.03.1993: GC, schedule for visitations.
  . 07.06.1993:, Dias, Report on Cor Unum.
  . 21.06.1993: Proposals for next EGC.
  . 24.11.1993: Schouver, announces EGC for 1995.
  . 25.12.1995: Christmas letter.
  . 13.05.1994: Schouver, more details on EGC 1995.
  . 25.09.1994: Schouver, re Adroga in Spain.
  . 25.12.1994: Christmass letter.
  . 29.06.1995: EAP work with refugee.
  . 01.09.1995: the vocation of spiritan brother.
  . 25.12.1995: Christmass letter
  . 1996 : Pentecost letter
  . 25.12.1996: Christmas letter
  . 1997 : Pentecost letter
  . 25.12.1997: Chrismass letter
  . 1998 : Pentecost letter.

• Boîte 1 :
• Constitutiones Fratrum Discalceatorum Congegationis S. Eliæ Ordinis Beatisimæ Virginis Mariæ de Monte Carmelo, Bruxelles, 1679.
• Societatis Cordis Jesu. Specimen Summariumque Constitutionum Sancti Ignatii, Societatis Jesu Institutoris, 1790 (?)
• Constitutions, Statuts, Règles et Cérémonial de la Congrégation des Sacrés-Cours de Jésus et de Marie, et de l'Adoration Perpétuelle, Paris, 1840 & 1875.
• Petit Office de la Bienheureuse Vierge Marie..(des Petits Frères de Marie), 1865.
• Règles Capitulaires de la Congrégation de Sainte-Croix, Le Mans, 1873.
• Constitutions de la Société des Missionnaires du Sacré-Cour de Jésus, Bourges, 1877.
• Société des Missionnaires et des Prêtres Séculiers du Sacré-Cour de Jésus. Manuel des Prêtres Séculiers, 1882.
• Règlement et Coutumier du Grand-Séminaire de Rouen, 1896.
• Facultates et Ritus benedicendi ac imponendi Scapulare Sacri Cordis Jesu (19.05.1900).
• Constitutiones Congregationis Presbyterorum a S. Corde Jesu, Lovanii, 1906.
• Boîte 2 :
• Constitutions des Religieuses et Chanoinesses Régulières du Saint-Sépulcre de Notre-Seigneur en Jérusalem, 1631.
• Constitutions pour les Mères de l'Ordre de la Très-Sainte Annonciade, Gênes, 1644.
• Rituel Monastique pour l'Abbaye Royale de Mont-Martre, Paris, 1664.
• Cérémonial de la Vestiture et Profession des Religieuses Chanoinesses du Saint-Sépulchre (Tours) 1664.
• Les Constitutions du Monastère de Port-Royal du Saint-Sacrement. (Mons), 1665.
• Cérémonial de l'Office Divin, pour les Religieuses de Sainte-Ursule de la Congrégation de Paris, Paris, 1668.
• Règles de Saint-Augustin et Constitutions pour Prieures et Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame de la Charité (Caen) 1737
• Constitutions des Sours de l'Instruction Charitable, dites du Saint-Enfant-Jésus, 1818.
• Société expiatrice des Servantes de Marie (litographie), 1825-1826.
• Constitutions pour la Petite Congrégation des Sours de Saint-Joseph. (Lyon), 1837.
• Règles des Filles de la Providence, établies à Saint-Brieuc, par l'Abbé J.-M. de la Mennais, Supérieur et Fondateur de cette Congrégation, Rennes, 1846.
• Esprit des Constitutions des Religieuses Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Paris, 1852.
• Règles et Constitutions de la Congrégation des Sours de Notre-Dame de l'Immaculée Conception de Castres (.suivi d'un Directoire), 1853.
• Institut Séculier des Dames de l'Immaculée-Conception de Marie, d'après
  Saint-Augustin et Saint-François de Sales (approuvé par Mgr.l'Archevêque
  de Bourges), Paris, 1854.
• La Règle de Saint-Augustin, Évêque et Docteur de l'Église.avec des réflexions morales à l'usage des Communautés Religieuses de Femmes, 1855.
• Règles et Constitutions des Religieuses Augustines du St Cour de Marie Paris, 1858.
• Règlement de la Congrégation des Filles de Jésus et de Marie, Clermont, 1861
• Constitutions de la Congrégation des Sours Maristes, 1867.
• Constitutions et Règles de la Congrégation des Sours de Saint-Aignan, Orléans, 1867.
• Règles et Constitutions des Religieuses Augustines du St Cour de Marie, Paris, 1867.
• Instructions et Considérations pieuses sur les Constitutions des Ursulines,
  dites Bordelaises (par un Supérieur de Communauté), Rennes, 1870.
• Règles et Constitutions des Religieuses Déchaussées, de l'Ordre de Notre-Dame du Mont Carmel, de la Congrégation de Saint-Élie, Meaux, 1871.
• Règle de Saint-Augustin. Constitutions et Directoire pour les Sours Oblates de Saint-François de Sales, Paris, 1872.
• Constitutions des Religieuses de l'Institut du Saint-Nom de Jésus, Toulouse, 1873.
• Institut des Filles de Marie. Sours de Sainte Philomène, Le Puy, 1874.
• Règle de Saint-Augustin et Constitutions des Sours du Tiers-Ordre de Saint-Dominique, Paris, 1874.
• Constitutions des Sours de l'Adoration Réparatrice, Paris, 1876.
• Constitutions des Sours de l'Adoration Réparatrice, Solesme, 1885.
• Règle de Saint-Augustin et Journée Spirituelle des Sours de la Charité
  du Verbe Incarné, Lyon, 1876.
• Constitutions des Sours Auxiliaires. 2e Branche de la Congrégation de l'Adoration Réparatrice, Paris, 1877.
• Congrégation du Cour Immaculé de Marie. Cérémonial pour la Vêture et la Profession religieuse (approuvé par Mgr Bouange), Langres, 1881.
• La Règle de Sainte Claire et les Constitutions de Sainte Colette, Marseille 1884.
• Constitutions des Sours Franciscaines Missionnaires de Marie, Rome 1885
• Règle et Constitutions des Sours Franciscaines Missionnaires de Marie, Vanves, 1896.
• Constitutions des Sours de l'Adoration Réparatrice, D.D.B. 1887.
• Constitutions des Sours de N.D. du Calvaire, à Grammat, Cahors, 1888.
• Constitutions de la Congrégation des Sours Missionnaires de N.D. d'Afrique, 1910.
• Constitutions des Sours Hospitalières de Saint-Paul de Chartres, 1946.
• Directoire de la Coopératrice de N.D. de la Charité (par Abbé René Rabier) 21.11.1952.
• La Route de Notre-Dame au Viet-Nam, janvier 1954.
• Religieuses Congolaises du Rosaire. Règle de Vie par P.M. Legrain, 1983.
• Constitutiones Congregationis Sororum a Purissimo Corde Mariæ, de Onitsha.

• Barthelmé P. cssp, Soleil sur l'Afrique BD, Neugrange, 1958.
• Bibliographie sur Libermann, 2001.
• Blanchard Pierre, Le Vénérable Libermann (1805-1852) t. I (1958, son expérience), t. II (1960 sa personnalité), Etudes carmélitaines, Paris.
• Bouchard Athanase, La Règle spiritaine des origines (Extraits choisis), Spiritus Paris, 1967.
• Briault Maurice cssp, Le Vénérable Père FMP Libermann, Paris, 1946.
• Conrad Emile cssp, Du judaïsme à l'Apostolat des Noirs, Auteuil, 1931.
• Coulon Paul, Chronologie Biographique, Chemin de Libermann (1802-1852), Chevilly, 1987 (2 ex. de format différent)..
• Coulon P et Brasseur Paule, Libermann. Une pensée et une mystique, Cerf Paris, 1988.
• Coutumier général de la Congrégation, 3e éd. Maison mère, Paris, 1959.
• Delcourt Jean cssp, La merveilleuse histoire missionnaire des Pères du Saint-Esprit, BD, 1957.
• Ducol Bernard, A Paris sur les pas de Cl. Fr. Poullart des Places, Maison mère, Paris (2 éd.), 1996. Pèlerinage sur les pas... (27.05.2001).
• Ducol Bernard, Sur les pas de Fr Libermann de La Neuville à l'Abbaye du Gard, 1993.
• Eschbach A. La vie et l'ouvre de Cl-Fr Poullart des Places, Rome, 1916.
• Farragher Seán cssp, Led by the spirit, the life and work of Cl. Poullart, Paraclete Press, Dublin, 1992.
• François Libermann et l'évangélisation de l'Afrique, BD, 1983.
• Gastard G., Cl F Poullart des Places (1679-1709), Mémoire de St Germain, fasc. 7, 2000.
• Gay Jean (Mgr cssp), Les chemins de la paix, François Libermann, Ed. SOS Paris, 1974.
• Gilbert Alph. cssp, Dieu est tout, François Libermann, OAA Paris, 1990.
• Gilbert Alphonse, Le feu sur la terre. Un chemin de sainteté avec Fr. Libermann, Fayard Paris, 1985.
• Gilbert Alphonse, Tu as mis sur moi ta main, Province de France, 1994.
• Girolet Paul (Sr cssp), Brève histoire des Sours spiritaines.
• Guide pour la formation spiritaine, Casa generalizia Roma, 1997.
• Jollivet Marie Elie (Sr), Au coeur de l'essentiel, Libermann vous parle.
• Kelly Bernard cssp, The spiritual Teaching of Ven. Francis Libermann, Clonmore Dublin, 1953.
• Koren Henry J., Les Spiritains, 3 siècles... (résumé pour les fraternités).
• Koren Henry J., The spiritual writings of father Cl-F Poullart, Nowelaerts Louvain, 1959.
• La brève vie du saint et célèbre Mr Desplaces, Fondateur de la Congr. du St Esprit (1679-1709), Esprit et Mission Rennes.
• La Neuville (1841-1847), étude sans nom d'auteur.
• Le Guillou Francis cssp, La Neuville-Le Faubourg Noyon-ND du Gard, Maison mère, Paris, 1986.
• Le Floch Henri cssp, Note pour la nouvelle édition de la vie de Cl-Fr. Poullart des Places, 1915.
• Le Floch Henri, Une vocation et une fondation au siècle de Louis XIV, Lethielleux, Paris, 1ère éd. 1906, nouvelle éd. 1915.
• Legrain Michel cssp, Une union de Congrégations au XIXe siècle, 1965.
• Leloir Léon pb, Libermann (radio causerie), Grands lacs Namur, 1937.
• Leloir Léon pb, Libermann, un Juif converti fondateur d'ordre, Gentinnes, 1952.
• L'esprit du Vénérable Libermann, Fondateur des missionnaires du St Cour de Marie, Maison mère, Paris, 1893.
• Letourneur J. cssp, Cahiers Libermann 1 à 5 : 1. Enfance, Jeunesse, Formation . 2. Metz (1822-1826), la conversion (1826). 3. St Sulpice Issy. 4. Rennes. 5. Rome, Strasbourg, Amiens .
• Liagre Louis cssp, Le VP Libermann : l'homme la doctrine, Alsatia, 1948.
• Libermann Fr., Lettres spirituelles : t. 1 (3e éd. Poussielgue Paris), t. 2 (3e éd. Poussielgue Paris), t. 3 (3e éd. Poussielgue Paris), t. 4 (Procure générale Paris).
• Libermann Fr., Directoire spirituel ou instructions aux membres de la Congrégation, Maison mère, Paris, 1910.
• Libermann Fr., Doctrine des lettres spirituelles, Textes choisis, Proc. des PP du St Esprit, 1964.
• Libermann Fr. Ecrits spirituels, Procure générale, Paris, 1891.
• Libermann Fr., Instructions aux missionnaires, Maison mère, Paris.
• Libermann François, Commentaire du St Evangile selon St Jean, St Joseph de Ngazobil, 1872. Nouvelle éd. à Nouvelle Cité, Paris, 1987.
• Limbour Amet cssp, La Congrégation du St Esprit depuis sa fondation, DDB, Paris, 1909.
• Lithard Victor cssp , Manuel de droit religieux de la Congrégation, Maison mère, Paris, 1938.
• Lithard Victor cssp , Spiritualité spiritaine, Dillen Paris, 1938.
• Manuel des prières communes, Maison mère, Paris, 1924.
• Manuel des prières communes (Extraits), Texte français suivi de pensées du VP Libermann, Maison provinciale, Paris, 1954.
• Mémorial liturgique spiritain.
• Message des Lettres spirituelles. Sujets d'oraison, Procure, Paris, 1964.
• Michel Joseph, Cl-F Poullart des Places fondateur du Séminaire et de la congrégation du St Esprit (esquisse d'une biographie 1959), St Paul 1962
• Michel Joseph, L'influence de l'AA sur Poullart, Beauchesne Paris, 1992.
• Nicolas François cssp, Points de repère pour une Règle de vie, 1981.
• N. D. Enfance et conversion du V. FMP Libermann, Paris, 1927.
• Piacentini R. cssp, Fils de Rabbin, Père d'Apôtres, St Paul, Paris, 1958.
• Pitra (card.) Liberman F.M.P. Vie du vénérable serviteur de Dieu François Marie Paul Libermann, Poussielgue, Paris, 1882.
• Poullart des Places Claude-François cssp, Ecrits (Réédition du Cahier spiritain n° 16), Rome, 1988.
• N. D. Enfance et conversion du V. FMP Libermann, Paris, 1927.
• Règle provisoire des Missionnaires de Libermann, Texte et commentaire (Pro manuscripto, sans auteur ni date).
• Regulae et Constitutiones cssp sub tutela I. C. B.V. Mariae, Paris, 1957.
• Retif sj, Pauvreté spirituelle et Mission d'après le P Libermann, Spes Paris 1955.
• Riaud Alexis cssp, Poullart des Places Claude-François, Fondateur de la congrégation du Saint-Esprit (1679-1709), Maison mère, Paris, 1985.
• Sigrist Paul cssp, Libermann, Dict de Spiritualité, Beauchesne, 1977.
• Simon Joseph, Le Prêtre d'après le V. Libermann, Mulhouse, 1952.
• Synopse des deux règles de Libermann, Paris, 1968.
• Valquin, L'esprit du Vénérable Libermann, Paris, 1893.

• Saint-Alexandre (document de travail), 1973
• Ambassades 1901-1949
• Coutumiers, 1951
• Règlements, 1966
• Abrégé de droit religieux pour les frères,
• Coutumiers, 1937-1952

Note, datée du 04 juin 1956, du P. LETOURNEUR, à propos du changement de costume : abandon du rabat et choix du col romain avec un scapulaire bleu.