LONGER PUBLISHED WORKS OF ROGER LE DEAUT

• SF- 105.6a

• "La Nuit Pascale", Projets et Notes.

• SF- 105.6b

• "La Nuit Pascale", Projets et Notes.

• SF- 105.6c

• La Nuit Pascale : Essai sur la signification de la PAQUE JUIVE, à partir du Targum d'Exode XII,42. (Typed copy) (1962).

-SF- 105.6d

• La Nuit Pascale - Proof copy.

La Nuit Pascale : voir aussi SF-105.7 et SF-112.3.

• SF-108.7c : J - R
• Jung Marie-Madeleine : Les noms de Jérusalem dans la Torah.
• Kaufman S.
• Klein Michael : A Targum on Exod XV 7-12 from the Cairo Geniza.
• Lattanzi Hugo : Eschatologici sermonis Domini logica interpretatio.
• Lauterbach J. : The Jewish Encyclopedia. Weights and Measures.
• Léon-Dufour Xavier : Miracles et recits de miracles selon le Nouveau Testament.
• Léon-Dufour, Xavier : Das letzte mahl Jesu und die testamentarische tradition nach Lk 22.
• Levey Samson : The date of Targum Jonathan to the Prophets.
• Lund Shirley : An argument for further study of the paleography of Codex Neofiti 1.
• Malherbe Abraham : 1 Thessalonians as a paraenetic letter.
• Mandelbaum Bernard : Comments on The Presentation of Judaism in Christian sources.
• O'Callaghan José : Papiros neotestamentarios en la cueva 7 de Qumrân. * Parente Fausto : Note biographiche su Andrea de Monte.
• Posner A. : Römische Persönlichkeiten in Josephus' bellum.
• Rabbin C. : Hittite words in Hebrew.
• Robert Michel : Idée de Sagesse dans le livre des Proverbes.
• Rodriguez-Herranz J. : Los Testamentos de los XII Patriarchas : el problema de su genero fontal.

• SF-109.2a :
• Joseph FITZMYER S.J Weston School of Theology, Cambridge, Mass. and Fordham University :

  The Matthean divorce texts and some new Palestinian evidence.

  The implications of the new Enoch literature from Qumrân.

  The virginal conception of Jesus in the New Testament.

  David, Being therefore a Prophet (Acts 2, 30).

  Methodology in the study of the Aramaic substratum of Jesus' sayings in the New Testament.

  The contribution of Qumrân Aramaic to the study of the New testament.

  The languages of Palestine in the First Century A.D..

  The Targum of Leviticus from Qumrân cave 4.

  Some notes on Aramaic epistolography.

  The use of 'Agein' and 'Pherein' in the synoptic gospels.

  Another view of the Son of Man debate.

  A further note on the Aramaic inscription Sefîre III,22.

  The Aramaic language and the study of the New Testament.

  The "Son of God", document from Qumrân.

  The Aramaic background of Philippians 2, 6-11.

• SF-109.2b :

• Joseph HEINEMANN (Senior Lecturer for Talmudic and Midrashic studies at the Hebrew University, Jerusalem) :

  The Messiah of Ephraim and the premature exodus of the tribe of Ephraim.

  The priestly blessing is not read.

  Targum Canticles and its sources.

  The Targum of Ex XXII 4 and the ancient Halakha.

  Profile of a Midrash : The art of composition in Leviticus Rabba.

  The triennial lectionary cycle.

  Early Halakah in the Palestinian Targumim.

  Remnants of ancient PIYYUTIM in the Palestinian Targum tradition.

  The Proem in the Aggadic Midrashim.

  Scripture Reading - the Synagogue Service.

  Early Aggadoth in the Palestinian Targumim.

• José FAUR (The Jewish Theological Seminary of America, New York) :

  The origin and the classification of rational and divine commandments in Medieval Jewish Philosophy.

  The legal thinking of Tosaphot - an historical approach.

  Historia de la Espiritualidad.

  Alliance dans Judaisme.

  The Targumim and Halakah.

  Reflections on Job and situation-morality.

  La doctrina de la Ley Natural en el pensamiento judio del Medioevo.

  The Biblical idea of Idolatry.

  Some general observations on the character of classical Jewish literature - A functional approach.

• SF-109.2c :

• Ramon KASHER, Jerusalem.

• Yehuda KOMLOSH, Jerusalem :

  Etymological elucidations in the Aramaic Targum of Isaiah.

  Pshat and Drash in Targum Kohelet.

• SF-109.2d :

• Maurice GILBERT sj (Recteur de l'Institut Biblique Pontifical de Rome) :

  L'Eloge de la Sagesse - Siracide 24.

  Bibliographie : Le Livre de la Sagesse.

  L'Ecclésiastique : Quel texte ? Quelle autorité ?

  Jérôme et l'oeuvre de Ben Sira.

  La prière d'Azarias, Dn 3, 26-45.

  Ben Sira et la Femme.

  Une seule chair, Gen 2, 24.

  Sagesse et Création.

  Le Livre de la Sagesse

VARIOUS BIBLICAL PUBLICATIONS AND PERIODICALS :

• SF- 110.5 : Freiburger Rundbrief (1968-1978).

• SF- 110.6 :

• Freiburger Rundbrief (1982-1986 & 1995-1998)

• Elencho degli ex Alunni del Pontificio Istituto Biblico (1976, 1978, 1984, 1989).

• SF- 110.7 :

• Mondes et Cultures - Comptes rendus des séances de L'Académie Des Sciences D'Outre-mer (1989-1993).

• Acta Pontificii Instituti Biblici 1950, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1981, 1982, 1992, 1993.

• SF- 106.1c

• Mélanges Eugène Tisserant - Index (1964).

• Pâques Juive et Nouveau Testament (1969).

• Marie et L'Ecriture dans le Chapitre VIII de la Constitution Dogmatique, De Ecclesia de Vatican II.

• Quelques usages de la racine ZMN dans les Targums du Pentateuque.

• Aspects de l'Intercession dans le Judaïsme Ancien.

• Le Titre de 'Summus Sacerdos' donné à Melchisédech : est-il d'origine Juive ? (1962).

• Targumic Literature and New Testament Interpretation (1974).

• "Un commentaire inédit d'Isaïe LIII" (1969).

• La tradition juive ancienne et l'exégèse chrétienne primitive (1971).

• Une citation de Lévitique 26,40 dans le Document de Damas 1,4 ; VI,2 Qumrân (1967).

• Traditions Targumiques dans le corpus paulinien, Heb. 11,4 et 12,24 ; Gal 4, 29-30 ; II Cor 3, 16 (1960).

• Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• SF- 106.1d

• Pâque Juive et Pâque Chrétienne (1965).

• Lévitique XXII 26 - XXIII 44 dans le Targum Palestinien (1968).

• The current state of Targumic Studies (1974) Corrected.

• Goûter le calice de la mort (1962).

• Miryam, soeur de Moïse, et Marie, mère du Messie (1964).

• Le Targum de Gen. 22,8 et I P 1,20 (1961).

• "A propos d'une définition du Midrash" (1969).

• Apropos a definition of Midrash (1971).

• "La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et la sotériologie paulinienne" (1961).

• Le Thème de la 'Circoncision du Coeur' (Dt XXX,6 ; Jer IV 4) dans les versions anciennes (LXX et Targum) et à Qumrân (1981).

• La symbolique judéo-chrétienne (1966).

• Qumrân : une synthèse et une solution (1966).

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum palestinien - Neofiti 1 (1967).

• Une aggadah Targumique et les 'murmures' de Jean 6 (1970).

(Recensions des articles par ordre alphabétique d'auteur)
SF- 106.3a (A - K)

• Ahsan, Muhammad : Social Life under the Abbasids, 1979.
• Amir, Yehoshua : "Studien zum Antiken Judentum", 1985.
• Bardtke, Hans : "Qumrân-Probleme", 1963.
• Bowker, John : "The Targums and Rabbinic Literature", 1969.
• Burchard, Christoph : "Bibliographie zu den Handschriften vom Toten Meer", 1965.
• Casetti, Keel et Schenker : "Mélanges Barthélemy", 1981.
• Deeling, Gerhard : "Jüdische Frömmigkeit in den Paralipomena Jeremiae" 1967.
• Dubarle, A.M. : Judith. Formes et sens des diverses traditions, 1966.
• Feldman, Louis : Josephus : Jewish Antiquities. An English translation. 1965.
• Fernandez, Miguel : "Los capitulos de Rabbi Eliezer", 1984.
• Fitzmyer, Joseph : "The Genesis Apocryphon of Qumrân Cave 1", 1966
• Florit, José: "Biblia Babilonica - Profetas posteriores (Targum)", 1977.
• Grossfeld, Bernard : "A Bibliography of Targum Literature", 1977.
• Harl, Marguerite : La Bible d'Alexandrie - La Genèse (Translation of the Greek text of the Septuagint), 1986.
• (Van der) Heide : "The Yemenite Tradition of the Targum of Lamentations. Critical text and analysis", 1981.
• Jaubert, Annie : "L'Alliance dans le Judaïsme", 1964.
• Kaufman & Sokoloff : A key-word-in-context Concordance to Targum Neofiti, 1993.
• Kippenberg, Hans : Religion und Klassenbildung im antiken Judäa" 1978.
• Knudsen, Ebbe Egede : "A Targumic Aramaic Reader. Texts from Onkelos and Jonathan", 1981.
• Komlosh, Yehuda: "The Bible in the light of Aramaic translations" 1974.
• Kuiper, Gérard : "The Pseudo-Jonathan Targum and its relationship to Targum Onkelos", 1972.

• TRADUCTION DE VATICAN NEOFITI, PENTATEUQUE (Biblioteca Vaticana)

SF-107.2a : Genèse 1 - XVII
SF-107.2b : Genèse XVIII - XXX
SF-107.2c : Genèse XXX - XLIV
SF-107.2d : Genèse XLIV - L
SF-107.2e : Genèse - Variantes :

• 1 - XLI
  • XLII - L
    Lévitique - Variantes :
• 1 - XXIII.

SF-107.3a : Genèse Notes, I - XXXI
SF-107.3b : Genèse Notes, XXXII - L
SF-107.3c : Exode I - XVII
SF-107.3d : Exode XVII - XXXIII
SF-107.3e : Exode XXXIII - XL
Lévitique I - XII

• CORRESPONDANCE ET CONTRATS AVEC EDITEURS :

• SF-108.5d

• World Catholic Federation for the Biblical Apostolate - Roma, Italy

• Les Editions du Cerf - Paris

• Pontificio Istituto Biblico - administrazione pubblicazioni - Roma

• SF- 108.5e

• "Enciclopedia de la Biblia" - Barcelona (Roger Le Déaut contributed articles on the following subjects : Asuncion, Autoridad, Bautismo, Condenacion, Inocensia, Inocentes, Madre, Malvado, Milenarismo, Misa y Purgatorio.

• Dictionnaire de la Bible - Letouzey et Ané - Bourges : Article Targum

• Ancient Biblical Manuscript Centre - Claremont, California

• Institut des Sources Chrétiennes

• Bible et Vie Chrétienne - Belgique

• Desclée : Introduction à la Bible
  Roger Le Déaut contributed the following articles :

  Le monde juif : La vie religieuse et sociale

  Le monde juif : Le Targum et l'ancienne exégèse juive

  Le monde juif : La vie et la pensée juive après l'an 70

  Varia.

• LUIS DIEZ MERINO cp (Departmento de Hebreo y Arameo, Universidad di Barcelona) :

• SF-109.4a (Writings of the 1970s, chronological) :

  Los estudios Targumicos en el sexto Congreso Mundial de Estudios Judaicos.

  Presencia de los estudios Targumicos en el VIII Congreso de la Organizacion Internacional para el estudio del Antiguo Testamento.

  El Decalogo en el Targum Palestinense.

  El suplicio de la Crux en la literatura Judia intestamental.

  Resena del estado de la cuestiones.

  La crocifissione nella letteratura ebrea antica.

  Targumic studies in Israel and the 6th World Congress of Jewish Studies.

  Manuscrito Hispano inedito de la Megillat Antiochus en Arameo.

  Projects and achievements in the publication of the Onqelos Targum.

• SF-109.4b (Writings 1980-1982) :

  El Targum al Cantar de los Cantares.

  Haggadic elements in the Targum of Psalms.

  La Biblia Aramea de Alfonso de Zamora.

  Targum al Cantar de los Cantares. Texto Arameo del Codice Urbinati 1 y su traduccion.

  Los manuscritos Targumicos Espanoles.

  Manuscritos del Targum de Job.

  Los estudios targumicos en el VIII Congreso Mundial de Estudios Judaicos.

  Tosefta Targumica a Genesis y Exodo.

  El Arameo Samaritano : estudios e textos.

  El Targum de Ester en la traducion sefardi.

• SF-109.4c (Writings 1983-1990)

  Uso del "d/dy" en el arameo de Qumrân.

  El Targum de Rut : estado de la cuestion y traduccion Castellana.

  The Targumic Masora.

  El Sueno de Mardoqueo.

  XI Congreso de la Organizacion Internacional para el estudio del A. Testamento (IOSOT).

  Los estudios targumicos en el Segundo Congreso de la Asociacion Europea para los estudios judaicos.

  Un Evangelio Arameo de Mateo en la Universidad de Barcelona (Manuscrito BUB no. 350).

  Los 'vigilantes' en la literatura intertestamentaria.

  La tradicion yemeni del Targum de Hagiografos.

  El sintagma ns' ynym en la traducion aramea.

  Los estudios arameo-targumicos en el Segundo Simposio Biblico Espanol.

  El Profesor Alejandro Diez Macho y los estudios aramaico-targumicos (1916-1984).

  La Masora Targumica.

  Los estudios arameo-targumicos en el IX Congreso de Estudios Judios (Jerusalem).

  Procedimientos targumicos.

  El Targum de Ester en la tradicion Sefardi. El Ms de el Escorial G1-5. # La Onomastica : metodo hermeneutico en el texto hebreo y Targumico a Genesis.