** Ecrits divers du P. BOUCHAUD :

• "Paganisme au Cameroun", 10 p. dactylographiées.
• "Les Missions Protestantes", 1845-1962, 3 p. dactylographiées.
• "Le R.P. Albert KRUMMENACKER", notice biographique, 5 p. dactylogr.
• Cahier : "Notes d'histoire du Cameroun" (au crayon).
• Historique des missions : 4 pages dactylographiées.
  ** du P. ROQUES :
• "Une fondation africaine" (sans date).

1. DELLENBACH : "Une calebasse-trophée utilisée dans la magie guerrière chez les Bamouns (Cameroun)", Société ethnographique de Paris.
2. MALCOLM : "Notes on the Physical Anthropology of certain West African Tribes. The Tribes of the Grassland Area, Central Cameroon", Vienne, 1925. Imprimé 45 p. Tiré-à-part (Société d'anthropologie, Wien).
3. BUISSON : "Enquête sur les végétaux dans le folklore et l'ethnographie", Société d'Ethnographie de Paris", 1943.
4. La formation de la race Bané (voir 2 J 1.15a7).
5. SCHAEFFNER : "Sur deux instruments de musique des Bata, Nord-Cameroun)", Société des Africanistes, XIII, 1943.
6. "Rythmes et Tam-tam à Otélé". "Musik in Afrika, P. MARFURT"... Effort Camerounais (sans date).
7. Le Droit de propriété dans la croyance Bamiléké, P. MIOLLI, 1956.
8. GARDI : "Chasse aux sons dans les monts du Cameroun", Sciences et Voyages n° 156, déc. 1958.
9. REDON : "Vers les montagnes refuges du Nord-Cameroun", Sciences et Voyages, n° 159, mars 1959.
10. Images de la fête traditionnelle du peuple Douala.
11. Abbé TSALA : "Nkul ou le tam-tam" (déc. 1954).
12. TESSMAN : "Investigaciones sobre los BUBIS", dans La Guinea Espanola, mars-avril 1953.
13. Mission de Logbikoy : "Légende et baptême de la Ngok-Lituba".
14. ANDRE : "Les mbea Toé" (copie).
15. MESI : "Le tribalisme au Cameroun. Comment faire pour l'éliminer ?", Effort Camerounais (10-16.09.1967).
16. GAZZOLI : "Zogo e il senso della pittura africana".
17. P. HERRY : "Le mariage en pays Dourou", déc. 1960 (revue O.M.I.).
18. P. SCHALLER : "En pays Podoko" (Nord Cameroun), O.M.I.
19. P. CANELLE : "Le vrai visage de nos Massas" (Nord-Cameroun), O.M.I.
20. M'BOKOLO : "Sur le chemin de Njoya" (Demain l'Afrique n° 15, déc. 1978)
21. Linguiistique : langue benga, ewondo...
22. Cahier : Généalogie de diverses tribus.

1. Brouillons de lettres du P. CHEVALIER (1848-1853), aumônier de l'Adour, missionnaire à Joal, Dakar, Ngasobil.
2. Journal du P. CHEVALIER (1849-1850).
3. Collection authentique des Lettres apostoliques concernant le Vicariat apostolique des Deux Guinées et de la Sénégambie. Imprimé de 46 pages en latin (1848-1852).
   Etude du P. LITTNER sur la "Consécration du Vicariat des deux Guinées au Coeur Immaculé de Marie" (Mgr TRUFFET, 30.05.1847).
4. Commentaire des Statuts de Mgr TRUFFET, d'après le souvenir de ses confrères et de ses entretiens (P. CHEVALIER, 1848).
5. Etat du personnel au 20.07.1849. Etat du personnel sans date (dans le premier, le P. CHEVALIER est à Dakar, dans le second à Joal).
6. Tableau (signé par le P. PEUREUX, avec le sceau de cire) : fêtes de précepte, abstinences et jeûnes de précepte.
7. "Traditions chez les Sérères", P. GALLAIS (1850 ?).

COURS SUR LES TARGUM (suite) :

• SF-106.5a
• Cours Targum : Notes de Cours.
• Targumisme : un phénomène spontané de l'herméneutique ancienne.
• SF-106.5a bis
• Notes de Cours : Targum, Midrash et Nouveau Testament.

AUTRES COURS ET CONFERENCES BIBLIQUES - ROGER LE DEAUT :

• SF-106.5b
• Duquesne University, Pittsburgh : Lecture notes and homilies, Correspondence with Duquesne University.
• SF-106.5c
• Lectures at Tulane University, New Orleans (1981) "Jewish Tradition and New Testament interpretation"
• Lectures at Louvain, Belgium (1984) "Tradition juive et Ecritures chrétiennes". Exégèse targumique et interprétation du Nouveau Testament. Rapprochements avec le Benedictus de Zacharie.
• SF-106.5d
• Lecture at Catholic University, Lublin, Poland (1984).
• Lecture in Jerusalem : Une Bible méconnue, La Septante. The Greek Bible : hidden treasure for Jews and Christians (English version of the above)
• Deux conferences à Genève, 1974 : La tradition juive et le message du Nouveau Testament - La Bible du peuple juif au temps de Jésus, le Targum.
  SF-106.5e
• Teaching notes on Jewish Groups : Apocalyptic Movement. Gnosis and Baptist Sects. Temple and Cult.

(Revues) Africana Research Bulletin, Institute of African Studies, Fourah Bay Collège, Université de Sierra Leone :

• Vol. I : n° 1 (oct.1970), n° 2 (january 1971, session 1970-1971),
  n° 3 (april 1971 session 1970-71), n° 4 (session 1970-71, june 1971).
• Vol. II (session 1971-72) : n° 1 (oct. 1971), n° 2 (january 1972),
  n° 3 (april 1972), n° 4 (july 1972).
• Vol. III (session 1972-73) : n° 1 (october 1972), n° 2 (january 1973),
  n° 3 (april 1973), n° 4 (july 1973).
• Vol. IV : n° 1 (october 1973), n° 2 (january 1974), n° 3 (april 1974).

Notes, documents du P. GRAVRAND sur le SENEGAL et l'AFRIQUE :

• Carnet de notes prises au Festival des Arts Nègres, 1966.
• "La pensée africaine aperçue à travers les systèmes religieux et la prière".
• "L'Islam au Sénégal", projet de notice demandé par le secrétariat pour les non-croyants et la nonciature de DAKAR (1972).
• Conférence de presse pour présenter le livre "A la rencontre des religions africaines" (1969) + extrait de journal et photo.
• Proposition pour un colloque sur les religions africaines, 1969.
• "Progression musulmane et progression chrétienne comparée dans la délégation apostolique de DAKAR".
• "Rapport sur le dialogue en Afrique de l'Ouest avec les non-chrétiens".
• "A la recherche d'une théologie des non-chrétiens dans les religions traditionnelles africaines"
• "Essai de dialogue avec les non-chrétiens".
• "Le creuset de la Sénégalité. Fondements historiques et anthropolopgiques de la nation sénégalaise".
• Lancement d'une revue de spiritualité africaine.
• Note sur le livre "David BOILAT, le précurseur", de CORNEVIN
• "Travail, culture et religion" (Anthropos).
• Recension du livre "Limites de l'héllénisation" d' Arnaldo MOMIGLIANO.
• "Problèmes permanents de la famille au SENEGAL".
• Conférence de presse à la radio (1972).
• "Confrontation des symboles Bantu avec les sacrements chrétiens".
• "Un secteur pré-chrétien à l'intérieur du paganisme".
• "Présence serer dans le SENEGAL moderne".
• "Connaissance du milieu traditionnel négro-africain : gris-gris et pratiques religieuses".
• "Dieu source de vie dans la pensée religieuse traditionnelle..."
• "Projet de Directoire ... sur les religions traditionnelles".
• Notes (de?) sur l'histoire et la société wolof.
• Archives culturelles du SENEGAL (émissions radio avec M. PEPPER).
• Séminaire sur "valeurs africaines et tourisme".
• Histoire de l'Islamisation".

CHRISTOLOGIE :

• SF- 100.2a

• Le Sacré Coeur et le Corps Mystique du Christ (1958)

• L'Intercession du Christ au Ciel d'après L'Epitre aux Hébreux.

• SF- 100.2b

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Chapitres 1-3

• SF- 100.2c

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Chapitres 4-10

• SF- 100.2d

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Versions antérieures.

• SF- 106.1c

• Mélanges Eugène Tisserant - Index (1964).

• Pâques Juive et Nouveau Testament (1969).

• Marie et L'Ecriture dans le Chapitre VIII de la Constitution Dogmatique, De Ecclesia de Vatican II.

• Quelques usages de la racine ZMN dans les Targums du Pentateuque.

• Aspects de l'Intercession dans le Judaïsme Ancien.

• Le Titre de 'Summus Sacerdos' donné à Melchisédech : est-il d'origine Juive ? (1962).

• Targumic Literature and New Testament Interpretation (1974).

• "Un commentaire inédit d'Isaïe LIII" (1969).

• La tradition juive ancienne et l'exégèse chrétienne primitive (1971).

• Une citation de Lévitique 26,40 dans le Document de Damas 1,4 ; VI,2 Qumrân (1967).

• Traditions Targumiques dans le corpus paulinien, Heb. 11,4 et 12,24 ; Gal 4, 29-30 ; II Cor 3, 16 (1960).

• Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• SF- 106.1d

• Pâque Juive et Pâque Chrétienne (1965).

• Lévitique XXII 26 - XXIII 44 dans le Targum Palestinien (1968).

• The current state of Targumic Studies (1974) Corrected.

• Goûter le calice de la mort (1962).

• Miryam, soeur de Moïse, et Marie, mère du Messie (1964).

• Le Targum de Gen. 22,8 et I P 1,20 (1961).

• "A propos d'une définition du Midrash" (1969).

• Apropos a definition of Midrash (1971).

• "La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et la sotériologie paulinienne" (1961).

• Le Thème de la 'Circoncision du Coeur' (Dt XXX,6 ; Jer IV 4) dans les versions anciennes (LXX et Targum) et à Qumrân (1981).

• La symbolique judéo-chrétienne (1966).

• Qumrân : une synthèse et une solution (1966).

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum palestinien - Neofiti 1 (1967).

• Une aggadah Targumique et les 'murmures' de Jean 6 (1970).

(Recensions des articles par ordre alphabétique d'auteur)
SF- 106.3a (A - K)

• Ahsan, Muhammad : Social Life under the Abbasids, 1979.
• Amir, Yehoshua : "Studien zum Antiken Judentum", 1985.
• Bardtke, Hans : "Qumrân-Probleme", 1963.
• Bowker, John : "The Targums and Rabbinic Literature", 1969.
• Burchard, Christoph : "Bibliographie zu den Handschriften vom Toten Meer", 1965.
• Casetti, Keel et Schenker : "Mélanges Barthélemy", 1981.
• Deeling, Gerhard : "Jüdische Frömmigkeit in den Paralipomena Jeremiae" 1967.
• Dubarle, A.M. : Judith. Formes et sens des diverses traditions, 1966.
• Feldman, Louis : Josephus : Jewish Antiquities. An English translation. 1965.
• Fernandez, Miguel : "Los capitulos de Rabbi Eliezer", 1984.
• Fitzmyer, Joseph : "The Genesis Apocryphon of Qumrân Cave 1", 1966
• Florit, José: "Biblia Babilonica - Profetas posteriores (Targum)", 1977.
• Grossfeld, Bernard : "A Bibliography of Targum Literature", 1977.
• Harl, Marguerite : La Bible d'Alexandrie - La Genèse (Translation of the Greek text of the Septuagint), 1986.
• (Van der) Heide : "The Yemenite Tradition of the Targum of Lamentations. Critical text and analysis", 1981.
• Jaubert, Annie : "L'Alliance dans le Judaïsme", 1964.
• Kaufman & Sokoloff : A key-word-in-context Concordance to Targum Neofiti, 1993.
• Kippenberg, Hans : Religion und Klassenbildung im antiken Judäa" 1978.
• Knudsen, Ebbe Egede : "A Targumic Aramaic Reader. Texts from Onkelos and Jonathan", 1981.
• Komlosh, Yehuda: "The Bible in the light of Aramaic translations" 1974.
• Kuiper, Gérard : "The Pseudo-Jonathan Targum and its relationship to Targum Onkelos", 1972.

• Le nouveau dossier Afrique, Collectif, Marabout Univ. 1971.
  (situation et perspectives d'un Continent) + nouvelle éd. 1977.
• La découverte de l'Afrique, R. HALL, Larousse, 1971.
• Asile en Afrique, H.C. Nations Unies pour les Réfugiés, Seghers, 1971.
• Le partage de l'Afrique Noire, Henri BRUNSCHWIG, Flammarion, 1971.
• L'Asie et l'Afrique. Changements radicaux, Ac. Sciences, Moscou, 1972.
• Afrique arabe, Afrique noire, A.J. TOYNBEE, Sindbad, 1972.
• De l'aide à la re-colonisation, Tibor MENDE, Seuil, 1972.
• Africa aus erster Hand, Heinrich PLETICHA, Arena, 1972.
• La Missione cattolica nel Sudan, Elisa PEZZI, Verona, 1972.
• Histoire de l'Afrique, DIONE/CISSOKO, Présence africaine, 1972.
• Les Mémoires de l'Afrique (des origines à nos jours), Coll., Laffont, 1972
• L'Afrique ancienne (t. 1 & 2), Basil DAVIDSON, Fr. Maspero, 1973.
• L'Afrique Noire (de 1919 à nos jours), Robert CORNEVIN, P.U.F. 1973.
• Empereurs sans sceptre, W.B. COHEN, Berger-Levrault, 1973.
• Perspectives nouvelles sur le Passé de l'Afrique Noire et de Madagascar, collectif, Sorbonne, 1974.
• L'Afrique Noire de 1800 à nos jours, COQUERY-VIDROVITCH et MONIOT, P.U.F. 1974.
• A short history of Africa, R. OLIVER/J.D. FAGE, Penguin Books, 1975.
• Les pionniers de l'Indépendance, Claude GERARD, Imprima, 1975.
• La résistance africaine à la romanisation, M. BENABOU, Maspero, 1975.
• Présence du Monde Noir, Jean MAZEL, R. Laffont, 1975.
• Une Histoire de l'Afrique est-elle possible ? M. AMENQUAL, NEA. 1975.
• Les migrations africaines, Collectif, Fr. Maspero, 1976.
• L'Afrique que j'ai vue, Paul MAUGET, La Pensée Universelle, 1976.
• L'Afrique du jour et de la nuit (Les ramasseurs d'étoiles. La chair du Pangolin. Prophètes et sorciers. Le Griot blanc), R. ARNAUT, Cité, 1976.
• Afrique. Traditions vivantes, J.-Pierre GONTARD, Avanti, 1976.
• Coll. Mémoires de l'Afrique, Ibahima Baba KAKE, N.E.A. 1976 :
  La diaspora noire. Les légions noires. Les batailles célèbres. Les villes historiques (albums).
• L'Afrique Noire (Etats. Vie quotidienne. Evènements. Vie politique, Institutions. Vie économique), collectif, Favrod, 1977.
• L'Afrique coloniale, Ibrahima KAKE (Dir.), A.B.C. 1977.
• La crise du Muntu (histoire et philo), Eboussi BOULAGA, Prés. afr. 1977
• Fachoda. La mission Marchand, G.P. SALVY-GUIDE, Nathan, 1977.
• The french colonial historical society, 2e rencontre, Gardinier, 1977.
• Peuples du monde entier (Races, rites et coutumes des hommes)
  Vol. 2 : Afrique tropicale, Afrique méridionale, collectif, Alpha, 1977.
• Papa-commandant a jeté un grand filet devant nous (Les exploités des rives du Niger, 1902-1962), Amidu MAGASA, Maspero, 1978.
• Les Noirs de la diaspora, Ibrahima Baba KAKE, Lion, 1978.
• France coloniale ou Parti colonial ? Ch. Robert AGRON, P.U.F. 1978.
• Revue Hérodote : Géographie. Anticolonialisme, Jean Dresch, collectif, Maspero, 1978.
• Histoire de l'Afrique contemporaine, de la 2e guerre mondiale à nos jours, M. CORNEVIN, Petite Bibliothèque Payot (pbp), 1978.
• Un Ambassadeur se souvient : L'O.N.U. Oui ou Non (1959-1970), Armand BERARD, Plon, 1979 (Congo, Algérie, Bizerte, Proche-Orient).
• L'Afrique Noire (Peuples et coutumes) PUBBEN/GLOUDEMANS, album Gründ, 1979.
• History of West Africa, (t. 2), AJAYI & CROWDER, 5e éd. 1984.
• Decolonization and the transformation of the Church, Elizabeth FOSTER, Harvard, 2019.