1. ETATS UNIS :
   • Invitation pour la Pentecôte 2002.
   • USA Est : "Celebrate an Amazing Life", 150th Anniversary of the Death of Vénérable Francis Libermann (02.02.2002).
   • Extrait de Newsletter, US East (janv. fév. 2003) "The Spiritan Story".
2. PORTO RICO :
   • Calendrier 2003 sur l'année spiritaine.
   • El Mensajero del Spiritu Santo (sept. déc.2003) "300 anos".
3. MARTINIQUE et GUADELOUPE :
   • Extrait de France Antilles (?) "Trois siècles de présence spiritaine dans l'Archipel",
   • Eglise en Guadeloupe n° 749 (juin 2003) "Pentecôte 1703 - Pentecôte 2003, la Congrégation du Saint Esprit a 300 ans".
   • Eglise en Martinique : (02.06.2002 "Année spiritaine", (27.10.2002),
     (19.01.2003) "Tricentenaire spiritain".
4. GUYANE :
   • Plaquette "Congrégation du Saint Esprit sous la protection du Coeur Immaculé de Marie".
   • Eglise en Guyane : (janv. 2002) "Une année spiritaine", (juin-juil. 2003) "Le Père François Libermann".
5. CANADA :
   • Mission Air n° 87, printemps 2003.
   • Voir aussi 1 T1.6.2 : le spectacle "Deum quaerens".
6. BRESIL :
   • Renove a Face da terra. Preparaçâo para os 300 anos da Presença Espiritana no Mundo.

Compositions pour le 300e anniversaire de la fondation de la congrégation du Saint Esprit, Duquesne University : "Chanson de l'Esprit", "The song of the Spirit" :
All my life, David HAAS,
Ave Marie, Tomas de Victoria
I say Yes, Lord, Donna Pena
Do not let your hearts be troubled, David HAAS
God has chosen me, Bernadette FARRELL
Helle, Helle, Helle, Marty HAUGEN
God has made me glad (nigerian)
If you believe and I believe (Zimbabwe)
Light of the World, Robert LEBEL
Juntese todo el Pueblo, Jesse MANIBUSAN
One Spirit, oner Church, Kevin KEIL... etc.
et différents chants en français...

Actes du concile de BALTIMORE qui a demandé la reprise de la mission en Afrique Noire, suggérant de la confier aux Jésuites. Copie (en latin) tirée du Bullarium pontificium Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, tome 5, 1841.
Ce texte est reproduit dans MANSI, sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio (1790-1845). (En latin).

• Texte anglais de la Règle de vie de la Congrégation du Saint Esprit (province des USA, mai 1934).
• Conférence sur les voeux temporaires.
• Conférence du P. FARRELL "The Mass of the Roman Rite" (sans date).
• Conférences sur la pauvreté (sans date), dactylographié, 42 p.
• Horaires et coutumier proposés par le district de Pittsburgh (1936).
• Horaires et coutumier de la province des USA (2 + 5 p.).
• Official Circular of our most Reverend Father General (15.11.1938), relative to the general Chapter of July 1938.
• Indults (en vue de l'ordination presbytérale) : 13.02.1937, 08.05.1939, 17.11.1951.

1. Lettres de 1967 à 1973 :
   • 1967 :
     P. O'DONOGHUE (14.09 projet dans le diocèse d'Anchorage).
   • 1972 :
     P. LECUYER (17, 18.10), Mgr RYAN archev. d'Anchorage (13.10 copie), P. STIRLING (30.10), P. S. MOORE (13.11).
   • 1973 :
     P. O'DONOGHUE (25.01), prospectus Alaska Magazine.
2. Lettres de 1975 :
   P. STIRLING (07.01), P. MOORE (13.01).
   • 1977 :
     P. KELLIHER S.J. (07.12) + tract sur Holy Spirit retreat House in Anchorage.
3. Lettres de 1980 - 1986 :
   • 1980 : P. RYAN (31.10).
   • 1981 : P. RYAN (18.02, 04.03 + poésie à la suite de la visite du Pape Jean-Paul II, 27.05, 25.12 + circulaire aux paroissiens et amis), P. TIMMERMANS (21.03).
   • 1982 : P. RYAN (25.12 circulaire).
   • 1983 : P. RYAN (25.12 deux circulaires).
   • 1984 : P. RYAN (24.02 + extrait du journal Frontiersman 23.02 article sur le P. Ryan, 18.04, 03.05, 28.11 + extrait de The Anchorage Times du 23.11, article sur la béatification du P. Brottier, 25.12 circulaire.
   • 1985 : P. RYAN (25.12 circulaire).
4. Visite du P. LECUYER en Alaska (1972) :
   • Rapport du voyage, octobre 1972 (2 p.)
     N.B. Les Pères Irlandais dépendaient du provincial d'Irlande.

Boîte 2 :
Annals of the Holy Chidhood :

• mars-avril, novembre-décembre 1929.
• Vol. 47 : n° 1 (sept.oct. 1950) + n° 4 (janv. 1951) n° 7 (avril 1951)
• Vol. 48 : n° 2 (nov. 1951) + n° 7 (avril 1952)
• Holy Childhood Day (01.01.1953).
• Vol. 50 : n° 4 (janvier 1954) .
• Vol. 51 : n° 7 (avril) 1955).
• Vol. 52 : n°1 (sept. oct. 1955) à n° 8 (mai-juin 1956), complet.
• Vol. 53 : n° 8 (mai-juin1957).
• Vol. 55 : n° 4 (déc. 1958) et n° 5 (janvier 1959).
• Vol. 56 : n° 1 sept. 1959), 2 (oct. 1959), 3 (nov. 1959) + n° 5 (janv. 1960), 6 (fév. 1960), 7 (mars 1960), 8 (avril 1960).
• Vol. 57 : n° 1 (sept. 1960), 2 (oct. 1960), 3 (nov. 1960), 4 (déc. 1960), 5 (janv. 1961), 6 (fév. 1961), 7 (mars 1961), 8 (avril 1961), 9 (mai-juin 1961) + Annual Report : mars 1959 à fév. 1960.
• Vol. 58 : n° 1 sept. 1961), 2 (oct. 1961), 4 (déc. 1961), 5 (janv. 1962), 6 (fév. 1962), 7 (mars 1962), 8 (avril 1962), 9 (mai-juin 1962).
• Vol. 59 : n° 1 sept. 1962), 2 (oct. 1962), 3 (nov. 1962), 5 (janv. 1963), 8 (avril 1963).

• Lettres du P. John GRIFFIN à Mgr LEROY (11.10.1920), de Mgr LEROY (02.02.1921).
  (Voir aussi la revue "Paraclete", salle Libermann).
• Dépliant (petit format) : Holy Ghost Fathers, founded in 1703. Information.
  3 ex.
• Circulaire de l'archiconfrérie du Saint Esprit (10.04.1922) + statuts de l'archiconfrérie + circulaire du Card. van ROSSUM (déc. 1921) sur la préparation de la Pentecôte + modèle de pétition pour demander l'établissement de l'archiconfrérie.
• Modèles de lettres pour évêques, Recteurs de séminaire et curés sur la dévotion au Saint Esprit et sur l'archiconfrérie (01.05.1922).
• Article du P. HOEGER : "Devotion to the Holy Ghost".
• Circulaire du P. BRENNAN, de l'archiconfrérie du Saint Esprit, Collège de Cornwells Heigts, 04.05.1936.

• Lettres de 1951 concernant un problème de mariage (fait par un aumônier militaire de l'US Army) :
  M. CAMPAGNA (02.07, 15.08), Préfecture de la Seine (09.07), abbé PIARD (09.07), Extrait des Actes de mariages (12.07), archevêché de Paris (19.07), extrait d'acte de naissance (25.07), Melle SAVOY (27.07), P. NAVARRE (27, 30.07 (2), 06, 26.08), certificat d'ondoiement (28.07), certificat de baptême (31.07), P. QUINLAN (01.08), abbé MIALHE (août).
• Lettres de 1962, concernant la nomination du P. CONNORS comme aumônier militaire délégué du Card. Spellman :
  P. NAVARRE (4 du 11.10), Mgr PETIT (13.10), Procureur du Cardinal FELTIN (17.10).

• En langue d'Oc :
• Lis Evangèli + Pichôtis ouro d'ou cristian (4 évangiles + messe et prières), D. SAVIE de FOURVIERO, Aubanel, Avignon, 1903.
• En langue française :
• Le Psautier (texte et traduction, latin/français), L. Cl. FILLION, Gabalda 1917.
• Bible pour notre temps, J. DHEILLY, Mame, 1970.
• La Bible, OSTY & TRINQUET, Seuil, 1973.
• Le N.T. et les Psaumes de la Bible de Jérusalem, Verbum Bible, Cerf 1985.
• Les 4 Evangiles (traduction de la Bible de Jérusalem) Cerf, 1961.
• La Bible de Jérusalem, Verbum Bible, Cerf, 1988.
• Le plus grand Homme de tous les temps (récit), IBSA, New York, 1991.
• La Bible en Terre d'Afrique (étude) P. POUCOUTA, Ed. l'Atelier, 1999.
• En différentes langues d'Europe & des U.S.A. :
• N.T. et Psautier (en dialecte Esthonien), Tartus, 1874.
• Ebangelio Saintia Jesus-Kristena (St Jean en basque), Orthecen, 1888.
• The Holy Bible, Douay-Version, New York, 1914.
• The Holy Bible (petit format), London (sans date).
• The Gospel in Many Toungues, B.F.B.S. London, 1965 (specimen of 872 languages).
• The Holy Bible, Douay-Rheims V., Rockford, 1971.
• N.T. (en Hongrois) Szentírás, GELLERT/DALOS, Roma, 1972.
• The New Jerusalem Bible, Verbum Bible, London, 1985.
• A Guide to Catholic Bible Translations, Piet RIJKS cssp, Stuttgart, 1989.
  Vol. 2 : Africa.
• Langues d'Asie, Amérique, Afrique :
• Inji'l i Muqaddas. Yisu Masi'h (en Urdu), B.S.I. Ceylan, Lahore.
• Ndebo mbuya yobuhe gwe ndzimu, B.F.B.S. London, 1929 (en 'Kalaña, Zimbawe).
• Tusi Kap (en Iaian, Uvéa Islands), B.F.B.S. London, 1954.
• Nyulerobe finu (en Bobo Rouge ) S.B. Burkina Faso, Paris, 1954.
• Bible en Peul du Fouta-Djalon, Guinée Conakry, S.B.B.E. Londres, 1963.
• Malembo Oyera, Bible en Cinyanja du Malawi, Lilongwe, London/Dublin, 1966.
• Baibele wa Mushilo (en Bemba, Zambie), Kitivé/ABS, 1967.
• Biblia en Swahil du Kenya, B.F.B.S. Naïrobi, 1970.
• Biblia, Mensagem de Deus, L.E.B. Brazil, Loyola, 1983.

1. Correspondance avec le P. Knaebel, procureur des Missions :
   • Lettres de 1937 : P. KNAEBEL (31.12 intentions de messe).
   • 1939 : P. KNAEBEL (sans date), Mgr BIECHY (14, 16.07, 10.09).
   • 1940 : P. KNAEBEL (05.04), Mgr BIECHY (30.06, 26.07, 16.10).
   • 1941 : Mgr BIECHY (Pâques, 28.08, 15.10, 2 du 03.12), P. KNAEBEL (08.07, 29.10).
   • 1942 : Mgr BIECHY (08.01, 02, 09.02, 10.04, 24.05), P. FLEURY (23.01)P. KNAEBEL (07.04, 07.07).
2. Correspondance avec Washington :
   • 1940 : Mgr BIECHY (18.08), P. GUTHRIE (14.10, 27.12).
   • 1941 : Mgr BIECHY (22.02).
   • 1942 : P. COLLINS, provincial (03.10), P. GUTHRIE (28.11).
   • 1943 : Mgr BIECHY (12.03, 23.04, 04.05,05.08, 01, 05.09, 25.11, 10.12), P. COLLINS (22.03, 15.11), Directeur des Affaires Politiques (14.05), P. CONNORS (15.07).
   • 1944 : P. COLLINS (22.01, 24.04), Mgr BIECHY (27.02, 09.03, 02, 08.06, 09.07, 04,07.12), P. MORONEY (03.05, 08.11), B.A.O. 15.05).
   • 1945 : Mgr BIECHY (27.05, 17.12).
   • 1946 : P. CONNORS (janv.), P. MORONEY (09.01), Mgr BIECHY (24.01, 07.04).
   • 1947 : Mgr BIECHY (06.01, 02.03, 17.04, 25.08 + copie de lettre du P. Moysan, 17.09), P. COLLINS (05, 25.02, 01.04 + carte de visite)
   • 1948 : Mgr BIECHY (28.12).
   • 1949 : P. COLLINS (05.01), Mgr BIECHY (15.03, 06.04), M. HENNESSEY (23.03), P. McGLYNN (nouveau provincial 12.12). Rapport juil. 1948 - juil. 1949.
   • 1951 : P. GUTHRIE (18.08), P. McGLYNN (06.11).
   • 1952 : P. McGLYNN (04.04).
3. Correspondance avec le P. O'Donnell :
   • 1949 : P. O'DONNELL (29.03, 10, 19.10), Mgr BIECHY (20.04, 21.05, 24.10).
   • 1950 : P. O'DONNELL (02, 20.02, carte du 16.11), Mgr BIECHY (03.04).
   • 1951 : P. O'DONNELL (16.04, mai).