Correspondence 1 : 07.04.86 - 23.11.88 :

1. 07.04.86 Kuckertz/Timmermans : personnel needs. Bonifazi.
2. 02.08.86 Kuckertz/Haas : invite. Regionalisation
3. 14.10.86 Kuckertz/Marzinkowski
4. 24.10.86 Marzinkowski/Kuckerts
5. 24.01.87 Kuckertz/de Boer : personnel needs.L. Mbefo.
6. 12.02.87 Kuckertz/GC : Personnel. Formation
7. 04.04.87 Kuckertz/de Boer : Mbefo. Moriarty. Formation
8. 09.05.87 Fleuriot/Wiehe : Durban hostels. Gelmetti. Lichtle.
9. 03.07.87 Marzinkowski/Kuckertz
10. 08.08.87 Kuckerts/de Boer : Durban hostels.
11. 14.11.87 Marzinkowski/Kuckertz
12. 24.11.87 Bucher/Haas
13. 01.12.87 Kuckertz/Marzinkowski
14. 19.01.88 Kuckertz/de Boer : asks for visit. Swoinski arrived
15. 29.01.88 Kuckertz/Haas : P. Boland. Appointments. Visit?
16. 06.02.88 Kuckertz/Haas : M. Sibeko professed.
17. 10.03.88 Kuckertz/Haas: progress in formation. Personnel needs.
18. 30.03.88 Kuckertz/de Boer : Gelmetti. Lichtle. Poland?
19. 02.04.88 Marzinkowski/Kuckertz
20. 26.07.88 Kuckertz/Haas : first appointment for M. Sibeko.
21. 27.09.88 Kuckertz/de Boer : visas refused for Gelmetti and Lichtle.
22. 30.09.88 Kuckertz/de Boer : M. Sibeko appointment.
23. 02.10.88 Kuckertz/de Boer : re contract with Bethlehem
24. 30.10.88 Kuckertz/Haas : Formation. Sabenca. Contracts.
25. 30.10.88 Kuckertz/Marzinkowski : Cor Unum application.
26. 10.11.88 Kuckertz/de Boer : Visitation. Contract. Sibeko.
27. 18.11.88 Narzinkowski/Kuckertz, reply 25.
28. 23.11.88 Haas/Hurley : agreemtn re Laval house. Thanks for help.
29. 21.11.88 Kuckertz/de Boer : sends official refusal of visas. Sabenca.
30. 23.11.88 Haas/Kuckertz : Sabenca. Laval House agreement.

1.- Sommaire des lettres du 08.03.1948 au 16.04.1949.

2. Lettres :
   • 1948 :
     P. HOFFMANN visiteur (16.08, 27.08, 11, 16, 18.09, 02, 04, 09, 22.10, 11.12), P. WINTERLE (05.06).
   • 1949 :
     P. HOFFMANN visiteur (07.01 (2) + conférence "Ein Steinbruch..." + traduction, 17.01, 02, 16.02, 11, 17.03, 20.04, 21.07, 18, 30.08, 27.09, 17, 22.12).
     Adresse de clôture aux confrères du district (02.03.1949 en allemand).
3. Lettres du P. HERTING : 22.01, 28.04.1936, 05.01? 01.02.1937 + note du P. JOLLY +comptes, 16.08.1937 (2), 13.11.1947.
4. Affaire MONES :
   • Lettres de 1948 : Card. FUMASONI-BIONDI (19.06 + traduction), Mgr LE HUNSEC (07.07 + questionnaire envoyé au P. Winterlé + traduction en allemand, 22.07, 10.12), P. WINTERLE (09.07 + réponses au questionnaire + traduction), P. HOFFMANN (28.11 + déclaration du P. Mones à Frankfort 27.11 + traduction).
   • 1949 : Card. FUMASONI-BIONDI (09.07, 17.12), Mgr LE HUNSEC (19.07 non envoyé, 06.08), P. NEYRAND (28.07).
   • 1950 : P. WINTERLE (03.01).

1. Décisions du Conseil général (et lettres du supérieur principal) :
   • 1951 : 29.05 (P. ROGGENDORF sup. principal).
   • 1952 : 07 et 17.06 (conseil de district).
   • 1953 : 20.10 (divers).
   • 1955 : 24.05 (P. VOGEL visiteur), 27.09 (ferme Sandput et automobile).
   • 1956 : 28.02 (Reitz et Mariadal), 20.03 (conseil).
   • 1957 : 08.01 et 05.02 (Mariadal), 22.10 (P. ROGGENDORF 3e triennat)
   • 1958 : 14.01 et 01.07 (réponses aux questions du sup. princ.), 30.07, 10.11 et 16.12 (ferme Sandput et automobile).
   • 1959 : 26.05 (non à un noviciat).
   • 1960 : 16.02 (P. KRUMM sup. princ.), 23.02 (congés).
   • 1961 : 09.02 (conseil), 29.08 (ferme de Sandput).
   • 1962 : 21.12 (répartition du personnel).
2. • Correspondance avec la Délégation apostolique (1950) :
     Mgr LUCAS (15.04 + traduction ), Mgr LE HUNSEC (28.04).
   • Lettre de la Propagande (22.06.1960 vocations locales).
3. Correspondance avec le Secrétariat général et divers :
   • Minutes de la rencontre à Johannesburg des supérieurs majeurs (14-17.12.1959).
   • Accusés de réception (Mgr KELLETER, 11.05, 26.06.1960, 30.01.1961).
   • Agence FIDES : "Union Sud-Africaine, Contre toute discrimination religieuse à l'Université", 18.03.1961.
   • P. KRUMM (24.11.1961) nouvelles pour le bulletin.
   • Bulletin des Oeuvres du District de Bethlehem (avec historique), avril 1955, brouillon).
   • Terrains en Rhodésie : décembre 1956.

1. LCorrespondance avec le Conseil général :
   • 1962 (suite) : P. KRUMM (28.05, 12, 27.12), P. HACK (18, 19, 22, 26.12), P. PLATZ (18, 23.12).
   • 1963 : P. KRUMM (11.01, 28.02, 17.05, 25.06, 07.08), P. NAVARRE (17.01).
   • 1964 : P. KRUMM (07.07, 08.12), Conseiller général (14.12).
   • 1965 : P. KRUMM (06, 23.01, 24.02, 27.05, 05, 30.06, 13.08, 20.12), conseiller général (05.02), P. de WINTER (09.02), P. HACK (14.02, 07.07), P. FARRELLY (01.03), P. ROGGENDORF (16.08).
   • 1966 : P. KRUMM (11.02, 03, 19.12), P. HACK (08.03), P. FARRELLY (09.12).
   • 1967 : P. KRUMM (04.02, 06, 29.10, 28.11), P. FARRELLY (10.10), P. HACK (05.11).
   • 1968 : P. KRUMM (05.02, 05, 13.04).
2. Décisions du Conseil général :
   22.12.1962 (P. HACK visiteur), 09.03.1963 (P. KRUMM 2e triennat), 10.05.1963 (rapport P. Hack), 30.12.1965 (P. KRUMM 3e triennat).
3. Visite du P. HACK (mars 1963) :
   • Rapports de visite : Harrismith 03-05.03, Vrede 05-07.03, Frankfort 07-08.03, Reitz 08-09.03, Lindley 11-12.03, Senekal 12-13.03, Clocolan 13-14.03, Ladybrand 15-17.03, Ficksburg 18-19.03, Mariadal 20-21.03, Fouriesbourg-Breda 21-22.03, Bethléhem Ste Famille 22-24.03, Bethléhem résidence de l'évêque 25-28.03.
   • Adresse finale aux membres du District, 29.03.
   • Lettres : P. HACK (10, 17, 28.03.1963).
4. Visites du supérieur principal ( P. KRUMM ) :
   • 1961 : Clocolan, Ladybrand, Mariadal, Breda, Ficksburg, Lindley, Senekal, Frankfort, Vrede, Harrismith, ReitzBethlehem.
   • 1965 : Breda, Clocolan, Ladybrand, Ficksburg, Lindley, Frankfort, Vrede, Reitz, Harrismith ( + Senekal en 1966).
   • 1967 : Bethléhem et rapport sur le district
5. Prospectus Status Missionis : 1961-1963, 1963-1965, 1965-1967.
   -Relations annuelles (P. KRUMM) : 1962, 1963, 1964, 1965 + carte.
6. Correspondance de Mgr KELLETER avec le conseil général :
   • 1963 : Mgr KELLETER (déclaration du 28.03, lettres du 25.05, 16, 20.08).
   • 1964 : Mgr KELLETER (04, 10.12), P. HACK (08.12).
   • 1965 : Mgr LEFEBVRE (23.03), Mgr KELLETER (10.04, 08.08).
   • 1967-1968 : P. FARRELLY (12.09.1967), Mgr KELLETER (25.07.1968).

1. Lettres du 05.08.1974 au 23.12.1975 :
   • 1974 (suite) : P. GIBIS (05.08, 16.12), P. TIMMERMANS (18.09), P. JEHLE (08.11), P. STEFFEN (16.12).
   • 1975 : P. STEFFEN (15.02, 08.03, 25.07, 22.11), P. KURZ (13.03, 24.06), Fr Longinus DREHER (16.03), P. WILDEN (18.03, 27.06, 23.09, 10.11, 18.12), P. SCHIER (18.03), P. JEHLE (05.04, 07.05, 02.06, 06.08, 18.12), P. THIELEMEIER (mai, projet de lettre, tél. 30.09, 10.10), P. Willi KRUMM (29.05, 23.06, 17.10), P. WERNER (06.06), P. SUSENBERGER (28.07), P. KUMMER (04.08, 22.10), P. TIMMERMANS (15.10), P. GIBIS (12.11, 23.12), P. GANDY (24.11), P. LANGOS (25.11).
2. Lettres du 15.01.1976 au 26.12.1977 :
   • 1976 : P. JEHLE (15.01, 07.07, 13.11), P. STEFFEN (16.01, 22.09 (2), 21, 28.10), P. SCHIER (29.03), P. WILDEN (01.04, 20.12), P. KRUMM (08.05, 04.08), P. THIELEMEIER (16.11).
   • 1977 : P. WILDEN (01.02), P. JEHLE (23.04, 28.07, 12.11), P. KURZ (28.04), P. STEFFEN (17.06, 08.08), P. WERNER (12.07), P. GIBIS (26.12).
3. Lettres du 27.01.1978 au 12.12.1978 :
   P. JEHLE (17.01, 16.05, 15.11, Avent), P. SCHIER (28.02, 25.05), P. TIMMERMANS (03.03, 27, 28.07), P STEFFEN (04, 06.04 (3) + note du P. Littner, 10, 21.10), P. THIELEMEIER (24.04, 16.09, 29.11), P. HENN (08.08), P. MOLDASCHL (14.08, 18.09), P. van SONSBEEK (01.09), P. MOLONEY (03.11), P. de BOER (10.11), P. GRAAT (27.11), P. DAMEN (27.11), ROOY (?, 03.12), P. LEUS (04.12), P. WILDEN (12.12).
4. Correspondance du 15.01.1979 au 27.05.1980 :
   • 1979 : P. GIBIS (15.01, juin, 22.11, 24.12), P. MOLDASCHL (05.02, 11.12), P. JEHLE (11.02, 09.06, 26.07, 22.08), P. WERNER (23.02), P. THIELEMEIER (25.02, 12.10, 05.11, 05, 14, 20.12), P. BONIFAZI (12.03, 04.04, 18.05, 15.07, 08.08, 12, 30.12), P. TIMMERMANS (28.04, télégr. 30.05, 30.06, 06.10), P. BRÜNING (31.05, 12.06, 28.08, 03.09, 29.10, 04.11), P. RIETH (19.11), P. WILDEN (14.12).
   • 1980 : P. JEHLE (24.01, 01.03, 20, 21.05), P. GIBIS (08.02), THIELMEIER (télégr.18.04 et 16.05, lettre 26.04), P. BONIFAZI (27.05).

• Correspondance financière avec le diocèse de Bethlehem (1963-1979).
• Correspondance financière avec Kroonstad (1924-1951).

1. 1923 :
   Mgr LEROY (lettre du 21.03 brouillon et copie). P. KLERLEIN (provincial d'Allemagne) séances du Conseil provincial du 21.04 et du 11.08, en réponse à l'appel de Rome.
   • Préparation :
   • Note du P. CATLIN (10.05). Plan du développement de la nouvelle mission de Kroonstad.
   • Motifs pour l'érection directe d'une Préfecture apostolique.
   • "Raisons pour lesquelles il ne faudrait pas restreindre le Personnel pour la Mission de Kroonstad" (manuscrit, 22.08.1923).
   • Notes relatives à la partie septentrionale de l'Etat libre d'Orange d'après le P. Belle OMI, P. KLERLEIN (manuscrit, 21.08.1923).
   • Notes relatives à la nouvelle mission de Kroonstad (Etat libre d'Orange).
   • Rapport sur notre nouvelle Mission de Kroonstad (28.10).
   • 1924 :
   • Lettres : Mgr LEROY (26.02), P. KLERLEIN (18, 30.04). Carte manuscrite.
2. Création de la Préfecture confiée aux Spiritains :
   Lettres : Card. van ROSSUM (14.11.1923 + copie), Propagande (27.02.1924).
   Décret de PIE XI (26.11.1923, 2 ex. + copie). Copie dans B.G. t. 31, déc. 1923 (n° 400), mars 1924 (n° 403, t.), avril 1924 (Mgr Klerlein n° 404).
3. Bulletin général, sept. 1924 "Les premières nouvelles de Kroonstad" et Bulletin des Oeuvres oct. 1927 "Préfecture apostolique de Kroonstad".
   • 7 Photos de la mission de Kroonstad (1930-1931).

1. Comptes rendus de visites provinciales :
   • 1926 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand (personnel et matériel).
   • 1929 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand, Bethlehem, Winburg.
   • 1934 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand, Bethlehem, Winburg, Ficksburg.
   • 1937 : Harrismith, Senekal, Frankfort, Vrede, Arlington, Ladybrand, Clocolan, Bethlehem, Ficksburg, Kroonstad (personnel et matériel).
   • Réponse de Mgr Le HUNSEC au compte rendu de Mgr Klerlein (21.03.1938).
2. Etats du personnel et des oeuvres : 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1936, 1939.
   Etats statistiques annuels :
   • juil. 1927 - juil. 1928 : Kroonstad, Harrismith Ladybrand, Bethlehem, Winburg.
   • juil. 1928 - juil. 1929 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand, Bethlehem, Winburg.
   • juil. 1934 - juil. 1935 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand, Bethlehem, Winburg, Ficksburg.
3. Conseils provinciaux : 25.08.1924, déc. 1924, 23.01, 04.06, 01-02.12.1925, 16.06.1926, 13.11.1929, 10.06.1933.
4. Correspondance (en particulier demandes d'ouverture de nouvelles stations) : P. KLERLEIN (16.06.1926, 02.10.1929, 22.01.1930, 15.04.1931, 21.03.1934, 07.05.1935, 29.05.1936), P. HOFFMANN (09.06.1929, 05.06.1934).
   • Indults : 03.03.1927, 11.04.1929, 30.04.1931, 22.04.1932.
   • Bulletin général : février, mars 1930 (nouvelles fondations...)

1. Lettres de Kroonstad : d'avril 1926 au 05.01.1938, puis de 1940 (date ?) au 28.12.1947.
2. Lettres de Bethléhem : 10.03.1949 - 15.04.1950.

• Lettres de 1950 :
  P. LOBREYER (14.01), P. WINTERLE (15, 31.01, 31.03, 05.05), Mgr LE HUNSEC (2 télégr. 01.04), Mgr LUCAS (28.03), Mgr LE HUNSEC (04.04), P. puis Mgr KELLETER (11.04, 18.11, 10.12), P. JOLLY (30.036 ou début juil. après l'ordination épiscopale de Mgr Kelleter), P. BRUNING (26.08, 02.10, 11.12), conseiller général (15.11, 09.12), P. VOGEL (22.12), P. ROGGENDORF (déc.), P. TRUCKENMULLER (15.12), P. WALDECKER (14.12).
• 1951 :
  P. TRUCKENMULLER (09.01), Mgr KELLETER (27.01, 19.04, 01.07, 11.12), P. VOGEL (07.02 (2), 28.04, 30 (2), 31.05), P. WINTERLE (20.04, 06.08), P. ROGGENDORF (18.03 + certificat médical, 11.06, 13.12).
• 1952 :
  Mgr KELLETER (28.01), P. NEU (02.02), P. VOGEL (08.02 (2), 02.04), P. ROGGENDORF (20, 30.03, 28.04, 26, 29 .05, 05.06 + note du P. Griffin, 04, 29.08, 30.12), Conseiller général (22.09), P. GRIFFIN (08.12).
• 1953 :
  P. VOGEL (07.01), Mgr KELLETER (29.01, 29.04, 04.09, 11.12), P. ROGGENDORF (25.02, 28.03, 06.04, 14.05, 16.06, 13.10, 20, 26.11, 07.12), P. FARRELLY (30.03, 24.04 (2), 27.05), P. NEU (31.03), P. GEMMERLE (07.05), P. MILICHRAM 529.11 + deux photos de Lindley), P. SCHWENGERS (26.11).
• 1954 :
  P. ROGGENDORF (17.02, 05.04, 01.06, 27.07, fin sept., 26.11), Mgr KELLETER (18.08), P. VOGEL (14.09), Secrétaire général (17.10).
• 1955 :
  P. ROGGENDORF (16.01, 11.02, 20.03, 21.05, 04 (2), 19.07, 03, 13.08, 20.09, 05, 25.11 + copie de lettre), P. NAVARRE (secr. général 24.01, 28.07, 08.09), P. VOGEL (23.02), P. GRIFFIN (02.06), Mgr KELLETER (27.08, 22.12), P. RIETH (26.09), P. GRIFFIN (14.12).