Correspondence 1 : 07.04.86 - 23.11.88 :

1. 07.04.86 Kuckertz/Timmermans : personnel needs. Bonifazi.
2. 02.08.86 Kuckertz/Haas : invite. Regionalisation
3. 14.10.86 Kuckertz/Marzinkowski
4. 24.10.86 Marzinkowski/Kuckerts
5. 24.01.87 Kuckertz/de Boer : personnel needs.L. Mbefo.
6. 12.02.87 Kuckertz/GC : Personnel. Formation
7. 04.04.87 Kuckertz/de Boer : Mbefo. Moriarty. Formation
8. 09.05.87 Fleuriot/Wiehe : Durban hostels. Gelmetti. Lichtle.
9. 03.07.87 Marzinkowski/Kuckertz
10. 08.08.87 Kuckerts/de Boer : Durban hostels.
11. 14.11.87 Marzinkowski/Kuckertz
12. 24.11.87 Bucher/Haas
13. 01.12.87 Kuckertz/Marzinkowski
14. 19.01.88 Kuckertz/de Boer : asks for visit. Swoinski arrived
15. 29.01.88 Kuckertz/Haas : P. Boland. Appointments. Visit?
16. 06.02.88 Kuckertz/Haas : M. Sibeko professed.
17. 10.03.88 Kuckertz/Haas: progress in formation. Personnel needs.
18. 30.03.88 Kuckertz/de Boer : Gelmetti. Lichtle. Poland?
19. 02.04.88 Marzinkowski/Kuckertz
20. 26.07.88 Kuckertz/Haas : first appointment for M. Sibeko.
21. 27.09.88 Kuckertz/de Boer : visas refused for Gelmetti and Lichtle.
22. 30.09.88 Kuckertz/de Boer : M. Sibeko appointment.
23. 02.10.88 Kuckertz/de Boer : re contract with Bethlehem
24. 30.10.88 Kuckertz/Haas : Formation. Sabenca. Contracts.
25. 30.10.88 Kuckertz/Marzinkowski : Cor Unum application.
26. 10.11.88 Kuckertz/de Boer : Visitation. Contract. Sibeko.
27. 18.11.88 Narzinkowski/Kuckertz, reply 25.
28. 23.11.88 Haas/Hurley : agreemtn re Laval house. Thanks for help.
29. 21.11.88 Kuckertz/de Boer : sends official refusal of visas. Sabenca.
30. 23.11.88 Haas/Kuckertz : Sabenca. Laval House agreement.

1. 1923 :
   Mgr LEROY (lettre du 21.03 brouillon et copie). P. KLERLEIN (provincial d'Allemagne) séances du Conseil provincial du 21.04 et du 11.08, en réponse à l'appel de Rome.
   • Préparation :
   • Note du P. CATLIN (10.05). Plan du développement de la nouvelle mission de Kroonstad.
   • Motifs pour l'érection directe d'une Préfecture apostolique.
   • "Raisons pour lesquelles il ne faudrait pas restreindre le Personnel pour la Mission de Kroonstad" (manuscrit, 22.08.1923).
   • Notes relatives à la partie septentrionale de l'Etat libre d'Orange d'après le P. Belle OMI, P. KLERLEIN (manuscrit, 21.08.1923).
   • Notes relatives à la nouvelle mission de Kroonstad (Etat libre d'Orange).
   • Rapport sur notre nouvelle Mission de Kroonstad (28.10).
   • 1924 :
   • Lettres : Mgr LEROY (26.02), P. KLERLEIN (18, 30.04). Carte manuscrite.
2. Création de la Préfecture confiée aux Spiritains :
   Lettres : Card. van ROSSUM (14.11.1923 + copie), Propagande (27.02.1924).
   Décret de PIE XI (26.11.1923, 2 ex. + copie). Copie dans B.G. t. 31, déc. 1923 (n° 400), mars 1924 (n° 403, t.), avril 1924 (Mgr Klerlein n° 404).
3. Bulletin général, sept. 1924 "Les premières nouvelles de Kroonstad" et Bulletin des Oeuvres oct. 1927 "Préfecture apostolique de Kroonstad".
   • 7 Photos de la mission de Kroonstad (1930-1931).

1. Minutes de la Conférence des évêques et Préfets apostoliques d'Afrique du Sud et de Rhodésie (Johannesbourg 08.02.1933), imprimé,
   27 p. + annexes.
2. Carte de l'Etat d'Orange (1926) avec limites des districts civils et division projetée.
3. Relation quinquennale (1925-1930), Mgr KLERLEIN, 01.12.1930, 42 p. + lettre du 01.12.1930.
4. Comptes rendus à la Propagande (de juil. à juil.) : 1927-1928, 1928-1929, 1930-1931, 1931-1932, 1932-1933.
5. Lettres :
   Mgr LEROY (25.11.1923 copie + brouillon), Mgr KLERLEIN (24.10.1927 au pape, 15.02, 01.12.1928 au Card. van Rossum, 31.12.1930 à Mgr Le Hunsec), Card. van ROSSUM (30.04.1929, 24.03.1930, 27.03.1931, 30.01.1932), Card. PACELLI (09.05.1931), Card. FUMASONI-BIONDI (08.07.1936, 25.03.1939). Indult du 27.04.1933.
6. Etats statistiques annuels : 1924-1925, 1925-1926, 1926-1927, 1927-1928, 1928-1929, 1931-1932.
7. Correspondance avec la société antiesclavagiste : P. KLERLEIN (01.12.1928, 03.11.1929, 01.12.1930, 01.12.1931, 04.11.1932, 01.11.1933).
8. Lettres et rapports à la Propagation de la Foi :
   Rapports : janvier 1925, 31.12.1925, 21.11.1926 + copie, 26.11.1927, 08.05.1929, lettres du 01.12.1930 et du 04.11.1932.
   Image de la Propagation de la Foi.

1. Visite, en 1928, du P. REMY :
   • Aperçu général de la visite (avril-mai 1928) + Etat du personnel.
   • Rapport au Supérieur général (plus détaillé, sans date), 9 p.
   • Lettres du P. REMY (02, 12, 20.05.1928).
   • Compte-rendu de la visite régulière du District de Kroonstad, avril-mai 1928 (adressé à Mgr Klerlein et aux confrères du district, 15 p. sans date.
   • Rapports partiels : Harrismith (13-16.04), Ladybrand (19-28.04), Kroonstad (18.05).
2. Visite, en 1933, du P. SOUL :
   • Rapport au Supérieur général (14.02.1933) sur la visite effectuée de déc. 1932 à février 1933, 14 p. dactyl.
   • Observations et Recommandations aux confrères du District, 9 p. (en anglais).
   • Rapports partiels : Winburg (05-09.01.1933), Ladybrand (10-12.01), Bethleem (17-18.01), Harrismith (19-23.01), Kroonstad (janv. fév.).
   • Visite aux Pères Oblats de Marie au Basutoland (12.02.1933).

1. Comptes rendus de visites provinciales :
   • 1926 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand (personnel et matériel).
   • 1929 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand, Bethlehem, Winburg.
   • 1934 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand, Bethlehem, Winburg, Ficksburg.
   • 1937 : Harrismith, Senekal, Frankfort, Vrede, Arlington, Ladybrand, Clocolan, Bethlehem, Ficksburg, Kroonstad (personnel et matériel).
   • Réponse de Mgr Le HUNSEC au compte rendu de Mgr Klerlein (21.03.1938).
2. Etats du personnel et des oeuvres : 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1936, 1939.
   Etats statistiques annuels :
   • juil. 1927 - juil. 1928 : Kroonstad, Harrismith Ladybrand, Bethlehem, Winburg.
   • juil. 1928 - juil. 1929 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand, Bethlehem, Winburg.
   • juil. 1934 - juil. 1935 : Kroonstad, Harrismith, Ladybrand, Bethlehem, Winburg, Ficksburg.
3. Conseils provinciaux : 25.08.1924, déc. 1924, 23.01, 04.06, 01-02.12.1925, 16.06.1926, 13.11.1929, 10.06.1933.
4. Correspondance (en particulier demandes d'ouverture de nouvelles stations) : P. KLERLEIN (16.06.1926, 02.10.1929, 22.01.1930, 15.04.1931, 21.03.1934, 07.05.1935, 29.05.1936), P. HOFFMANN (09.06.1929, 05.06.1934).
   • Indults : 03.03.1927, 11.04.1929, 30.04.1931, 22.04.1932.
   • Bulletin général : février, mars 1930 (nouvelles fondations...)

• Remarques du P. NAVARRE sur les terna.
• Lettres de 1948 :
  Propagande (16.02 division du Vicariat en Kroonstadt et Bethehem), Mgr LE HUNSEC (15.03).
  P. KLERLEIN (démission, copie 03.11), Card. FUMASONI-BIONDI (29.12), P. HOFFMANN (09, 11.12 + état du personnel + rapport + remarques sur la terna), PROPAGANDE (29.12).
• Lettres de 1949 :
  Mgr LE HUNSEC (31.01 + 1ère et 2e terna, 24.03 + supplément à la terna, 21.11, 22.12)
  P. HOFFMANN (11.03 extrait, 14.03 ), Card. FUMASONI-BIONDI (12.11), P. WINTERLE (06.12), P. RIETH (28.11).
  Brouillon de lettre manuscrite (sans date) du P. Hoffmann opposé à la division du Vicariat.

1.- Sommaire des lettres du 08.03.1948 au 16.04.1949.

2. Lettres :
   • 1948 :
     P. HOFFMANN visiteur (16.08, 27.08, 11, 16, 18.09, 02, 04, 09, 22.10, 11.12), P. WINTERLE (05.06).
   • 1949 :
     P. HOFFMANN visiteur (07.01 (2) + conférence "Ein Steinbruch..." + traduction, 17.01, 02, 16.02, 11, 17.03, 20.04, 21.07, 18, 30.08, 27.09, 17, 22.12).
     Adresse de clôture aux confrères du district (02.03.1949 en allemand).
3. Lettres du P. HERTING : 22.01, 28.04.1936, 05.01? 01.02.1937 + note du P. JOLLY +comptes, 16.08.1937 (2), 13.11.1947.
4. Affaire MONES :
   • Lettres de 1948 : Card. FUMASONI-BIONDI (19.06 + traduction), Mgr LE HUNSEC (07.07 + questionnaire envoyé au P. Winterlé + traduction en allemand, 22.07, 10.12), P. WINTERLE (09.07 + réponses au questionnaire + traduction), P. HOFFMANN (28.11 + déclaration du P. Mones à Frankfort 27.11 + traduction).
   • 1949 : Card. FUMASONI-BIONDI (09.07, 17.12), Mgr LE HUNSEC (19.07 non envoyé, 06.08), P. NEYRAND (28.07).
   • 1950 : P. WINTERLE (03.01).

1. Lettres de Kroonstad : d'avril 1926 au 05.01.1938, puis de 1940 (date ?) au 28.12.1947.
2. Lettres de Bethléhem : 10.03.1949 - 15.04.1950.

• Lettres de 1924 :
  P. KLERLEIN (10.04 note, 05.07 collective), 14.07, 01.08, 20.10, 02.12).
• 1925 :
  P. KLERLEIN (03, 17.02, 21, 22.04, 05.05, 24.06 (2), 08.07, 16.09 (2), 17.10, 23.12), P. BOENISCH (19.06).
• 1926 :
  P. KLERLEIN (13, 20, 27.01, 31.03, 14, 20.04, 28.07, 18.08 (3), 08.09, 03.11, 01.12 + note, 08, 29.12), P. SINNER (08.09), P. LOBREYER (24.11, 23.12), P. SCHINGS (23.11).
• 1927 :
  Notes des 08 et 26.07.
  Lettres : Fr Ewald LINDENBECK (16.01, P. SINNER (17.01), P. FRANK (19.01, 23.03, 21.12), P. KLERLEIN (26.01, 16.02, 23.03, 13, 27.04 + note, 08.06, 04.07, 10.08 (2), 05, 08, 28.10, 16, 30.11, 14, 28.12), P. RITTER (04.02), Card. van ROSSUM (19.05), P. LOBREYER (06.07), Vicaire apost. de Marianhill (22.12).
• 1928 :
  P. KLERLEIN (25, 29.01, 15.02 (2), 07.03, 28.05, 11.07 (2), 01, 22.08, 19.09, 21.11 (2), 05.12), Fr Jakobus HUTHMACHER (26.02, 05.12), P. SCHINGS (22.08), Mgr BROMMER (10.09 + lettre traduite).
• 1929 :
  P. SINNER (03.01, 12.09), P. KLERLEIN (09 (2), 16, 23.01, 27.03, 10, 24.04, 08.05 + note sur la première semaine scolaire à Kroonstad, 12, 18, 19, 26.06, 14.08, 04.09, 02.10, 04, 19.11, 04.12), Fr Baldomir HERMANS (15.05), P. BOENISCH (24.07 + note pour l'agence Fides).

Voir sommaire en 2L1.2b1.

• Lettres de 1930 :
  P. KLERLEIN (01, 22.01 + rapport du conseil provincial de nov. 1929, 28.01, 17.02, 05.03, 25.04, 01, 02, 03.06, 13.08, 17.09, 15.10), P. BALLEZZE (O.F.M. 27.05), Fr Ewald LINDENBECK (01.06), P. SINNER (30.12 copie).
  Catholic News (extrait oct. 1930) "The Spirit of Envy. A Kroonstad Episode"
• 1931 :
  P. KLERLEIN (07, 14, 21.01, 11, 25.02, 16.03, 15.04, 20.05, 03 (2), 24.06, 26.08, 02.09, 07, 21.10, 04, 24.11, 02, 08, 30.12), P. SINNER (20.01, 08.06), P. RITTER (18.02), P. SCHINGS (29.07).
• 1932 : P. KLERLEIN (06.01, 17.02 (2), 08, 13, 24.03, 06.04, 01 (2), 06.06, 17.08, 21.09, 09.11).
• 1933 : Photo : personnel de la mission de Kroonstad, avec Mgr Klerlein et le P. Soul.
  Lettres : P. KLERLEIN (04, 09, 25.01, 01, 28.02,14, 22.03, 19.04 + copies de lettres du P. Hoffmann des 29.11.1932 et 27.02.1933, 17.05, 14, 28.06, 26.07, 08.11, 29.12).
• 1934 :
  P. KLERLEIN (03, 17.01, 14.02, 11, 27.06, 29.08 (2), 24.10, 05.12), P. HERTING (30.05), P. HENN (12.12), P. RIETH (13.12).
• 1935 :
  Mgr KLERLEIN (02, 09 (2), 16, 30.01 , 13.03, 16.04, 07 (2), 14.05 (2), 06, 07.06, 14.08, 02, 09, 22.10, 11, 18.12), Mgr LE HUNSEC (télégr. sans date), P. HERTING (22.05), P. SIMONS (13.07).
• 1936 :
  P. PLEUSS (11.01), Mgr KLERLEIN (15.01, 08.04, 21.05, 12.06, 07.08, 29.09, 02.12), P. WINTERLE (20.02), P. OBERNYER (28.05).
• 1937 : Mgr KLERLEIN (06.01, 17.02, 10.03, 21.04, 19.05, 10.11, 15, 29.12), P. BORN (11.07).
• 1938 : Mgr KLERLEIN (05.01, 09.02, 08.03, 12.07, 02, 21.09, 06.11, 01.12), Mgr LE HUNSEC (réponse au compte-rendu 21.03), P. ESSER (23.04), P. KISCHITZKI (03.08).
• 1939 : P. HERTING (08.01), Mgr KLERLEIN (13.01, 04.03, 01, 15.04, 07.06, 22.07, 11.10, 16.12), P. KIRCHNER (03.07), P. WINTERLE (21.08, 2 du 29.11).