Travaux linguistiques du P TASTEVIN :

• "Remarques importantes sur le nom tribal des Tuc'yokue, sing. Kac'yokue, du CONGO Belge et d'ANGOLA" (manuscrit).
• "L'appellation 'Mande' " (manuscrit et dactylographié).
• "Disparition et mutations des consonnes radicales en négro-africain".
• "Thèse sur l'origine et le développement des langues négro-africaines".
• "Les noms des tribus africaines" (dactylographié).
• "L'article, le nom, l'adjectif, nombre, pronoms, verbe, adverbe...

Cette étude analytique des langues africaines, du P. TASTEVIN, comprend un ensemble de notes manuscrites et dactylographiées :

• Les adjectifs et pronoms relatifs et interrogatifs, les nombres, le verbe africain, le verbe être, le verbe attributif, les verbes dérivés wolof...

Cours du P. TASTEVIN à l'Institut Catholique de PARIS, sur l'ethnologie des peuples habitant la région des Grands Lacs.
Cours dactylographiés :

• Ethnologie des Grands Lacs.
• Le TANGANYIKA et les Wa jiji.
• La région des Grands Lacs. (1,2,3).
  Cours manuscrits :
• Dieu chez les BA BEMBA.
• Dieu chez les WA FIPA et les BA PIMBUE.
• les esprits...
• religion, magie...
• mariage...
• le fétichisme des BA PIMBUE et WA FIPA.

Classeur 1. Église et Mission.

1. (10/09/1953) La Croix : Message de S. Exc. Mgr Bernardini.(la Journée missionnaire est la plus significative de la religion catholique),
   (15/10/1953) Réflexions à propos de la " Journée missionnaire " ; 54 étudiants représentent, à l'Université grégorienne, les pays de mission; (1956) André Rétif, S.J. : De " l'éternelle consolation " du missionnaire, Civitec : Pie XII et le nationalisme; (sept.-oct. /1956) Nos Missions (n°39) : exigences actuelles de l'Esprit Missionnaire (par Bruno Chapuis, franciscain); (4/10/1956) La Croix : le discours de S. S. Pie XII au Congrès d'Assise, liturgie et pastorale ; la voix des missionnaires, (9/11/1956) Le centre de liaison entre les Organisations internationales catholiques et les Missions; (1957) Civitec : autour du " catéchisme progressif "(considérations communistes); (25/06/1957) Afrique nouvelle : un discours du Pape Pie XII au Congrès de l'Europe (le message chrétien garant de la fraternité des peu-ples), l'Église établit, entre les hommes, un courant de communion (par P. de Montcheuil)./ (1958) 11ème Congrès Inter-Cathos " l'Afrique Noire "; (29/05/1964)Observatore romano : les exigences de la catholicité, (23/10/1964) l'Église : petit troupeau ou peuple immense; (18/12/1964) Paul VI : Constitution dogmatique " de l'Église "; (1965 ?) Conférence : le Concile de Vatican II et les Missions catholiques (par Joseph Bouchaud,Cssp.); (12-19/02/1965) la France catholique : la Constitution " Lumen Gentium " sur l'Église (par Cardinal Journet); (17/10/1968) Observatore romano : (verso la giornata missionaria) Fare dei cristiani o degli uomini ?; l'Italia e le Missioni, (17-18/05/1971) La morte del Cardinale Gregorio P. Agagianian ; La lettera Apostolica di Paolo VI giudicata " uno dei più importanti documenti del Pontificato " (anniversario della " Rerum Novarum "); (25/06/1971) Message du Pape Paul VI pour la Journée missionnaire 1971.
2. (la Mission vue de Rome) (1959) ? : Giovanni XXIII, missionario; (27/08/1965) L'Osser-vatore romano : le Saint-Père au Collège de la Propagande, (8/10/1965) Discours de Paul VI à l'Assemblée de l'ONU : nous avons pour vous tous un message.; (15/10/1965)
   La Croix : Mgr Thiandoum, archevêque de Dakar (l'activité missionnaire de l'Église ne doit laisser indifférent aucun baptisé); (29/10/1965) L'Osservatore romano : radio-message du Saint-Père pour la Journée missionnaire, (15 et 22/10, 19/11, 10/12/1965) Dossier : l'activité missionnaire de l'Église.
3. (octobre 1960) Missioni : perché questo numero, ; che cosa sono le missioni./ (15/01/1965); L'Osservatore romano : caractère missionnaire de l'Église, (5/03/1965) Prière pour les victimes des désordres dans les terres de Mission ; homélie de Paul VI, (21/05/1965) le devoir missionnaire d'aujourd'hui; (13/10/1965) La Croix : le Journal du Concile (la Mission est l'affaire de tous les chrétiens; (janvier 1967) (fascicules) Vatican Council II and the Missions, (15/06/1967) La Mission à partir des textes conciliaires (par S. Em. Le cardinal Garrone); (5/10/1968) L'Osservatore romano : Perché le missioni sono marginali nelle Chiesa, (11/10/1968) L'idea missionaria e' in cris.
   Classeur 2. Évêques en Afrique.
4. (19-23/09/1955) Brochure : Réunion de la Commission permanente des Ordinaires de l'A.E.F, à Brazzaville. 2. (suite du 15/04/1954) La Croix : (l'organisation des pays de Mission) Les délégations apostoliques; (24/04/1955) Brochure : Déclaration commune des Chefs de Missions d'A.O.F. et du Togo; (26/04/1955) Afrique nouvelle : les Chefs de Missions d'A.O.F. et du Togo , Déclaration.; la France catholique : (Dossier) (8/11/1955) l'institution de la hiérarchie en Afrique noire (plus de 3 millions de catholiques dans les 11 nouvelles provinces ecclésias-tiques), (18 et 19/11/ 1955) Après l'érection de la hiérarchie en Afrique française ; l'Église d'Afrique en marche : la hiérarchie instituée ; quelles sont les lignes de force de l'expansion du catholicisme; (1956) fascicule : la hiérarchie Ecclésiastique établie en Afrique.
   (20/10/1957) La Semaine de l'A.E.F. : les Évêques d'A.E.F. vous parlent; (1958) Afrique nouvelle : Évêques et archevêques, que signifie la nouvelle hiérarchie ? ; les souverains du Ruanda-Urundi reçus chez le Pape, (2/05/1958) Importante déclaration des Archevêques de la Délégation Apostolique de Dakar (avec deux photocopies des Archevêques)./ (11/05/1958); L'Effort camerounais : onze Archevêques d'Afrique nous parlent (Lettre commune); (7/03/1960) Messis : in faccia al mare ; Lettera di un martire, Abbiamo Chiesto ; Cameroun (le terribili notti di Nkongsamba ; dopo 35 anni, vi posso dire che. ; la diocesi Nkongsamba), Mozambico : terra dei nostro ideale ; diocesi di Quelimane;(mai 1963) Vicariat aux Armées : l'Église en Afrique noire; (6-12/09/1963) Afrique nouvelle : l'Église catholique du Niger; (11/02/1964) Dossier : Mise sur pied d'une Conférence épiscopale Cameroun-Afrique équatoriale ; à Yaoundé : Conférence régionale des Évêques (catéchèse); (27/06/1971) L'Osservatore romano : un' alba nuova per i pastori Karimogiong (en Uganda) 3. (15/05/1970) l'Osservatore romano : Lettre pastorale de l'évêque de Natitingou sur la liturgie funèbre des Yoabou, (16/05/1970) Il Papa alle pontificie opere per la Propagazione delle Fide (Coordinamento dell'azione missionaria con le iniziative delle Chiese locali, (7/08/1970) l' " Apostolatus maris " en Afrique.. , (21/08/1970) l'adaptation liturgique,(28/08/1970) Sacrée Congrégation pour l'Évangélisation des Peuples : Document sur le rôle missionnaire des laïcs,(4/09/1970) La vie des Missions en ces derniers mois, (25/09/1970); Après le Symposium des Évêques d'Afrique en Abidjan ; l'allocution du Président Houphouët-Boigny, (2/10/1970) La vocazione missionaria e' ancora attuale, (15/10/1970); The type Missionary required today, (17/10/1970) L'idea missionaria nell'era tecnologica, Un documento dei Vescovi del Belgio sulla evangelizzazione dei popoli, (23/10/1970) Déclaration pastorale des Évêques de Belgique sur l'évangélisation des peuples. (13/11/1970); Sacrée Congrégation pour le Culte divin : 3ème Instruction pour l'application exacte de la Constitution sur la Liturgie, (23/01/1971) Brevi lineamenti storici sui laici della Svizzera romanica : I " Fratelli in Cammino " di Friburgo ; Mons, Baumgartner Vescovo, giornalista e missionario, (12/02/1971) Orientation missionnaire dans la formation sacerdotale, (13/05/1971) Concilio e Missioni, (8/07/1971) Vita contemplativa e Chiese missionarie, (10/07/-1971) La storia dell'Africa e l'opera della Chiesa, (août 1971) Il Papa agli organizzatori di un incontro panafricano : l'impegno del laicato cattolico per lo sviluppo integrale dell'Africa.
   Classeur 3. Afrique : documentation générale.
5. (feuille) Extrait du Père de Lubac : Catholicisme ( préparations millénaires pour que la Révélation du Christ soir reçue; Conférence : à propos de la notion de Mission, Conférence missionnaire (rue de Sèvres), Bibliographie missionnaire : de 1963 à 1970; (février 1963) " Connaître " : comment aborder l'étude des Missions (par le R.P.H. Dubois), (novembre 1964) U.M.C; XXVI-1 : comment remplir son devoir missionnaire, (15/12/1964) I.C.I. : en marge du Congrès de Bombay (1. la Mission en question ; 2. Paul VI : un message aux non-chrétiens); (février 1965) U.M.C./XXIX-4 : le Cercle St. Jean-Baptiste; (avril 1965) U.M.C; XXXI-4 : Monographies (1. Misereor (Allemagne) ; 2. Oxfam (Angleterre) ; 3. Entr'Aide et fraternité (Belgique) ; 4. le Comité catholique contre la faim (France).)./ (26/02/1966)Paul VI : Crise de l'idée de Mission; (26/10/1966) Paul VI : audience générale (l'Église missionnaire). 2. (étudiants) (avril 1964) U.M.C; XXII : l'accueil des étudiants des pays de Mission, (nov. 1964) XXVI-4 : monographies (1. le " catholic Medical Mission Board " de New York ; 2. l'"Institut de presse missionnaire" de Paris), (avril 1965) XXXI-3 : comment se pose actuellement le problème des étudiants étrangers; 3. (juin 1964) UMC; XXIV : Interview sur l'U.M.C. à Radio-Vatican, le 3 mai 1964, Allocution de S.S. le Pape Paul VI aux Directeurs nationaux des OPM, le 15 mai 1964); (janvier 1965) UMC./XXVIII-1 : Discours du Saint-Père à la Canonisation des martyrs de l'Ouganda (18 octobre 1964 - 1); (22/02/1965) Lettre Apostolique de Sa Sainteté Paul VI à l'Épiscopat du Monde entier pour le 75ème Anniversaire de l' Ouvre Pontificale de Saint-Pierre Apôtre; (avril 1965) UMC; XXXI-1 : Lettre Apostolique " Benignissimus Deus ", pour le 75ème Anniversaire de l' Ouvre Pontificale de Saint-Pierre Apôtre.
   4.(août 1952,n°18) Bulletin " Contemplation et apostolat " : Responsabilité des Contemplatifs français vis-à-vis des Populations d'Outre-mer de l'Union Française; (novembre 1954) UMC; XXVI-3 : Pour une éducation missionnaire auprès des Grands séminaristes; (Dossier : de janv.-févr. 1959 à nov.-déc. 1969) Nos Missions : les faux prétextes qui paralysent notre zèle missionnaire (par Père Bruno Chapuis, franciscain); (1959 ?) Conférence : Religieux missionnaires; (oct-nov. 1961) Annales F. M. de Marie : Monde moderne et vocations (conférence de Mgr Garrone); (déc.1963) Pro Mundi Vita : communications (Congrès d'Essen) ; Fédérations des Religieux; (nov.1964) UMC; XXVI-5 : Statistiques des Séminaires dépendant de " Propaganda Fide "; (30/01/1965) Semaine religieuse de Paris : Consécration et vie missionnaire. 5. Situation de la Mission en Afrique; Conférences : Les Missions de 1800 à 1850 (par Jos. Bouchaud, Csp); (déc.1950) Perspectives religieuses en Afrique noire; (18/07/1959) The Tablet : the Church and the Africans (the Mind and the Mass (par Paul Foster, op); (vers 1960) Afrique - Aujourd'hui et demain, Conférence sur la situation des Missions en Afrique (par Père Le Gall,Cssp); (juin 1964) UMC; XXIV : les Catéchistes en pays de Mission
   Classeur 4. Laïcs dans les Missions.
   1.Poèmes de prêtres africains. (polycopies); (1978) P.E. Ndzana : " Je vous salue Marie. "(1956) Jérôme Bala, Cssp. : " A notre Mère " (3 ex) ,(1978) Que l'Afrique te connaisse !; ( ?) Abbé Albert Abble : Prière de l'homme noir à Notre-Dame du monde noir. (3 ex.) ; ( ?) G. Bissainthe : " la Vierge noire ".(3 ex.); (mai 1981) Mgr A. T. Sanon : " Qui est celle-ci ? (message pour l'Année Mariale Diocésaine).(2 ex.); Bénédictine de Côte d'ivoire : " Notre Père " pour demander à Dieu des vocations féminines africaines. 2. Le Secours catholique en Afrique.(24/09/1953) La Croix : une ouvre de science et de foi (Saint-Michel de Nden, léproserie du Cameroun ; les recherches de Sour Suzanne contre lalèpre;(14/07/1954) Afrique nouvelle : la léproserie de Nden, un modèle du genre./ (1957) Civitec : " maxime ad domesticos fidei ";l'Afrique sauvée malgré elle; (février 1965) Messages du Secours catholique (n°165) : (pages 4 à 17) Afrique et micro-réalisations de 1947 à 1965; 3. Action catholique, Laïcs missionnaires.(1955) Afrique nouvelle : Honneur au Schweitzer africain (Adrien Atiman, l'homme " le plus sympathique de toute l'Afrique "; (28/04/1955) La Croix : ce que les jeunes africains attendent de l'Église (mise sur pied d'un clergé autocthone ; formation d'apôtres laïcs);
   ( ?) Ad Lucem : " l'avenir de l'Afrique se décide maintenant ; elle nous appelle encore. L'abandonner serait un suicide. "; (15/09/1955) I.C.I. : (réflexions) l'Apostolat mission-naire (par M. l'abbé Alexis Kagame, du Ruanda)./ (17/12/1955) La Croix : un sociologue hollandais propose un plan d'action missionnaire large et intense ; un appel aux laïcs,
   (31/05/1956) l'Afrique noire fait à grands pas son entrée dans le monde moderne : " les chrétiens sont à la pointe de l'évolution qui s'accélère.il faut animer le social pour se sauver du racial. " (par M. Robert Buron) ; le drame actuel des jeunes chrétientés ; l'évolution accélérée de l'Afrique noire pose à l'Église de graves problèmes ; etc. (2 grandes pages)
   Classeur 4. (suite) Laïcs dans les Missions,
6. (1957) L'Afrique noire chrétienne , Afrique nouvelle : un problème urgent de l'Afrique, c'est l'évangélisation en profondeur(par l'abbé Robert Sastre du Dahomey); (décembre 1961) Notes documentaires du Secrétariat Social Outre-Mer (n°39): (sur l'Afrique) Éditorial : " Mater et Magistra " ; L'intervention de l'État en Afrique noire ( par P. Chauleur) ; La jeunesse des Nations jeunes (par Samuel Doamba, Dakar) ; Un chantier de travailleurs volontaires au Cameroun ; Message de Mgr Zoa ; Action social et éducation sanitaire ; Les travailleurs algériens en France; (15/10/1964) Les conférences des Ambassadeurs : Pourquoi la coopération ? (par Raymond Triboulet); (1965) Brochure de la Coopération France-Afrique-Madagascar : budget; (mai 1965) Nigrizia : Catechisti (Gloriosa istituzione al tramonto) 4. (19/07/1952) Afrique nouvelle : la Franc-Maçonnerie relève la tête, (26/07/1952) la Franc-Maçonnerie et l'Afrique française : " en Afrique, nous nous trouvons en plein Moyen-Âge " déclare le F.. Charles Gros du Grand Orient de France; (avril 1960) Esquila misional : 25 Obispos Africanos ; El falso nacionalismo en Africa ; Mgr Bernardino Gantin Dahomey) ;
   Su Santidad Juan XXIII nombro el primer cardinal africano : Mgr Lauriano Rugambwa, Obispo de Rutaba (Tanganyika). Etc., (février 1961) Demasiados " salvadores " para africa, (août 1961) Africa o muerte : Independencia ; El desastre de Guinea ; La Mision del Nilo una necrologia ; La tumba del hombre blanco ; Intencion misiona; (novembre 1962) Nigrizia : Vescovi africani all'Assemblea di Dio ; I nostri Servizi ; l'Africa de Concilio ; L'Uganda è maggiorenne; (après 1965) Conférence : Responsabilités françaises en Afrique.
   Classeur 5. Fidei Donum.(entre 1957 et 1971).
   (24/11/1957) Allocution de Mgr Chappoulie en la cathédrale de Bordeaux; (17/06/1964);Réunion des Délégués Régionaux à Ste Odile : un tournant important dans la coopération missionnaire ; l'action des Diocèses ; Jumelages et O.P.M..; (septembre 1965) Nigrizia : La Singolare Avventura di Jean Ploussard (Rédemptoriste,. au Niger), (octobre 1965) la Testimonianza dei Sacerdoti " Fidei Donum "; (4/02/1966) L'Osservatore romano : Frère Yahia hag Rissa (histoire du Père Jean Ploussard, Rédemptoriste, au Niger);(24-25/04/1966);La Croix : l'Afrique a besoin de prêtres (. 186 prêtres diocésains en Afrique noire); (oct.1967) Mission de l'Église : (sur " Fidei Donum ") de la Journée missionnaire à l'esprit missionnaire ; la Journée missionnaire universelle ; un appel prophétique : l'originalité de " Fidei donum " ; etc.; (2/08/1969) La Croix : 50 prêtres " Fidei donum " partent bientôt au service de l'Afrique; (15/05/1970) L'Osservatore romano : la vocation " Fidei donum ", (14/10/1970) Missioni e cooperazione in quest'ultimo anno (journée misionnaire),(10/07/1971) La " Fidei donum " come segno dei tempi.(photo. d'Isiolo au Kenya).
   Classeur 6. / Problèmes nouveaux et réalisations missionnaires.
7. (19/06/1952) La Croix : Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus et le développement de l'action missionnaire (par Mgr Chappoulie), (16/09/1953) la France en état de mission : III. Le travail aux frontières; (1/01/1956) Discours de M. Wladimir d'Ormesson. : L'effort missionnaire de la France, Appel de l'Assemblée des cardinaux et archevêques : La Mission de France; (7/01/1956) La Croix : le Comte d'Ormesson exalte.l'action missionnaire de la France, (30-31/05/1966) l'Afrique à l'heure des moines (38 monastères fondés en 20 ans), (2/08/1969) Spécial Paul VI en Afrique : l'accueil de l'Ouganda ; autour d'un voyage historique ; (dans une déclaration sur le développement) les évêques d'Afrique dénoncent l'égoïsme des nations riches ; 50 prêtres " Fidei Donum " partent bientôt au service de l'Afrique. 2.(après 1956) France catholique : Un diaconat, indépendant de la prêtrise pourrait être prochainement institué (des Diacres pour l'an 2000); (16/06/1968) l'Effort Camerounais : une conférence de Mgr Thomas Mongo (la restauration du diaconat permanent dans le diocèse de Douala (photocopie),(24/05/1970) nos évêques proposent l'ordination sacerdotale des hommes mariés ; les évêques d'Afrique centrale se prononcent. 3. (sans dates) chemise d'un ensemble de petits documents sur l'adaptation missionnaire (l'auto-critique du broussard ; la forêt ; les maladies ;les dangers ; la mort du missionnaire ; les caravanes ; adaptations.); (17/05/1955) Afrique nouvelle : christianisme ou paganisme.(avril 1956) Bible et Terre Sainte : Bible et Mission; (nov.-déc.1956) Nos Missions : précisions sur le " Principe d'adaptation " ; perspectives missionnaires (par Père Antoine de Sérent, franciscain); (1959) Problemi di apostolato : l'adattamento visto da un Missio-nario di distretto ; prospettive attuali e future ; i seminaristi e le missioni; (nov.1964) Bethléem : réflexions sur la méthode missionnaire, en passant au Gabon; (22/01/1965) Osservatore romano : dialogue culturel dans les Missions; (27/03/1965) The Tablet :Adapt or Die (the Future of the Church in Africa); (9/07/1965) Oservatore romano: opti-misme missionnaire, (29/10/1965) Conférences de presse : de M. Raoul Follereau , du Cardinal Zoungrana, du T.R.P. Arrupe,du Cardinal Alfink ; la Congrégation du 25 octobre; (26/08/1967) America : (par Hubert Horan, a White Father working in Africa.) A Missionary's Predicament : how Far to Adapt. (8,14,28/09/1970) The Globe and Mail (Canada): The missionary's call today says: go home; 4. (problèmes missionnaires nouveaux); (sans date) Lettre d'un missionnaire : la querelle des " Anciens " et des " Modernes "; (1949) La Croix : le problème missionnaire dans un monde nouveau (4 pages); (29/01/1955)La Semaine de l'A.E.F. : valeurs africaines et christianisme.(3 pages); (5/10/1956) La Croix :La 24ème Semaine de missiologie de Louvain (l'apostolat des agglomérations urbainespose aussi des problèmes aigus dans les Missions ; Dakar, ville " champignon " ; catéchèse et Mission); (1957) Missioni cattoliche (n°10) : l'incremento delle vocazioni missionarie (problemi d'oggi); (16/07/1957) Afrique nouvelle : S. Em. Le Cardinal Costantini s'adresse au 3ème Congrès international de musique sacrée : Christianiser la tradition, non la dénatio-naliser; (1958) La France Catholique : l'organisation des Missions dans le monde ; la Sacrée Congrégation de la Propagande (et) statistiques de quelques territoires de la Propagande ; la France pays missionnaire ?; 3 problèmes majeurs : le schisme en Chine, la méfiance à l'égard des missionnaires, le danger de perdre l'Afrique; (années 1958-60) L'Afrique noire au tournant (au moment des indépendances); (1961 ?) Conférence (ou rapport) : le Clergé africain (10 pages polycopiées); (vers 1962) ? : " les fraternités africaines " ; Coopération et témoignage./ (sept.1963) Opuscule " Pro mundi vita " : historique, " la détresse dans l'Église et la tâche des religieux "; (vers 1964) Pensées d'un vieux missionnaire (par le Père François Pichon du Cameroun) : Église rénovée (conférence ou rapport), Problèmes de l'Afrique./ (23/01/1965) l'Osservatore romano : accroissement de la population en Afrique; (vers 1965) Conférence par le Père Le Gall, spiritain, sur l'Afrique (confidentiel).
8. (Art nègre et religions africaines);(11/03/1966) l'Osservatore romano : Églises et clochers d'Afrique, " Africa addio ", Libermann à Rome, (10/06/1966) Art nègre et religions africaines.
   Classeur 7. Grands problèmes.
9. (Racisme) (15/11/1955) Conférence : les races humaines dans le lumière de Dieu. ( par Luce Marie , avec citations du Père Libermann); (17/11/1970) Le Monde : Église et Racisme;(remous autour d'une décision du Conseil ocuménique); (6/11/1971) The Tablet : 4. The Scourge of Racialism (Bishop Lamont of Umtali, Rhodesia)
10. (Esclavage) Bibliographie de 1873 à 1968; fascicule : Haïdara (Sab et Nola enfants d'esclaves, Conakry); (1952) Afrique nouvelle : (par Traoré Sibiry) " depuis plusieurs siècles les Arabes esclavagistes nous ont fait trop de mal "; (6/01/1954) Civitec : l'esclavage n'a pas encore disparu.(lettre de Mgr Lefèbvre, délégué apostolique de Dakar); (4/08/1954)
    Afrique nouvelle : (dossier) 1.la route des esclaves noirs commence à Villa Cisneros et aboutit à la Mecque ; 2. trafiquants et marchés ; 3. le Tibesti, gare de triage; (août1954) Pères Blancs :la traite des Noirs continue (le sacrifice ; le grand vieillard de Karema ) ; action catholique en Ouganda; (9/09/1954) au service des Missions : bien avant Schoelcher, Saint Pierre Claver luttait contre l'esclavage; (26/11/1955) Semaine de l'A.E.F. : l'esclavage n'est pas mort; (1955 ?) La Croix : si l'esclavage change parfois de forme,des milliers d'hommes le subissent encore; (mai 1956) Missi : l'affaire du trafic des esclaves est-elle une mystification ?./ (21-26/04 + 23/05/1974) Osservatore romano : (dossier)La tratta degli schiavi ; il Papa al comitato speciale dell'O.N.U. per l' " apartheid " : la Chiesa condanna ogni discriminazione razziale; (2/02/1978) La Croix : l'Église et l'esclavage.
11. (les Noirs américains); (11/06/1948) C.H.E.A.M. : les Élites noires de l'Amérique (par Mr. Achille)./ (vers 1953);Ecclesia : le Christ chez les Noirs d'Amérique; (janv.1966) Reader's Digest : Pourquoi les Noirs américains se révoltent ; la longue marche des Noirs américains (bilan des gains et des pertes); (26/05/1974) Osservatore romano : Storia della Chiesa (la Chiesa cattolica americana e il problema dei negri,(4/04/1968-4/04/1978) Martin Luther King : 10ème anniversaire.+ la condizione dei negri d'America.
    Classeur 8. (1971-80)
    (17/05/1971) O.N.U. : les problèmes scientifiques ; les moyens d'action; (juil.-sept.1972) UNESCO : République du Zaïre (alphabétisation et scolarisation dans les langues africaines); (1974) en Hollande, Lettre pastorale n°5 : une nouvelle époque missionnaire;(mai-juin 1975) Vivant univers (n°298) : Synode (percée des Églises locales); (1976) brochure. Cultures et développement : le mot " nègre " dans les dictionnaires encyclopédiques français du 19ème siècle (par Paule Brasseur); (5-12/08/1976, en Tanzanie) Manifeste du dialogue ocuménique de théologiens du tiers-monde; (15/03/1977) C.A.R.S. : Problèmes d'Église en Afrique noire, par Denis Maugenest. (photocopie); (6/05/1980) La Croix : l'enseignement de l'histoire et de la géographie; (Chemise) Rencontre de deux mondes. (17/08/1973) Anthropologie : une civilisation primitive d'une peuplade de Nouvelle-Guinée désagrégée en dix ans de contact avec les Blancs; (15/01/1974) C.A.R.S. : l'Afrique en quête d'elle-même (III. Le défi culturel); (8-9/02/1976) La Croix : une fondation SCOA pour connaître le passé de l'Afrique)./ (6/04/1976) Le Monde : négritude et francité; (11-12/04;1976) La Croix : les relations entre les langues négro-africaines et le français; (29/09/1976)
    l'Église et le colonialisme; (30/12/1976) Afrique du Sud : le lourd bilan des affrontements de Noël; (14/09/1977) Tchad : un appel à " l'authenticité " du christianisme africain; (17/09/1977) Un dialogue internional entre chrétiens et marxistes ; Cameroun : Mgr Zoa et le donum "; (14-15/01/1978) Le Figaro : les Pygmées en play-back.; retour aux anciennes croyances; (21/10/1977) France catholique : les prêtres " Fidei
    donum.

• R. LE CLAIR, Kibo ! Speak my Song, a pilgrimage begins, 1993.
• 25 Years of the Spiritans of th East African Province, G. NNAMUNGA & Don Bosco OCHIENG ONYALLA (1973-1998).
• KATIBA (Règle de vie des Srs Bénédictines missionnaires de Tutzing), Ndanda,1993.
• Mhashamu Askofu Adrian MKOBA (1967-1992), Raphaël KILUMANGA, Ndanda 1992.
• We walk by Faith, Hilary Paul Odili OKEKE (év. de Nnewi), 2003.
• Misioni Mandera Miaka Mia (1881-1981), van den EEDEN, 1980.
• Catholic Directory of Tanzania, 1998.
• The Catholic Church in Moshi. A Centenary memorial (1890-1990).
• The Challenge of Vatican II in East Africa, Albert de JONG, Paulines Publications, Naïrobi, 2004.
• Liturgie, catéchèse :
• Masomo ya Misa (lectionnaire, années A, B, C), Tabora, Tanzanie, 1975.
• Misale ya Altare (missel), 1976.
• Zaburi, Kiswahili Cha Kisasa (Psaume), Stés bibliques, 1982.
• Watoto wa Mungu, Kitabu cha Mwalimu, Ndanda, Leo van KESSEL, I (1967), II (1966); III (1984), IV (1969, 2 éd.), V (1992), VI (1997, Shughulikieni Wokovu Wenu), VII (1984, Uhuru wa Wana wa Mungu, deux éd. différentes).
• Autre édition (couverture différente) : Watoto wa Mungu I (1986 & 1995), II (1965), III (1992), IV Children of God, en anglais, 4e année), V (1992), VI (1997, Shughulikieni Wokovu Wenu).

• Reproduction de photos : 2e année de philo à Mortain (1936-37), ordination du 08.07.1945.
• Lettres reçues de confrères spiritains :
• 1945 : P. COUDRAY (07.05), P. L'HERMITE (01.09).
• 1946 : P. GIROLLET (31.07), P. FAURET (10.08, 08.11), P. Marcel LEFEBVRE (30.09), M. COSQUELLER (? Paris 26.11).
• 1947 : P. L'HERMITE (24.02? 22.05), P. GIROLLET (23.04, 27.11), M. COSQUELLER (16.05), M. FAUCHON (26.11), Mgr LEFEBVRE (28.12).
• 1948 : P. NEYRAND (29.01, 26.02, 13.05), P. BRIAULT (30.01), P. GIROLLET (20.03), P. L'HERMITE (17.08), P. HAVETTE (26.11).
• 1949 : P. BERGER (15.01, 09.05), P. L'HERMITE (02.02), P. du CREST (Trois Epis, 03.03), P. HAVETTE (04.04, 27.05, 22.07), P. NEYRAND (02.06), P. POUCHET (12.10, 06.12), P. GIROLLET (18.12).
• 1950 : P. GIROLLET (09.01, 17.03), P. BERGER (22.01, 19.03), P. NEYRAND (09.02, 08.08 ), P. L'HERMITE (05.03, 25.07), P. POUCHET (08.03, 16.05, 20.06).
• 1951 : P. NEYRAND (03.02, 30.04, 04.07, 28.09), P. L'HERMITE (17.02, 22.11, 12.12), P. GIROLLET (20.03), Dr BESSUGES (30.04), P. NICOLAS (27.05), P. POUCHET (28.05, 09.06), P. LEDIT (26.11).
• Correspondance surtout avec le P. POUCHET (1954-1955).
• 1954 : P. POUCHET (09, 16, 26.11, 11, 27.12), P. GIROLLET (29.11, 22.12), P. Jean LE GALL Semaine Africaine (13.12).
• 1955 : P. Jean LE GALL (01, 17.01), P. REINHART (13.01, 20.02), P. POUCHET (08, 17, 21, 30.03) F. Fabien, Lille (19.03), P. ANGIBAUD (au dos de la précédente 21.03), P. GIROLLET (02.04).
• 1957 : P. ENGEL (22.01).

• BUIS Pierre, Josias (témoins de Dieu), Cerf, 1958.
• BUIS Pierre/LECLERCQ J., Le Deutéronome, Gabalda, 1963.
• BUIS Pierre, Notification de jugement et confession nationale, Allex, 1966 (dans Biblische Zeitschrift), 1966.
• BUIS Pierre, Le Deutéronome, Beauchesne, 1969.
• BUIS Pierre, Comment au 7e s. envisageait-on l'avenir de l'Alliance (Lv 26, 3-45), Chevilly, 1969.
• BUIS Pierre, Qadesch, un lieu maudit ? (vers 1971).
• BUIS Pierre, Etude sur Studien zum Deuteronomium de Seitz, Gottfried (dans Besprechungen), après 1971.
• BUIS Pierre, Israël en recherche. Trois esquisses, dans les Cah. Trim. Evangile Allez ! je vous envoie n° 83, 1971.
• BUIS Pierre, Les conflits entre Moïse et Israël (Exode/Nombres) dans Vetus Testamentum, Vol. XXVIII, fasc. 3, 1974.
• BUIS Pierre, Israël en dialogue avec les Nations, CRTM, 1975.
• BUIS Pierre, La notion d'Alliance dans l'A.T. Cerf, 1976.
• BUIS Pierre, La Communauté du Deutéronome, extrait de l'Année Canonique, T. XVI, 1977.
• BUIS Pierre, A Penna, Deuteronomio (Biblica, Vol. 58, fasc. 4, 1977.
• BUIS/TABARD, traduction de l'anglais du livre Théologie du Tiers-Monde, du conformisme à l'indépendance, L'Harmattan, 1977.
• BUIS Pierre, Dictionnaire de la Bible (supplément personnel) après 1978
• BUIS/GOGUEL, Chrétiens d'Afrique du Sud face à l'Apartheid, L'Harmattan, 1978.
• BUIS Pierre, Le Livre des Rois (Cahiers Evangile n° 86), Cerf, 1993.
• BUIS Pierre, Etude du livre de Rolf Rendtorff : Die Bundesformel, eine exegetisch-theologische Untersuchung, Brazzaville, 1996, dans Biblica, vol. 77, fasc. 3.
• BUIS Pierre, Le Livre des Rois, Gabalda, 1997.
• BUIS Pierre, O livro do Reis, Paulus, 1997.
• BUIS Pierre, Dix ans chez les Manjaks (1978-1988), Mémoire Spiritaine, 2e semestre 2000 (les débuts de la mission spiritaine en Guiné-Bissau).
• BUIS Pierre, Le Lévitique. La Loi de sainteté (cah. Evangile n° 116), Cerf 2001.
• BUIS Pierre (Dossiers de la Bible, La Sainteté n° 90, p.12-13), Un livre-programme. Codes bibliques, nov. 2001.
• BUIS, Année B (Ez.17, 22-24, 2 Co 5, 6-10, Mc.4, 26-34), Allex, ?
  (Notes doctrinales)
• BUIS Pierre, Israël en recherche. Trois esquisses, dans les Cah. Trim. Evangile Allez ! je vous envoie n° 83, 1971.
• BUNOT Raoul, Aubes (Poèmes), G. Collet, 1950.
• BUNOT Raoul, Forêts du sud et brindilles de la forêt Toma (Guinée fr.), G. Collet, 1950.
• BUTTET André, Le Bâton (la foi) et le Rocher (le Christ), Sion, 1967.
• BUTTET André, L'Afrique au miroir de ses contes, Valprint, Sion, 1969.
• BUTTET André, Contes et légendes d'Afrique, Les animaux racontent t. 1 & t. 2, Classiques africains 1996.
• BUTTET André, Le Père Villetaz, Sion, 1967.
• BUTTET André, Père Joseph Villetaz (nelle éd.) A la Carte, 2002.
• BUGNON Roland, 50 ans plus tard...j'y crois toujours, 2019.

• Liste et témoignages sur les martyrs spiritains

Divers travaux du P. GRAVRAND sur le plan religieux :

• causerie à la chorale de Ste Marthe de MBOUR.
• Projet de programme pour juin 1970.
• Projet de programme pour le chapitre de district (1970).
• Etude manuscrite sur "le P. LIBERMANN dans le cadre de la NEUVILLE" (La Neuville, LIBERMANN, fondateur d'ordre, LIBERMANN l'Africain).
  " Dans sa conférence de presse, le P. GRAVRAND a dégagé le sens de la semaine de l'Eglise auprès des religions africaines non-chrétiennes" (Edou CORREA).
• La prière spiritaine.

Correspondance du P. REMY avec son frère, où il relate ses voyages comme visiteur :
1.- 5 lettres de 1926 sur la visite de MADAGASCAR.

• Toujours sous forme de lettres (manuscrites) :
  "De Brazzaville aux lacs KISALE et TANGANYKA", janvier-mai 1916.
  "Au lac Tanganyka" (incomplet).
  "Le KATANGA".
  "VENEZUELA", Carupano, du 16 au 25 décembre 1925.
• Un carnet contenant le plan et des questionnaires pour les visites des circonscriptions.
  2.- Etudes particulières :
• L'apostolat catholique.
• Qu'est-ce que le missionnaire ? Pourquoi aller en mission et ne pas rester en France ?
• Différentes manières de voyager au CONGO.
• La mission catholique de l'OUBANGUI.
• La mission de SAINT PAUL DES RAPIDES (78 pages manuscrites, format carnet).