Fonds d'archives du P. James FLYNN, missionnaire en Angola.

I. Journal personnel du P. James Flynn / James Flynn's diaries :

• 1. Wellesborough, UK (1969).
• 1. Chevilly-Larue, FRANCE (1971-1973).
• 1. "Account of my life" (1970-1980).
• 1. Cameroun (1973-1976).
• 2 à 4 : Angola (1977-1991).

II. Correspondance du P. James Flynn, principalement en ANGOLA (1976-1998) :

• Correspondance équipe internationale d'Angola : B. DUCROT (29 lettres), J. KINGSTON (12 lettres), B. DUCHENE (6 lettres), J. WOSNIACK (1 lettre), P. HOUDIJK (4 lettres).
• Rapport sur le séminaire spiritain propédeutique de MALANJE (1993).
• Correspondance pastorale : A. SARPONGO, F. IGNACIO, F. ANTONIO, groupe CAHOMBO, catéchistes de KIWEBE NGOJE, visite pastorale à KIWEBE NGOGE.
• Lettres de James FLYNN : mai 1976 - août 1972 : correspondance avec J. MICHEL, F. TIMMERMANS, Mgr de NASCIMENTO, M. GONCALVES, A. RIBAS, E. HOLMES, projet d'une équipe internationale pour l'Angola.
• Lettres de prêtres, frères, sours : 1979-1998.

III. Documents d'ANGOLA :

• Simposio de Huambo, 10-11 de abril 2015 : 150 ans de présence spiritaine en Angola / jubilao dos 150 anos dos espiritanos em Angola.
• Rapport sur le séminaire de MALANJE, 1993.
• KELA traditional beliefs, 1980.

[ Ces documents existent également en format numérique :

• dans le fonds des Archives électroniques (SF-45)
• sur une clé USB présente dans la boîte. ]

• LOURENCO Seraphim, A missao espiritano na sudoeste de Angola, 2003.

• Chapitre de 2008 :
• Compte-rendu de visite de G. PAGES, 13.01 - 02.02.2008
• Textes précapitulaires
• Texte du chapitre 2008
• Correspondance Angola - France, 2002-2013 :
• 2002 : SKULENGA, 05.10.
• 2003 : JACINTO, 12.02 ; DUCROT, 18.08 ; BELMIRO, 20.11 ; PAGES : 16.12.
• 2004 : DUCROT, 15.01 ; PAGES, 07.02, 14.07 ; REFEGA, 30.03 ; SKULENGA, 21.09.
• 2005 : NJIMBU, 18.03, 20.04, 07.06, 14.07 ; SAKULUKUSU, 29.05, 05.07 ; TCHIVANGULA, 02.07.
• 2006 : CHISSENGUETI, 09.02 ; NJIMBU, 05.03 ; DUCROT, 01.04.
• 2007 : NJIMBU, 12.03, 12.04 ; PAGES, 29.05 ; BUMBA, 14.08.
• 2008 : NJIMBU, 04.04, 10,23.09, 16.12 ; DUCHENE, 25.09 ; DEQUIDT, 29.10.
• 2009 : NJIMBU, 27.05 ; TCHIVANGULA, 27.07 ; BONGO, 10.11.
• 2010 : DAMAIO, 31.03 ; BONGO, PAGES, 25.05 ; LUBONGO, 14.06, 03.10, 23.11, NJIMBU, 01.06, 01.07, 28.09, 25.10 : TCHAPESSEKA, 31.12 ; CAMUTO, 01.10 ; Rencontre de Madrid, 27-30.12.
• 2011 : Sec. Prov., 28.02 ; CAMUTO, 08.04 ; NGONGA, 10.01.
• 2012 : NJIMBU, 02.01 ; CAMUTO, 06,16.03, 17.04 ; CHISSENGUETTI, RIVALS, 12.12, 24.09.
• 2013 : Rencontre des Angolais en Europe, 01.01 ; PAGES, 22.04 ; TCHINDEMBA, 09.05 ; CHISSENGUETTI, 25.10 ; CAMUTO, 12.11.

Travaux divers, ethnologiques, linguistiques de collègues ou de confrères en relation avec le P. TASTEVIN (souvent corrigés par lui):

• Notes ethnographiques (dactylographiées) sur les OVIMBUNDUS, du P. LAAGEL, Cssp : Le féticheur et ses fétiches (5 pages dactylographiées). La fête du chasseur (1 page). Epiga-nho, cérémonie pour se rendre bienveillants les esprits (1 page). La circoncision et la puberté (4 pages). Le secret des OVINGANDJI (masques de la circoncision, 1 p.). Fiançailles et mariage. Le fétiche KANDUNDU (2 pages). Kulikutilila et Okusembika (conjurer, apaiser les esprits).
  ETAMBO, OVILULU, KOTOKOTO, ONGOMBO (8 pages).
• 2 lettres du P. TROESCH, de LANDANA (10.02 et 20.05.1940) avec notes linguistiques.
• 1 lettre du P. SUTTER (06.04.1938, NOVA LISBOA).
• "Notas acerca de alguns usos e costumes dos povos de CABINDA", manuscrit du 21.07.1932 (P. Lucio dos Anjos).
• Travaux manuscrits du P. Léon FUCHS (01.11.1935, 10.02 et décembre 1939) de OMUPANDA CUANHAMA (ANGOLA).
• Lettre du P. LUCIO dos ANJOS Cssp, de CABINDA (31.07.1932) et Nota explicativa dos nomes e poder dos feitiços (janvier 1933).
• Lettre du P. BATTEIX (SAMBO, 10.02.1938) et contes GANGUELAS.
• Contes des VANGA N GELA et traduction des contes GANGUELAS.
• "Antigo reino do N'GOIO, um capitulo da sua historia, nota explicativa", CABINDA (février 1933).
• "KA BINDA. Un récit historique" , mythologie "kabindienne", recueilli par l'abbé Laurent MAM BUKO (1933-1937). 1 lettre du 2707.1933.
• "L'Epumunu", l'oiseau sacré des VAKWA NY-AMA.
• Extraits d'une grammaire (en portugais), p.101 à 117, dactylographié, les verbes, les verbes dérivés, les adverbes.
• P. TASTEVIN "Corrections qui s'imposent au dictionnaire "Bundu" édité par le P. Joâo Albino Alves MANSO" (3 p. manuscrites).

Conférences données par le P. TASTEVIN sur les VANGANGELA, à l'Institut Catholique de PARIS :

• Les VANGA N GELA.
• Vie et organisation sociale des Vanga n Gela.
• Les Vanga n Gela (suite).
• Suite : leur religion.
• Suite : religion et magie.
• Suite : leur vie morale.
• Suite : monothéisme et vie de l'au-delà.
• Les VAKMA NYAMA.
• Tu Ci Okwe.
• Les A ci okwe ou tu ci okwe.

Etude du P. TASTEVIN sur les NYANEKA, tribu bantou de l'ANGOLA méridional (avec introduction de Mgr LEROY).
Manuscrit, épreuves corrigées, dactylographiées...

1) Correspondance et notes :
Note du P. ESTERMANN sur les Bochimans du sud de l'ANGOLA, 28.10.1948.
Lettres du P. TROESCH (1951-1952).
Note de Mgr Daniel Gomes JUNQUEIRA, évêque de NOVA LISBOA, sur l'instruction dans son diocèse.
Lettre du P. BRASIO (12.04.1955) avec une note sur "A escola das missoes no estatuto missionario Portugues". Lettre du 26.04.1956 sur l'évêque Henri du CONGO.
Lettre du P. DOLLE (23.02.1957).
2) Affaire de BENGUELA : 1ère partie, les Spiritains en ANGOLA, 1865-1958, P. LETOURNEUR.
La révolte du LIBOLO (1917).
3) Liste d'ouvrages d'ethnologie composés par des Spiritains.
Liste d'ouvrages de linguistique composés par des Spiritains.

Carnets de notes du P. DUPARQUET sur ses derniers voyages :
1) du 01.01.1885 au 31.03.1886 : St Michel d'OUKOUANYAMA (01-20.01.1885), HUMBI (20.01-09.04.1885), HUILA puis voyage à LANDANA et en EUROPE.
2) du 01.04.1886 au 31.12.1886 : ROME (érection du vicariat apostolique du CONGO français). ANGLETERRE, LE CAP. Fondation de la mission du BETCHOUANALAND.
3) du 19.01.1887 au 03.02 : voyage de KIMBERLEY à MAFEKING.
4) du 01.01.1887 au 24.10.1887 : MAFEKING. Départ par LE CAP vers le PORTUGAL. Séjour au Portugal. Notes de lecture (en français et portugais) sur les AMBOELLAS, le ZAMBEZE, la mission de HUMBI, la vallée du KASSAI, la rivière BOUNGA...
5) Notes géographiques sur MACOCO, ANSICO, CIMBEBASIE, WATTERBERG... Extraits d'ouvrages portugais et anglais.
6) Notes géographiques (en anglais) : MOLOPOLOLE, MASHOGO, les ANZIQUES, le TRANSVAAL... (extraits divers).
7) OKOVANGA.

"De SA DA BANDEIRA à LISBONNE", P. HUSSER (1961, 8 pages en français dactylographiées). (Sa Da Bandeira est devenu LOUBANGO).
3 lettres du P. ESTERMANN (11.04.1964, 02.12.1964, 28.12.1964) à propos de son ouvrage Ethnographia...
Notice de l'Académie des sciences d'Outre-Mer pour les 2 volumes de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA. (1977).
Note du C.N.R.S. : Pièces à fournir pour une demande de subvention.
Lettre du P. ESTERMANN au P. BOUCHAUD (16.11.1965, 24.02.1966).
Lettres du P. ESTERMANN au P. HUSSER (11.02.1965)
Lettres du P. HUSSER : 22.02.1965, 18.05.1965, 09.11.1965, 04.12.1973, 24.09.1976.
Lettre de BERGER-LEVRAULT 09.06.1965 (refus d'éditer).
Lettre du P. BOUCHAUD au P. HUSSER (13.06.1965).
Lettre du P. VAULOUP au P. BOUCHAUD (01.02.1965).
Lettre des éditions PAYOT (29.06.1965, refus d'éditer).
Lettre de M. CORNEVIN (Académie des Sciences d'Outre-Mer, 26.10.1973) et réponse du P. NOEL. Lettre du P. HUSSER à M. CORNEVIN (17.05.1974).
Lettre de M. GIBSON au P. HUSSER (19.02.1976, National Museum of Natural History, WASHINGTON).
Carte postale : une partie de l'université de COIMBRA (Portugal).
Lettre du P. NOTHEISEN au P. NOEL (20.11.1977, cinquantenaire en ANGOLA).
Lettre du P. HUSSER au P. GERALDES (Acçao missionaria) 28.03.1977.
2 lettres d'ACÇAO MISSIONARIA (05.04.1977, 06.06.1977) au P. HUSSER et réponse (20.06.1977 en portugais). Lettre au P. MULLER (14.06.1977).
Lettres du L.I.A.M. au P. HUSSER (31.05.1977, 09.08.1977).
Liste de librairies en ALSACE pour la diffusion de l'ouvrage sur l'ethnographie au Sud-Ouest de l'ANGOLA et correspondance.

Correspondence between 24/06/81 and 21/08/82.

1. 24.06.81 P. BONGO, provincial/TN : Novitiate
2. 14.07.81 Pro/TN : novitiate. Ordinations. Permanent diaconate.
3. 17.07.81 Pro/TN :studies programme at Rome for student
4. 21.07.81 SG/Pro : will preach the retreat in Angola
5. 22.07.81 Pro/President of Bps. : diaconate for P.QUITUMBA
6. 12.08.81 Houdijk/SG : news of Angola
7. 18.09.81 Pro/GC : moving novitiate to Cacusa
8. 28.09.81 TN/Pro : reply to 7 and 3
9. 08.10.81 Alves/SG : Visa
10. 04.11.81 SG/Alves : visa
11. 12.11.81 Pro/Bp. of Luanda : re J.CAHINGA
12. 26.01.82 Pro/TN : thanks for visits. Students for Rome
13. 05.03.82 TN/Pro : reply to 12
14. 23.03.82 Pro/TN : appointments
15. 26.03.82 TN/Pro : re first appointments
16. 22.04.82 SG/Pro : reply to 15
17. 03.05.82 Quitumba/SG : permanent diaconate
18. 11.05.82 Sousa/SG : financial matters
19. 16.05.82 Duchene/Pro : ordination of QUITUMBA to diaconate
20. 17.05.82 Quitumba/SG : diaconate
21. 27.05.82 Pro/SG : personnel
22. 01.06.82 SG/Sousa : reply to 18
23. 01.06.82 SG/Quitumba : permanent diaconate
24. 15.06.82 SG/Quitumba : problems with diaconate
25. 25.06.82 SCR/SG : permission for conferring diaconate
26. 05.07.82 Pro/Prov. Council : dispensed from the rest mandate
27. 12.07.82 Benedito/SG : travelling from Brazil to Rome
28. 30.07.82 Act initiation into Acolyte and Lector
29. 12.08.82 Pro/SG : telegramme announcing resignation
30. 19.08.82 Pro/SG : regarding resignation
31. 21.08.82 SG/Pro : reply to 30
32. 21.08.82 Houdijk/SG : news of Angola. UNIT