Catéchisme en créole, précédé d'un essai de grammaire sur l'idiome usité dans les colonies françaises. M.GOUX était missionnaire à la Martinique.

Catéchisme illustré en 12 images et 12 leçons, imprimé en Belgique (Union des Oeuvres de Presse Catholique).

Catéchisme questions-réponses, en 15 leçons, précédées par une lettre circulaire de M.FOURDINIER adressée à MM. les Préfets apostoliques des colonies françaises.

1er cahier : dogme.
2e cahier : morale.
3e cahier : la grâce, les sacrements.

Catéchisme manuscrit, partiellement en créole, en usage chez le beau-frère du P. LEVAVASSEUR, à l'époque de l'arrivée des missionnaires du Saint Coeur de Marie à l'île BOURBON et dont ils se sont servis en premier lieu..

Catéchismes appartenant au P. MOLAGER /

• Catéchisme catholique (dialecte Pounou), par le P. Joseph BONNEAU (Imprimé, 161 pages, 1924).
• Nyambi aï muboti, extraits du catéchisme Gisira, polycopié, 19 pages.
• Essai de catéchisme en dialecte Tsangui, polycopié, 55 pages, 1943 (MOSSENDJO).
• Catéchisme Inzabi (V.A. du GABON), imprimé 95 pages, 1937.
• Iasi i tega, imprimé de 110 pages.
• Yesu mu tsi Afrique, polycopié de 74 pages.

• CEP /une mission (revue hebdomadaire n° 3, octobre 1935) : Sainte Jeanne d'Arc de Mbaïki, imprimé, 16 p. (2 ex.).
• Catéchismes venant de Mbaïbi, en diverses langues :
• Catéchisme Sara - Mbay, 56 p. dactylographiées.
• Catéchisme Gmbwaga (3 ex.), manuscrit polycopié.
• Catéchisme Sango, 1941, imprimé 80 p.
• Catéchisme Sango, 1937, imprimé 40 pages, incomplet.
• Brouillon de quelques pages de catéchisme issongo.
• Cahier : quelques textes de l'ancien testament en bangala.

1. Catéchismes :
   • Petit et grand catéchisme wolof, Abbé LAMBERT, Paris, 1843.
   • Katésism mba ndemantal u ion u Yalla, Mgr. KOBES, Ndakaru, 1852.
   • Catéchisme volof, Mgr KOBES, Mission catholique Dakar, 1854.
   • Catéchisme en français à l'usage des enfants, Mgr KOBES, 1854
   • Catéchisme en français (Deux Guinées, Sénégambie) 1856.
   • Catéchisme en français pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les petits enfants parvenus à l'âge de raison, catéchisme pour adultes, 1858 (Deux Guinées, Sénégambie, Sénégal).
   • Catéchisme Français-Volof pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les enfants parvenus à l'âge de raison, Mission, Dakar, 1860.
   • Catéchisme pour les adultes (Français-Volof) pour la Sénégambie, M. C. Dakar, 1862.
   • Catéchisme pour adultes (français-wolof) pour la Sénégambie et la Préfecture du Sénégal, Mission catholique, Dakar, 1862.
   • Catéchisme en français à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal, pour les petits enfants et pour les adultes, St Joseph de Ngasobil, 1864.
   • Catéchisme de la doctrine chrétienne à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal en français, Ngasobil 1884 + Katesism u Yôn i Kertén, Ngasobil 1885.
   • Catéchisme de la doctrine chrétienne (Sénégambie et Préfecture apostolique), St Joseph de Ngasobil, 1884.
   • Katésism u Yôn u Kérten, Ngasobil (Sénégambie et Sénégal), 1885.
   • Katesism mba Ndyemantale yôn u Katolik (Mgr. Jalabert) Mission Catholique, Dakar, 1913.
   • Katésism mba ndyemantale' yon u katolik (Mgr. Le Hunsec) M.C. 1922 .
   • Catéchisme en images (et en wolof) selon le plan du concile de Trente, Dakar, 1922.
   • Katesism mba Ndyemantalé Yon u Katolik (Mgr Grimault) M.C. 1943.
   • Katésis mba ndyémantalé yôn u katolik (Diosés u Ndakaru), St Pierre Claver (illustrations R. Rigot), 1957.
   • Catéchisme wolof (ad experimentum, Mgr. F.-X. Dione) Thiès (polyc. 15.07.1971).
   • Jésus, tu m'invites (CE1) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
   • Jésus tu nous conduis... (CP) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
   • Laissez venir à moi les petits (CI) : livre du maître en wolof, Dakar, 1984
   • Boroom bi, maa ngi lay wut (précatécuménat des adulte), Dakar, 1985.
   • Kerceeni Tey, t. 1 & 2 (catéchuménat des adultes), Dakar, 1987.
2. Chants religieux :
   • Voy i volof, Vic. Apost. Sénégambie, Mission de Ngasobil, 1876.
   • Tiabi aldiana mba Tëré i ñan, Ngasobil, 1877.
   • Cantiques en langue volofe : Voy yu sèla, Ngasobil, 1880.
   • Voy yu sèla', Ngasobil, 1904.
   • Tiabi aldiana. Téré ñan ak Voy ak ada ndjulit, Mgr. Le Hunsec, Mission Catholique, Dakar, 1925.
   • Tiabi aldiana..., Presses missionnaires, Issy, Mgr Lefebvre, 1951.
   • Carnets de chants wolofs (4) polycopiés.
   • Carnets de chants wolofs (5) polycopiés.
   • Carnets de chants wolofs (6) polycopiés, 1973.
   • Carnets de chants wolofs (7) polycopiés, 1976.
   • Voy' Yalla, Keur Mousa.
   • Messe None. Na Yalla am ndam.
3. Divers en wolof :
   • Essai de traduction en wolof de l'Histoire ecclésiastique de Lhomond, P. SIMONET, St-Louis, 1856/1857 (manuscrit).
   • Bulle Ineffabilis de PIE IX, traduite en wolof par le P. LACOMBE, Ngasobil, 1864.
   • Prières en l'honneur du St Esprit (latin), Mgr Kobès, 1869.
   • Vade-Mecum des membres de la Confrèrie St Joseph, Ngasobil, 1869. Nouvelle édition en 1886 avec un recueil de cantiques à St Joseph, 1886.
   • Nroy um Yésu-Krista. Tyi ñanènt i tëré, 1881 (Imitation de Jésus-Christ)
   • (Carnet) 1ers rudiments d'enseignement chrétien. * Pour les Réunions de la Légion de Marie (en wolof).
   • Les Martyrs de L'Ouganda (traduction de l'opuscule de Mgr Streicher par P. Jeuland & J. Bill Ndour), St Pierre Claver, Rome, 1934.

• Contemplation, collectif (12 auteurs), Cerf, 1941.
• Traditions de notre culture, collectif (12 auteurs), Cerf, 1941. * Responsabilités de l'Ecole, collectif (10 auteurs) Cerf, 1941.
• Chroniques de la Vie Spirituelle, collectif (6 auteurs), Cerf, 1941.
• Foyers de notre culture, collectif (16 auteurs), Cerf, 1942.
• France, pays de Mission, H. GODIN/Y. DANIEL, Ed. de l'Abeille, 1943.
• Problèmes missionnaires de la France rurale, F. BOULARD, Cerf, 1945.
• Communauté paroissiale et liturgie (n° 25), H. CHERY Op, Cerf, 1947.
• Rencontres scientifiques, collectif (7 auteurs), Cerf, 1948.
• Les trois tentations de l'Apostolat moderne, H. DUMERY, Cerf, 1948.
• Catéchisme et Mission Ouvrière, Abbé Louis RETIF, Cerf, 1950.
• L'esprit missionnaire, MICHONNEAU/CHERY, Cerf, 1950.
• Au coeur des masses (La vie religieuse des Petits Frères du Père de Foucauld), R. VOILLAUME, Cerf, 1950.
• Essor ou déclin du Clergé français, F. BOULARD, Cerf, 1950.
• Le Français, langue liturgique ? H. Ch. CHERY op, Cerf, 1951.
• L'offensive des sectes, H. Ch. CHERY op, Cerf, 1954.
• Des prêtres noirs s'interrogent, collectif (13 auteurs), Cerf, 1956.
• Construire des Eglises, P. WINNINNGER, Cerf, 1957.
• Ville marxiste, terre de mission, M. DELBREL, Cerf, 1957.
• Catholicisme anglais, collectif (28 auteurs), Cerf, 1958.
• Journal d'une Mission Ouvrière (1941-1959), Jc LOEW, Cerf, 1959.
• Action missionnaire en Quartier ouvrier, Marcel DUCOS, Cerf, 1959.
• La liberté d'opinion et les Catholiques, Jacques LECLERCQ, Cerf, 1963.
• Peut-on évangéliser des techniciens ? Denis GALTIER op, Cerf, 1966.

C. Paroisse :

• HAMEL Charles, Histoire de l'Église Saint-Sulpice, 1900.
• St-Sulpice, Histoire des Catéchismes de Saint-Sulpice, 1831.
• St-Sulpice, Matières d'instructions pour les catéchismes des Enfants, divisées par interrogations, à l'usage de la Paroisse (1777), réimpr. 1985.
  D. Historie et biographies :
• BOZONNET G.E. L'attachement de M. Émery, Supérieur Général de la Compagnie de Saint-Sulpice (1732-1811) à l'Ain, son pays natal, 1945.
• BRANCHEREAU L. Vie de M. Hamon, Curé de Saint-Sulpice, 1877.
• D'EXAUVILLEZ, Vie de Calixte Frèze, 1830.
• GAMON (M.), Vie de Mollevaut, prêtre des St-Sulpice, 1875.
• GAMON (M.), Vie de M. Faillon, prêtre de St-Sulpice, 1877.
• (Manuscrit) Notice historique sur Antoine, Jérôme, Paul-Émile Teysseyrre, prêtre de St-Sulpice (décédé à Paris le 23.08.1818).
• MERIC Élie, Histoire de M. Émery et de l'Église de France (1885) :
  T. I : Pendant la Révolution (1732-1799) T. II : Pendant l'Empire (1800-1811).
• LEFLON J.(chanoine) Monsieur Émery :
  T. I : L'Église d'Ancien Régime et la Révolution, 2 éd. 1944, 1945.
  T. II : L'Église concordataire et impériale, 1947.
• PAGUELLE de FOLLENAY (abbé), Monsieur Teysseyrre, prêtre de St-Sulpice, sa vie, son ouvre, ses lettres, 1882.
• (Gosselin pss), Vie de M. Émery, 9e Supérieur Général, T. I (1861) + T. II (1862).
• St-Sulpice, Vie de M. de Courson, 1879.