Zone d'identification
Cote
SB-206.1
Titre
CATECHISMES/CHANTS/DIVERS EN WOLOF
Date(s)
- 1843 - 1976 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Catéchismes :
- Petit et grand catéchisme wolof, Abbé LAMBERT, Paris, 1843.
- Katésism mba ndemantal u ion u Yalla, Mgr. KOBES, Ndakaru, 1852.
- Catéchisme volof, Mgr KOBES, Mission catholique Dakar, 1854.
- Catéchisme en français à l'usage des enfants, Mgr KOBES, 1854
- Catéchisme en français (Deux Guinées, Sénégambie) 1856.
- Catéchisme en français pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les petits enfants parvenus à l'âge de raison, catéchisme pour adultes, 1858 (Deux Guinées, Sénégambie, Sénégal).
- Catéchisme Français-Volof pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les enfants parvenus à l'âge de raison, Mission, Dakar, 1860.
- Catéchisme pour les adultes (Français-Volof) pour la Sénégambie, M. C. Dakar, 1862.
- Catéchisme pour adultes (français-wolof) pour la Sénégambie et la Préfecture du Sénégal, Mission catholique, Dakar, 1862.
- Catéchisme en français à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal, pour les petits enfants et pour les adultes, St Joseph de Ngasobil, 1864.
- Catéchisme de la doctrine chrétienne à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal en français, Ngasobil 1884 + Katesism u Yôn i Kertén, Ngasobil 1885.
- Catéchisme de la doctrine chrétienne (Sénégambie et Préfecture apostolique), St Joseph de Ngasobil, 1884.
- Katésism u Yôn u Kérten, Ngasobil (Sénégambie et Sénégal), 1885.
- Katesism mba Ndyemantale yôn u Katolik (Mgr. Jalabert) Mission Catholique, Dakar, 1913.
- Katésism mba ndyemantale' yon u katolik (Mgr. Le Hunsec) M.C. 1922 .
- Catéchisme en images (et en wolof) selon le plan du concile de Trente, Dakar, 1922.
- Katesism mba Ndyemantalé Yon u Katolik (Mgr Grimault) M.C. 1943.
- Katésis mba ndyémantalé yôn u katolik (Diosés u Ndakaru), St Pierre Claver (illustrations R. Rigot), 1957.
- Catéchisme wolof (ad experimentum, Mgr. F.-X. Dione) Thiès (polyc. 15.07.1971).
- Jésus, tu m'invites (CE1) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
- Jésus tu nous conduis... (CP) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
- Laissez venir à moi les petits (CI) : livre du maître en wolof, Dakar, 1984
- Boroom bi, maa ngi lay wut (précatécuménat des adulte), Dakar, 1985.
- Kerceeni Tey, t. 1 & 2 (catéchuménat des adultes), Dakar, 1987.
- Chants religieux :
- Voy i volof, Vic. Apost. Sénégambie, Mission de Ngasobil, 1876.
- Tiabi aldiana mba Tëré i ñan, Ngasobil, 1877.
- Cantiques en langue volofe : Voy yu sèla, Ngasobil, 1880.
- Voy yu sèla', Ngasobil, 1904.
- Tiabi aldiana. Téré ñan ak Voy ak ada ndjulit, Mgr. Le Hunsec, Mission Catholique, Dakar, 1925.
- Tiabi aldiana..., Presses missionnaires, Issy, Mgr Lefebvre, 1951.
- Carnets de chants wolofs (4) polycopiés.
- Carnets de chants wolofs (5) polycopiés.
- Carnets de chants wolofs (6) polycopiés, 1973.
- Carnets de chants wolofs (7) polycopiés, 1976.
- Voy' Yalla, Keur Mousa.
- Messe None. Na Yalla am ndam.
- Divers en wolof :
- Essai de traduction en wolof de l'Histoire ecclésiastique de Lhomond, P. SIMONET, St-Louis, 1856/1857 (manuscrit).
- Bulle Ineffabilis de PIE IX, traduite en wolof par le P. LACOMBE, Ngasobil, 1864.
- Prières en l'honneur du St Esprit (latin), Mgr Kobès, 1869.
- Vade-Mecum des membres de la Confrèrie St Joseph, Ngasobil, 1869. Nouvelle édition en 1886 avec un recueil de cantiques à St Joseph, 1886.
- Nroy um Yésu-Krista. Tyi ñanènt i tëré, 1881 (Imitation de Jésus-Christ)
- (Carnet) 1ers rudiments d'enseignement chrétien. * Pour les Réunions de la Légion de Marie (en wolof).
- Les Martyrs de L'Ouganda (traduction de l'opuscule de Mgr Streicher par P. Jeuland & J. Bill Ndour), St Pierre Claver, Rome, 1934.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112234 ; SD-N2.1
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français