• SB-237.2.1 - Dictionnaire Sérère - Français du P. Léonce CRETOIS :

• Projet de préface du dictionnaire.

• Liste de noms pour envoi du dictionnaire

• Dictionnaire, premier manuscrit : sept cahiers, rédigés à partir de 1943.

• Cahier de méthodologie, indiquant : "travaux effectués" et "ouvrages consultés" "en vue du dictionnaire Sérèr-français" entre 1937 et 1970.

• SB-137.2.2 : Dictionnaire Serer - Français du P. Crétois, deuxième manuscrit (commencé en 1951) : sur 8 cahiers - registres (2 boîtes).

• Dictionnaire Anglais / Swahili (dans le cadre du Kamusi project, dictionnaire coopératif en ligne).

• Dictionnaire Swahili / Anglais (dans le cadre du Kamusi project, dictionnaire en ligne coopératif).

• Dictionnaire swahili du P. SACLEUX :
  Appendice imprimé avec corrections, poèmes..., introduction, avertissement, bibliographie...
• Traductions (extraits de catéchisme, d'Ecriture Sainte).

• Maquette du Dictionnaire Tsogo - Français de l'abbé André RAPONDA-WALKER (dactylographiée) :
• Avant-propos : les Mitsogo (3 p.).
• Essai de grammaire tsogo (31 p.).
• Dictionnaire Tsogo -Français (234 p).
• Microfiches du dictionnaire Mpongwé - Français de l'abbé WALKER (1934)

• A la découverte de la généalogie, Léo Jouniaux, Sides Antony, 1990.
• Barbier de Montault X. Traité d'iconographie chrétienne, t. 1 & 2, Paris, 1890.
• Dicionário francês-portuguës & português-francês (2 t.) Porto, 1987.
• Dictionnaire allemand-français & français-allemand (en 2 tomes), Bertaux & Lepointe, Hachette Paris, 1958.
• Dictionnaire culturel du christianisme, Cerf Nathan, Paris, 1994.
• Dictionnaire étymologique, Albert Dauzat, Larousse Paris, 1947.
• Dictionnaire français-italien, italien-français (en 1). Larousse Paris, 1960.
• Dictionnaire latin-français du bacc., Bornecque & Cauët, Belin Paris 1936
• Dictionnaire Le Petit Robert, t. 1 1973, t. 2 1974, SNL Paris.
• Ecclesia, Encyclopédie populaire des connaissances religieuses, Bloud et Gay, Paris, 1948.
• Enrichissez votre vocabulaire, Sélection du Reader's Digest, 1976.
• Feuilles n° 8, La piété, Marchand, 1984.
• Francoeur L.B. Théorie du calendrier, Roret Paris, 1842.
• French and Englisch Dictionary (t. 1), English and French Dictionary (t. 2), JE Mansion, G Harrap London, 1962.
• French-English, Englisch-French Dictionary (1 vol.), R. P. Jago, G Harrap London 1952.
• Grammaire anglaise, Gibb Roulier Stryienski, H Didier Paris, 1929.
• La linguistique, Antoine Grégoire, Delagrave Paris, 1942.
• La Vie des Mots, A Darmesteter, Delagrave Paris, 1943.
• Le vestiaire liturgique, Robert Lesage, Ed Publiroc, Marseille, 1937.
• Les noms de Lieux, Albert Dauzat, Delagrave Paris, 1932
• Les noms de personnes, A. Dauzat, Delagrave, 1942.
• L'essentiel de la foi caholique, Novalis, Cerf Paris, 1997.
• Locutions et Proverbes, Eman Martin, Delagrave Paris, 1936.
• Naissance et vicissitudes de 300 mots et locutions, Lt Colonel Thomasson, Delagrave Paris, 1935.
• Nouveau vocabulaire français-italien et italien-français par Arturo Angeli, Garnier Paris.
• Quid 2004, Robert Laffont, 2004.
• The pocket Oxford Dictionary, Fowler, Oxford University, 1953.
• Théo, l'encyclopédie catholique pour tous, Droguet-Ardant Paris, 1998.
• Le petit Larousse illustré 2001, Paris.
• Monnaies françaises, GADOURY V. 1985.

Documents recueillis par le P. TISSERANT :

• Catéchisme en langue Gbwea parlée par les "Bouruse", P. Stanislas BENETEAU : KETEKISMO, Be-Mbeti we ko Gale. Imprimé de 119 pages (langue Ali) 1917.
• Dictionnaire Bobangui - Français, par le P. HERRIAU (MBAIKI), manuscrit, 8 cahiers.
• Dictionnaire Français Gbaka, par le P. GERARD, dactylographié, (de la p. 2 à 133, de 196 à 283 pu. Incomplet ).

• MAZENOD (O.M.I.) :
• Album : Biographie par l'image, 1960.
• Colloque du 18.11.1995 : Saint Eugène Mazenod, fondateur des O.M.I.
• LEFLON Jean, Eugène Mazenod (1782-1861) : T. 1 (1782-1814) 1957
  T. 2 (1814-1837), 1960.
  T. 3 (1838-1861), 1965.
• MIGNE :
• MIGNE, Encyclopédie, T. 59e : dictionnaire des Missions catholiques, 1863
• CHAUVIN C Charles, L'abbé Migne et ses collaborateurs (1800-1875), 2010.
• COLLOQUE de St-Flour, Migne et le renouveau des études patristiques, 1975.
• HAMMAN A.G., Jacques-Paul Migne, le retour aux Pères de l'Église, 1975.
• Nouvelles I.C.P., Migne en son temps et au-delà de son temps (n° 1, 1975).
• P. MOREAU :
• BERNOVILLE Gaëtan, Basile Moreau et la Congrégation de Sainte-Croix, 1952
• CATTA Ét. et Tony, Le T.R.P. Basile Antoine Moreau (1799-1873) et les origines de la Congrégation de Sainte-Croix, T. 1 (1950) & T. 2 (1952)
• SAINTE-BEUVE :
• SAINTE-BEUVE, Volupté T. 1 et T. 2 (1984), Volupté (1986), Portraits contemporains (2008).
• CASANOVA Nicole , Sainte-Beuve, 1995.

1. 37 dossiers : Mgr DUQUESNAY, Abbé BEAUCHEF, Melle BECEL, Claude BOUCHET, Abbé de BRANDT, Abbé CACHELEUX, Melle CAUSSE d'après le P. DELAPLACE, Abbé CHEVALIER, P.DANIEL, Abbé DERBEY, Abbé DELUCHEUX, Frère LOUIS, P. DUCOURNAU, M. FAROCHON, Abbé GODEFROY, Abbé JULIEN, Abbé JURINNES, P. FR. LEVAVASSEUR, Abbé VULGOS, Abbé PERCHAIS, Abbé PRUVOST, M. RATIE (à St Louis du Sénégal), R. SCHWINDENHAMMER, M. Eugène SCHWINDENHAMMER, P. VERCRUYCE. Supplique au P. Libermann par les anciens Pères. Sr MARIE DE JESUS (carmélite d'Amiens), Mère MAHIEUX, Mère d'HOUET, Mère SERAPHINE, Sr JEANNE de la Croix, Sr Marie XAVIER, Sr MARIE AUGUSTIN, Religieuses de LOUVENCOURT, Ursulines d'ABBEVILLE, Religieuses de la visitation d'AMIENS.
2. Notices tirées de Catholicisme :
   • LIBERMANN (Vol. 7, 1975, col. 604-606), notice du P. Bouchaud.
   • OLIER Jean Jacques sulpicien, Vol. 10, 1985, col. 60-62.
   • PITRA Jean-Baptiste, cardinal, col. 464-465.

Epreuves des dictionnaires français-swahili du P. SACLEUX :

• Un exemplaire complet du dictionnaire Français-Swahili, 1891.
• 1 exemplaire incomplet.
• 2 dossiers A4 (dictionnaire manuscrit).
• 1 dossier A4 (dictionnaire imprimé).