• Dictionnaire swahili du P. SACLEUX :
  Appendice imprimé avec corrections, poèmes..., introduction, avertissement, bibliographie...
• Traductions (extraits de catéchisme, d'Ecriture Sainte).

Epreuves des dictionnaires français-swahili du P. SACLEUX :

• Un exemplaire complet du dictionnaire Français-Swahili, 1891.
• 1 exemplaire incomplet.
• 2 dossiers A4 (dictionnaire manuscrit).
• 1 dossier A4 (dictionnaire imprimé).

• Mémoires de la Sté d'Ethnologie, t. 1, éd. orientales, 1841.

• Les primitifs, Elie RECLUS, Schleicher, 1903.

• La mentalité primitive, L. LEVY-BRÜHL, F. Alcan, 1922.

• L'âme nègre, M. DELAFOSSE, Payot, 1922.

• L'ethnologie religieuse, Mgr BROS, Bloud/Gay, 1923 (1ère éd.), 1936.

• Questionnaire d'ethnographie, Louis MARTIN, Sté ethnolog. 1925.

• Le royaume d'Anda et son évangélisation (17e s.) LABOURET/RIVET, Institut d'ethnologie, 1929.

• Les races humaines. 1er congrès d'AUCAM (Louvain), 12-14.04.1930.

• L'homme et la forêt, P. DEFFONTAINES, Gallimard, 1933.

• Dieu d'eau (Ogotomelli), Marcel GRIAULE, éd. du Chêne, 1948.

• L'apport de l'Afrique à la pensée humaine, E. GUERNIER, Payot, 1952.

• Ethnologie de l'Union Française, LEROI-GOURHAN/POIRIER, PUF, 1953.

• Studies in the cosmological ideas and social values of african peoples, Université d'Oxford, 1954.

• Méthode de l'ethnographie, Marcel GRIAULE, P.U.F., 1957.

• Seigneur le feu, J. THEROL, La Savane, 1957.

• Human types, Raymond FIRTH, Nelson, 1958.

• Les rites et la condition humaine, Jean CAZENEUVE, P.U.F. 1958.

• Les civilisations noires, Jacques MAQUET, U. Marabout, 1962.

• Le structuralisme en psychanalyse, Moust. STAFOUAN, Seuil, 1968.

• Lévi-Strauss, Edmond LEACH, Seghers, 1970.

• Manuel d'ethnographie, Marcel MAUSS, Payot, 1971.

• Man in Africa, DOUGLAS/KABERRY, Douglas, 1972.

• Totem et Tabou, Sigmund FREUD, Payot, 1972.

• Bronislaw Malinowski, Michel PANOFF, Payot, 1972.

• Le mythe sorcier, A.M. HOCART, Payot, 1972.

• Dictionnaire de l'ethnologie, PANOFF/PERRIN, Payot, 1973.

• L'anthropologie (Dictionnaire), Coll. Marabout, 1974.

• Le Gagou. Son portrait culturel, Bernard HOLAS, P.U.F., 1975.

• Traditions Krou (Côte d'Ivoire), Bernard HOLAS, F. Nathan, 1980.

• Coutumes africaines (à l'écoute des étudiants), Marc COMBY, 1980.

• ALAIN Jean-Paul, Regard sur l'ethnologie des missionnaires : le cas des spiritains, Ed. Complicités, 2020.

• Boîte 1 : L'Ethnographie (Bulletins de la Sté Ethnographique) n° 15-16 : Le heurt des Moeurs anciennes et de la colonisation en Afrique contemporaine, P. BRIAULT + divers, 1927.
  n° 46, 47, 48, 57 : Les végétaux dans le folklore et l'ethnographie et divers, Geuthner, 1951, 1952, 1953, 1963.
  n° 64 : Etudes diverses, 1970.

• Boîte : tirés-à-part d'études sur l'AFRIQUE et MADAGASCAR :
• Les idées religieuses des Africains, P. TASTEVIN, Sté de géogr. 1934.
• Les conceptions mystiques des Nyanéka (groupe méridional des Bantous), P. TASTEVIN.
• Notes d'ethnologie religieuse : notes sur les négrilles de l'Oubangui, P. TASTEVIN, Revue des Sc. Phil. et Théol. 1935.
• Les Religions des Boshimans, P. TASTEVIN, Sté. Ethnogr. Paris, 1938.
• D'où viennent les Noirs malgaches ? P. TASTEVIN, Sté Ethnographique de Paris, 1941.
• Zimbabué (linguistique), P. TASTEVIN, Sté d'ethnol. de Paris, 1943.
• Le malgache, langue africaine, P. TASTEVIN, Sté Ethnogr. Paris, 1945.
• Le vrai visage des langues africaines et leur indépendance absolue à l'égard des autres familles linguistiques connues, Sté d'éthn. Paris, 1946.
• Essai sur l'étymologie de quelques noms propres malgaches à l'aide de racines africaines, TASTEVIN, vers 1949.
• Les noms des tribus du Congo belge, P. TASTEVIN, Bull. des juridictions indigènes et d Droit coutumier congolais, Elisabethville, mars-avril 1949.
• De l'africanité de quelques phénomènes auxiliaires considérés à tort comme préfixes en malgache, P. TASTEVIN, Sté Ethnogr.1947-1950.
• Les Wa lu-guru, P. SCHEERDER & TASTEVIN, Anthropos, 1950.
• L'oiseau sacré des Vakwa n yama : l'E-pumumu (le grand calao), Angola, P. TASTEVIN, IFAN, Dakar.
• Reliés : De l'africanité de quelques phénomènes auxiliaires considérés à tort comme préfixes en malgache (1950) + L'africanité des préfixes nominaux et verbaux malgaches (1953) + De l'africanité des mots malgaches dont le radical commence par la lettre A, 1955 (voir SB-181.1.29).
• Nouvelle approche des Bushmen au Kalahari, François BALSAN, Sté d'Ethnographie, Paris, 1958-1959
• Tirés-à-part d'études sur l'AMERIQUE DU SUD (Amazonie) :
• Matériaux de grammaire comparée des dialectes de la famille Tupi (Brésil), Lucien ADAM, Maisonneuve, 1896.
• Essai de lingua geral ou Tupi (Amazonie), P. J-B. PARISSIER, Paris 1903.
• Préface à un dictionnaire de la langue Tapïhïya ou Tupi (Brésil), P. TASTEVIN, Anthropos, 1908.
• La langue Tapïhïya, dite Tupi ou Neêngatu, grammaire, dictionnaire et textes (2 ex. dont un annoté), P. TASTEVIN, Wien, 1910.
• Notes sur quelques mots français empruntés à la langue Tupi du Brésil, au Galibi de la Guyane et à l'Aruac des Antilles, P. TASTEVIN, Sté d'Anthropologie, 1919.
• Le fleuve Jurua, P. TASTEVIN, La Géographie, 1 janv. 1920.
• Grammatica da lingua Tupy + A lenda do Jabuti (1927) + vocabulaire tupy-portuguez, P. TASTEVIN, Teffé, 1921.
• Grammatica da lingua Tupy, P. TASTEVIN, Sâo Paulo, 1923.
• Vocabulaire Tupy-Portuguez, P. TASTEVIN, Sâo Paul, 1923.
• Les pétroglyphes de la Pedrera (Colombie), P. C. TASTEVIN, Sté des Américanistes, 1923.
• Les langues du Purús, du Juruá et des régions limithrophes, RIVET & TASTEVIN, Anthropos, 1924.
• La région de l'Autaz, P. TASTEVIN, La Géographie, Paris, juil. 1924.
• Contribution à la langue Maku, RIVET/TASTEVIN, New York, 1925.
• La légende du Grand Serpent en Amazonie, P. TASTEVIN, Larose 1925
• La légende des Bóyusú en Amazonie, P. TASTEVIN, revue d'Ethnogr. 1925.
• Le Haut Tarauaca, P. TASTEVIN, La Géographie, mars-avril 1926.
• A lenda do Jabuti, P. TASTEVIN, Sâo Paulo, 1927.
• Le "Riozinho da liberdade", C. TASTEVIN, La Géographie, 1928.
• La région du Moyen-Amazone ou Solimões (Brésil), P. TASTEVIN, La Géographie, 1928.
• Les dialectes Pano du haut Juruá et du haut Purús, RIVET/TASTEVIN, 1929.
• Le delta du Japura et le Piuriny, P. TASTEVIN, Sté Géographique, 1929
• Etude du groupe Kahuapana, RIVET/TASTEVIN, Sté des Américanistes, New York, 1931.
• Hinos e Canções Escolares (chants, hymnes), P. M. ALBUQUERQUE, Teffé, 1934.
• Les langues Arawak du Purús et du Juruá (groupe Arauá), RIVET & TASTEVIN, Musée de l'Homme, 1940.
• Préparation et utilisation du manioc dans la région du Moyen-Amazone et de ses affluents, P. TASTEVIN, Sté d'Ethnographie, 1954.
• Le merveilleux développement de l'agriculture toujours précolombienne des indiens insoumis de l'Amérique brésilienne, P. TASTEVIN, Revue anthropologique, n° 1 juin 1955.
• Fonologia Katukina (dialeto do Biá), Gonçalves da SILVA, Brasilia, 2005.
• Divers (boîte ouverte) :
• Mgr Alexandre Le Roy. Nécrologie, P. TASTEVIN, Annali Lateranensi, Cité du Vatican, 1939.
• Réflexions sur la thèse de Paul Radin (sur la religion primitive) P. TASTEVIN, L'année Théologique, 1944 (1er fasc.)
• Tastevin e a Etnografia Indigena, Priscilla FAULHABER & R. MONSERRAT, Museu do Indio, Funai, Rio de Janeiro, 2008.

• Histoire de l'Afrique, Robert CORNEVIN, Payot :
  t. 1 : Des origines au 16e s. (1967).
  t. 2 : L'Afrique pré-coloniale (1976).
  t. 3 : Colonisation. Décolonisation. Indépendance (1975).
• Dictionnaire des civilisations africaines, collectif, F. Hazan, 1968.
• Histoire générale de l'Afrique Noire, Hubert DESCHAMPS, PUF :
  Vol. 1 : Des origines à 1800 (1970).
  Vol. 2 : De 1800 à nos jours (1971).
• Histoire de l'Afrique Noire d'hier à demain, Jos. KI-ZERBO, Hatier, 1972.
• Les 50 Afriques, Hervé BOURGES & Claude WAUTHIER, Seuil, 1979 :
  t. 1 : Maghreb. Afrique du N-E. Corne de l'Afrique. Afrique sahelo - soudanienne. Golfe du Bénin.
  t. 2 : Afrique centrale. Afrique des Grands Lacs. Afrique australe. Océan Indien.
• Les Africains. Initiation à une longue histoire et à de vieilles civilisations, de l'aube de l'humanité au début de la colonisation, Pierre ALEXANDRE, Lidis, 1981.
• The Cambridge History of Africa, collectif, Cambridge Univ. Press :
  Vol. 5 : de 1790 à 1870 (1976).
  Vol. 6 : de 1870 à 1905 (1985).
  Vol. 7 : de 1905 à 1940 (1986).
  Vol. 8 : de 1940 à 1975 (1984).
• Histoire générale de l'Afrique, collectif, UNESCO :
  Vol. 1 : Méthodologie et préhistoire africaine (1980).
  Vol. 2 : Afrique ancienne (1980).
  Vol. 4 : L'Afrique du 12e au 16e s. (1985).

• Etude de Langues :
• A comparative Grammar of South African languages. W.H.J. BLEEK, London, 1862 + notes manuscrites.
• Esquisse de la grammaire Setshuanienne, Rév. James FREDOUX, Cape Town, 1864 (cahier manuscrit).
• Notes. Secqana grammar, P. William CRISP, Bloemfontein, 1880.
• Perrin's English-Zulu dictionary, Maritzburg, 1880, 3e éd..
• An introductory Kafir grammar + exercices, Rév. James McLAREN, Lovedale, S-Afr. 1886.
• Petit dictionnaire Allemand-Cafre, Phil. MATE, Mariannhill, 1891 (Kleines Deutsch-Kaffrisches Wörterbuch).
• Grammar of the Zulu language, Rév. Lewis GROUT, London, 1893.
• A grammar of the Mashona language, P. HARTMANN, Cape Town, 1893
• English-Mashona dictionary + phrases, P. HARTMANN sj, Johannesburg 1894.
• Archiv für das Studium deutscher Kolonialsprachen (Pogoro), Prof. Eduard SACHAU, Berlin, 1907.
• Isigama Inncwadi yamazwi esingisi, (anglais-zulu) NG'UNEMO, Kwa Davis.
• Igrama lesingisi. Inncwadi yokugala. Inncwadi yokufundisa bantu, NG'UNEMO, Kwa Davis.
• Incwadi. Yokufundisa ukufunda isiZulu (Zulu spelling book, alphabet, vocabulaire), St P. Claver.
• Text-Book of Zulu Grammar, Clément DOKE, London, 1950 (4e éd.).
• Catéchismes, Prière :
• Ikatekisma elingane elikatolike, Zamatrappisti, Mariannhill, Natal, 1889.
• Katekisimu katoliki, CSSp, St P. Claver, 1901.
• Ikatekisma lemfundiso yebandhla elikatolike, Mariannhill, 1921, (catéchisme de Pie X).
• Katekisima ea Thuto e kathollike, P.A. N. Transvaal, St P. Claver, 1929.
• Katekisme ea Bobeli (Ba-Methodiste), Sesuto, Cape Town.
• Ukulandela U Jesu Kristo (Imitation de J.C.), Fr O. RIPP, Mariannhill, St P. Claver, 1927.
• Bana, Utlwang ! (Setshwana), Transvaal, S.T. MOTSWENYANE, 1955.