Grammaire et lexique gisira, par l'abbé André Raponda-WALKER :

• Notes sur les Gisira, avant-propos de la grammaire), 5 p.
• Grammaire, 50 p. dactylographiées.
• Eléments de lexique de langue Gisira, par thèmes : la lumière, le feu, l'air et l'eau, la terre, pierres et métaux, les végétaux, les animaux,, le temps, le mouvement, le corps humain... 80 p.
  suivis de quelques expressions courantes et proverbes, 3 p.

• Maquette du Dictionnaire Tsogo - Français de l'abbé André RAPONDA-WALKER (dactylographiée) :
• Avant-propos : les Mitsogo (3 p.).
• Essai de grammaire tsogo (31 p.).
• Dictionnaire Tsogo -Français (234 p).
• Microfiches du dictionnaire Mpongwé - Français de l'abbé WALKER (1934)

1. Travaux en langue Ngangela (Sud-Est de l'Angola):
   • Exposé de la doctrine chrétienne, manuscrit vraisemblablement du P. LECOMTE (cahier sans couverture).
   • Lexique et grammaire (deux gros cahiers beiges), 1923 .
2. Deux cahiers à couverture noirs (voir note du P. PAGES) :
   • Lexique de langue ngangela
   • Lettre signée P. LESNARD + cahier
3. Manuscrit du P. LANG : étude ethnologique sur les Va Nyaneka.
   Ce travail a été repris par le P. Tastevin (voir 2D70.9.4-5 et aussi 4 bis, 4 ter).

• P. AUBREY "Souvenirs de missionnaire, 1933-1973", avec quelques photos.
• Acte de décès du P. Aubrey (30.07.1985).
• Dictionnaires, manuscrits (français-malgache et malgache-français).

• Summer Institute of Linguistics, Merstham :
  "Principes et méthodes pour l'apprentissage d'une langue", traduction Colette CHABERT (1968).
• Dictionnaire personnel (manuscrit) "Diola - français".
• Eléments de grammaire "Dyola du Fogny" (1958) substantifs, adjectifs et pronoms, verbes, conjonctions, adverbes + conjugaison négative, conjugaison affirmative, conditionnel...
• Vocabulaire utile pour un travail dans un dispensaire :
• les heures du jour,
• le corps humain et ses activités,
• santé et maladie,
• l'âge.
• Vocabulaire par thèmes.

• Carnet : lexique joola, 1947.
• Cahier : 1207 phrases (courtes) en français et balante.
• Trois classeurs :
• Lexique français-balante (revu en février 1979).
• Lexique balante, de a à g.
• Lexique balante, de g (suite) à z.

• Tirés-à-part :
• GIRARD Jean "Note sur l'histoire traditionnelle de la Haute Casamance", extrait du Bulletin de l'I.FA.N. (n° 1-2, 1966), p.540 - 554.
• MONTEIL Vincent "Contribution à la sociologie des Peuls (le "Fonds Vieillard de l'IFAN)", extrait du Bulletin de l'I.F.A.N. (n° 3-4, 1963) p. 352 à 414.
• Oumar BA "Le franc parler peul" (du Fouta Toro, Sénégal), expressions diverses et lexique spécialisé (animaux, poissons, plantes, reptiles...), 110 p. + 23 p. dactylogr.
• 8 cahiers du P. LEROND (langue peul) :
• Noms
• Verbes (conjugaison), contes...
• corps humain,
• activités humaines
• les parties du corps, les maladies...
• lexique (3 cahiers).
• Notes diverses du P. LEROND (en peul) :
• Petit catéchisme de Prigent en Fula.
• Prières usuelles
• Commandements de Dieu, de l'Eglise, actes de foi, d'espérance, de charité.
• Les temps des verbes.
• Notes d'histoire (manuscrites) : origine de la population, Moussa Molo, roi du Fouladou, les Peuls en Haute Casamance.
• Notes diverses : hauteur des pluies (de juin à octobre, sans indication d'année), Statistique démographique de Velingara (1961)...

• Contrats avec les maisons d'édition pour les textes liturgiques composés par le P. VALLERY-RADOT (1993-2000).
• Articles du P. VALLERY-RADOT dans Paroisse et Liturgie (abbaye de St André) : n° 5 (1951) "Une dramaliturgie de la Passion" , n° 2 (1952) "Répons en français pour veillées pascales", n° 3 (1952) "traduction de la Bible et Apostolat", "Chants français pour une messe de mariage", "Processional d'Avent".
• Articles sur les Pères de l'Eglise : "Modernité des Pères du IIIe siècle" par Maurice VALLERY-RADOT. Sidoine Apollinaire (431 - 489).
• "Réponse de Maître ECKHART aux articles incriminés", traduction de François VALLERY-RADOT, 25 p. dactyl. + manuscrit.
• Poèmes, traductions liturgiques, 1938 - 1972.
• François VALLERY-RADOT, travail sur la langue de Saint Marc :
  "Saint Marc, témoin de la Koïnè", 68 p. dactyl. + notes manuscrites.
• Projet de "Dictionnaire d'Histoire Universelle des Idées", (dont le P. VALLERY-RADOT est co-auteur) avec les Editions Universitaires et l'aide promise du Gabon : lettres de M. CHAGNEAU (04.07.1984), M. MBA-NDONG (30.07.1984 (2), P. VALLERY-RADOT (27.09.1984, 19.02.1986), Contrat du 13.03.1985) et propositions de modifications (M. BRUSSET, Projet de Protocole d'accord entre l'Etat Gabonais et les Editions Universitaires (15.01.1985), M. VARAUT (05.07.1984, 07.05.1985), M. BILLAUD (02.02.1988).
  Note du P.VALLERY-RADOT (le Président Bongo sembla abandonner le projet).
  Texte dactylographié du travail du P. VALLERY-RADOT pour le dictionnaire.
• L'homme de douleur, Robert VALLERY-RADOT (dédicacé à son fils François) Ed. Crès, Paris, 1918.

LA VIE RELGIEUSE :

• SF- 99. 5a

• Les Vocations particulières dans la vocation de l'Eglise

• Vie Religieuse et Sécularisation

• Vie Consacrée et Apostolat

• SF- 99. 5b

• La Vie Communautaire dans l'Eglise et dans les Familles Religieuses

• SF- 99. 5c

• Evangile, Appel et Mission (U.I.S.G. 1971)

• La Vie Religieuse et la Personnalité (Rome, 1951).

LA VIE SPIRITUELLE

• SF- 99. 5d
• Dictionnaire de Spiritualité (I) : Episcopat ; Diaconat ; Exode ; Dénuement ; Docilité au Saint-Esprit ; Ministère.
• Dictionnaire de Spiritualité (2) : La Lumière.
• Dictionnaire de Spiritualité (3) : Magistère et Spiritualité.

-SF- 106.1a

• Philanthropia dans la littérature grecque jusqu'au Nouveau Testament (Tite 3.4) (1964).

• Les Etudes Targumiques : Etat de la recherche et perspectives pour l'exégèse de l'Ancien Testament (1968).

• The Current Status of Targumic Studies (1974).

• "Alcuni usi della parola 'Cuore' nel Targum del Pentateuco" (1982).

• "Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• Dictionnaire de Spiritualité : Article 'JUDAISME' (1974).

• Cor Unum, article : Comment annoncer la Parole de Dieu dans votre vie de soldat (Written for students of the Seminaire Français, Rome who were doing their military service, 1964)

• SF- 106.1b

• Le substrat araméen des évangiles : scolies en marge de l'Aramaic Approach de Matthew Black.

• Pâques et vie nouvelle, I Cor 5, 6-8.

• La première Pâque d'Israël, Exode 12.

• Savu'ot och den kristna pingsten i NT (1979). In Swedish.

• "Pentecôte et Tradition Juive" (1963)

• "Pentecost" - Doctrine and Life, 1970.

• "The Paschal Mystery and Morality" - Doctrine and Life, April 1968.

• "The Paschal Mystery and Morality" - Doctrine and Life, May 1968.

• "The Eucharist, a Paschal Meal" - Doctrine and Life, April, 1969.

• "Pâque Juive et Pâque Chrétienne" (1965).

• Pentecôte et Tradition Juive - Spiritus (1961).

• De Nocte Paschatis Summary of doctoral thesis, 1963.