Ecrits, correspondance, notes du P. POUGET Albert :

1. Correspondance de 1971 à 1991 :
   1965 : copie d'une lettre du P. POUGET. 1971 : 1 lettre du P. POUGET.
   1978 : 1 de l'abbé Léon DIOUF (Vicaire Général), 1 de Mgr François Xavier DIONE, évêque de THIES.
   1979-1981 : 8 lettres de Mgr DIONE.
   1983 : 1 lettre de Marguerite DUPIRE (labo d'anthropologie sociale).
   1986 : 1 lettre de l'abbé Thomas DIONE.
   1991 : lettre et décret de nomination comme officier de l'Ordre du Lion.
   1 lettre de l'abbé André MBENGUE.
2. Articles écrits par le P. POUGET pour Horizons africains :
   • La religion chrétienne a-t-elle détruit ou plutôt ennobli les coutumes ancestrales africaines?
   • Supercherie... ou sorcellerie criminelle... ?
   • La vengeance des petits gars de MONT-ROLAND.
   • LEHAR, 10e anniversaire.
   • Le pèlerinage à Notre Dame de MONT-ROLAND.
   • Il était une fois à MONT-ROLAND...
   • Ont-ils des sentiments ?
3. Fables, histoires (en français et en wolof). 1 récit du P. JARROT(Noël).
4. Nouvelles de la paroisse de MONT-ROLAND (1962).
   Notice historique sur l'histoire religieuse du SENGAL.
   L'église de SAVOIGNE (P. GIRARDOT (1977).
   Humour missionnaire, dans Pentecôte sur le monde, nov.déc 1975.
   "Noël, c'est les autres", Jean POUGET.
   Le travail des Spiritains au Sénégal...
   Bilan d'un voyage au SENEGAL (décembre 1985-janvier 1986).
   5 et 5 bis. Tranches de vie (surtout sénégalaises), P. POUGET.
5. Dossier personnel.

1) Papiers personnels (civils, congrégation, militaires...)
Biographies (bulletin de district, la cité des fleurs, "Nos missionnaires, diocèse de QUIMPER, juil.sept.1987).
2) Manuscrit de 154 pages (1986) : "Apprends-moi à rencontrer Dieu".
3) Circulaires (1973-1987).
L'Eglise du Baol, n°2, 4, 7, 8, 9,10,14, 16, 38.
A l'écoute n°1, 7.
4) Ecrits :
"Radioscopie de l'esprit missionnaire"
" Nos priorités missionnaires".
Proposition d'un 3e schéma baptismal (recherches pour une liturgie africaine, travail de groupe à DIOURBEL, diocèse de THIES, Sénégal).
5) Correspondance (surtout avec l'équipe provinciale et le principal du district (1968-1987).
6) Décès.
Lettres de condoléances.

Retraites diverses, en particulier aux Soeurs de Saint Joseph (1917, 1919).
Retraite aux enfants de Marie (1917).
Notes pour des instructions aux enfants de Marie (fév.1918-Assomption 1919).
Notes pour des instructions diverses (2 cahiers, 1925-29 et 1926-1930).
Notes diverses, sermons pour Noël (français et wolof).
Sermons français : plusieurs cahiers, 1914-1920, février-Noël 1918.
4 carnets : sermons français 1923-1924 et sermons wolof (février-mars 1914), instrucitons diverses (canevas, 1925).

• Notes diverses du P. ESVAN :
  Vertus chrétiennes (charité, esprit de prière, humilité), La Sainte Vierge, La mortt, Divers, Pour arriver à la perfection, Abnégation..., De la grâce, Grandes vérités (4 séries), Vie religieuse, Eucharistie, 3 retraites dont une donnée à Chevilly (aux frères, 1927)...
  Deux grands cahiers de notes spitituelles (avec table des matières).
• Photocopie de la couverture du livre du P. Pierre Esvan sur son oncle Jean-Marie.

1.- Notes préparatoires du P. DELCOURT pour son histoire religieuse du Sénégal (dactyl.) :

• Les caravelles portugaises... jusqu'en 1857, 20 p.
• Extraits de lettres du clergé colonial (1820-1846), 18 p.
• Histoire religieuse du Sénégal, p. 30 (l'avant-garde libermanienne) 3 p.
• Laurent VIDAL, Préfet apostolique (1848-1849), 3 p.
• Les premiers missionnaires spiritains au Sénégal, 14 p.
• Mgr Aloys KOBES (1920-1872).
• P. DELCOURT "Conférence du centenaire de Mgr Kobès", 21 p., Ngasobil 01.05.1976.
  2. Etudes diverses, articles :
• "Au Sénégal chrétien", 4 p. (fév. 1986).
• "La paroisse du Sacré-Coeur de Dakar, 22 p.
• Centenaire de la cathédrale de Saint-Louis, Sénégal.
• Evêques du Sénégal, 4 p.
• Mauritanie (déc. 1970) 2 p. Présentation de la Mauritanie (1966), 4 p.
• Carabane : Le personnel de la mission. Histoire (4 p.).
• Le chevalier de Bouflers à Gorée, 3 p.
• Trois prêtres séngélais du début du XIXe siècle, 4 p.
• Le P. André DUGUY (1906-1984).
• Sénégal : présentation. les prémisses de l'évangélisation.
• La naissance de Dakar, 6 p.
• La cathédrale du Souvenir africain.
• Anciens évêques de Dakar en Mauritanie.
• La Saint Charles 1973 (04.11.1973).
• Mgr Hyacinthe JALABERT (1859 - 1920).
• L'île de Gorée (pour Historia, mai 1989, 02.12.1988.
• Chronologie de l'histoire de l'Eglise au Congo, de 1865 à oct. 1974.
• Sermon de départ en mission du P. DELCOURT.
• Portendick. La guerre d'Arguin. Le naufrage de la Méduse, 8 p.
  3. Imprimés (articles ou livres du P. DELCOURT) :
• "Histoire religieuse du Sénégal" (Dakar, 1976, 126 p.)
• Gorée, histoire de l'église, plycop. 30 p. (30.09.1978)
• Gorée et sa paroisse, polyc. 87 p.
• "L'île de Gorée", imprimé à Dakar, 1977 35 p.
• Prospectus "Escale de Dakar (Croisières Paquet).
• "Gorée, six siècles d'histoire", imprimé à Dakar, 103 p.
• Naissance et croissance de Dakar, imprimé à Dakar, 1983, 117 p.
• Dans "Etudes scientifiques" : (sep.-déc. 1982) "L'île de Gorée" 45 p, (mars-juin 1984) : "Dakar et la presqu'île du Cap-Vert", 38 p.
• Dans Ecclesia (n° 72, 1955)) 'Il y a cent cinquante ans, le 25 mars 1805, Napoléon rétablissait la congrégation du Saint Esprit", 6 p.
• Dans Horizons Africains (mars, avril, mai, juin juil. août, sept., oct., nov., déc. 1972, nov. déc. 1973, nov. 1974, fév. 1975) Centenaire de la mort de Mgr Kobès + prêtres sénégalais + divers articles. Biographie de Mgr Kobès (photocopies d'Horizons Africains).
  Janv. 1976 (Mgr Grimault), mars 1976 (P. Michel), Dakar un siècle de vie chrétienne, histoire de Rufisque...
• "Au service du Monde noir, Libermann", brochure de 36 p.
• "Une merveilleuse histoire missionnaire", 32 p, 2 ex.
• "Héroïques aventures" (genre "bandes dessinées"), 2 ex.
  4. Cahier 1 : notes manuscrites diverses.
• Cahier 2 : La pénétration française en Afrique équatoriale (manuscrit).
• Biographie du P. DELCOURT (1908-1996) + bibliographie.

• Photographies de la préface de la grammaire wolof composée par l'abbé BOILAT ainsi que des séances de l'Institut Impérial de France. Le 2e prix de linguisitique lui est attribué au cours de la séance des cinq académies, jeudi 14.08.1856.
• Article de l' "Autre Afrique", 03-09.02.1999 : "L'abbé BOILAT inspecteur de l'Instruction publique". Notice biographique.
• Photos de l'abbé FRIDOIL et de l'abbé BOILAT; photo du château de Bailleul sur Théran (premier petit séminaire de jeunes Sénégalais) appartenant aux Soeurs de St Joseph de Cluny.
• Notes sur l'abbé BOILAT en FRANCE (1852-1901).
• Photos de DAMPMART et de NANTOUILLET où l'abbé BOILAT a servi. Phographies de délibérations...

Matériaux rassemblés par le P. GRAVRAND pour une publication ultérieure ou déjà utilisés :

• Fiches (le refuge fortifié, les TAGA, éducation, famille...).
• Homélies en sereer.
• Historique de l'évangélisation du pays serer. Les Soeurs de l'Immaculée Conception. La rencontre du Christianisme et d'une civilisation négro-africaine.
• 30 contes sereer (en sereer).
• "Sources portugaises de l'histoire serere".
• Les journées serer, organisées à MBOUR.
• "Les mythes serer".
• Conférences sereer : "les droits des personnes et la condition servile dans la société sereer au temps de Mbegane NDOUR (fin du XVe)".
  "Idées fondamentales sereer dans la tradition et l'actualité". "Idées fondamentales sur la transcendance". "La pensée magico-religieuse sereer" (1977). Conférence à DIAGANIO : "La famille Djlakh FAYE dans le Sine". "Grands personnages de la vallée du Sine". "Les poèmes sereer".
• La civilisation sereer : matériaux pour le tome III "GELWAAR".

N.B. Le P. GRAVRAND écrit tout d'abord à la française "sérère", puis serer, et, après la publication de la loi sur la transcription des langues nationales, "sereer".

Cours, recherches et travaux divers rassemblés par le P. GRAVRAND :

• La société sereer au temps de Mbegan NDOUR (fin XVe).
• La fondation du royaume de MBISSEL par Mayssa Waaly MANE JOON.
• Evolution du substrat vers un pouvoir supralamanal.
• Le monopole commercial portugais.
• Contribution à l'histoire sereer (conférences au Lyons'club, 1981).
• Les prestations familiales (chez les Sereer).
• Tableau des animaux mythiques (chez les Sereer).
• Poteries, vanneries, instruments de travail (chez les Sereer).
• Les mythes Gelowar.
• Genèse de la pensée religieuse sereer.
• Les droits de l'homme dans la société sereer au temps de Mbegane NDOUR.
• Grille des expressions culturelles serer (naissance).
• La vie sereer : aux sources de la vie.
• La prière sereer (avec traduction en français).
• La lignée de Diadiane NDIAYE, 1er roi du Djolof (n'est pas du P. GRAVRAND).
• Rappel historique (sur le plan pastoral).
• La population de MBOUR.
• Mythes et légendes de DIOHINE. (n'est pas du P. GRAVRAND).
• Les mythes de la vallée du Sine.
• Notes de voyage (pour l'étude des maladies), non signé, 1876.
• Approches culturelles de la communauté rurale de NDIAGANIAO (1986).
• La dot matrimoniale.
• Symbolisme sereer et symbolisme sacramentel.
• A propos du Lac de GUIERS, recherches de Mike SINGLETON (1984).
• Termes de parenté en pays sereer (Baol, Sine, Petite-Côte), ORSTOM.
• Essai de recherche historique sur les Sereer, Francy KIHM.
• L'arbre en pays sereer.
• Notes sur les structures sociales (dossiers 1 et 2).