Ensemble de lettres, venant en particulier de Rockwell College, au sujet de l'édition anglaise du livre sur le P. Libermann.

1. Recherche d'un imprimeur pour le Bulletin projeté sur la Dévotion au Saint Esprit (novembre 1951-janvier 1952). Démarches administratives.
   Décision du Conseil Général approuvant le projet de 16 pages pour la revue (01.04.1952).
   Correspondance avec l'Imprimerie du Lexovien (LISIEUX) pour l'impression (1952).
   Correspondance avec l'Imprimerie artisanale de GENTILLY (1974, 1983).
2. Enquêtes statistiques officielles (1955-1981).
3. La Dévotion au Saint Esprit : dépôt légal périodique (1971-1982).
   Note d'information sur le régime du DEPOT LEGAL.
4. La Dévotion au Saint Esprit : liste des abonnés de 1952 (?).
5. Factures pour la revue.

Suite de la correspondance avec l'imprimerie MAISONNEUVE , le Président
SENGHOR, les ministères sénégalais, le Cardinal THIANDOUM :
2) de 1971 à 1973,
3) de 1974 à 1977.

• Correspondance avec la Librairie TEQUI (1976-1980) pour l'impression de ses livres spirituels et de son ouvrage sur les Indiens Galibi.
• Lettres reçues d'autres éditeurs,
  du P. MOYSAN (10.08.1959), de Sr Marie-Paule de l'Eucharistie (Mana, 20.03.1968), du P. TIMMERMANS, supérieur général (mai 1976, 07.04.1977, 01.09.1977), Sr René VANDAME, supérieure générale des Soeurs de Cluny (07.03.1977), du P. SIGRIST (09.11.1977), du P. BERGER (11.04.1978).

N.B. Dans la même boîte, une liseuse et une pochette en vannerie.

Factures et correspondances avec des éditeurs divers :

• Maison de la Bonne Presse.
• Institut St Joseph, NEUFGRANGE.
• Maison Saint Antoine, VANVES.
• Imprimerie franciscaine missionnaire de VANVES.
• Orphelins apprentis d'Auteuil.
• Editions Alsatia.
• Comité d'étude et d'action pour la diminution du crime.
• Projet de calendrier 1937.
• L'organisation économique moderne (classeur).
• Photogravure Grimard.
• Coeurs Vaillants.

Correspondance avec des maisons d'édition, factures etc... :
Société d'éditions géographiques maritimes et coloniales,
Maison AUBANEL, AVIGNON,
UNIFINA, PARIS,
LETHIELLEUX, PARIS,
MAISONNEUVE, PARIS (+ contrat, factures, correspondance ),
MAISON SAINT ANTOINE (Franciscaines Missionnaires de Marie),
Librairie CROVILLE, PARIS,
Les PRESSES MISSIONNAIRES, ISSY-les-Moulineaux,
Librairie Coloniale HUBAUT, BRUXELLES,
Imprimerie JOUVE, PARIS,
Librairie orientaliste Paul GEUTHNER, PARIS.
Divers : Compagnie Italienne de Tourisme, Institut Royal Colonial Belge, Association nationale des Palmes Académiques, Who'who in France.

1. Problèmes d'édition : ensemble de textes à publier ou à mettre sur disque ou cassettes, projets (1974 - 1987).
2. Biographie du P. Deiss. Liste des publications théologiques, liste des livrets de chants jusqu'en 1996, bibliographie de 1953 à 1980. Registration of a Claim to Copyright (24.05.1974). Lettre du Centre National des Lettres (pour la sécurité sociale 31.03.1977).
   Contrat d'édition avec M. Truchot (Ed. du Levain), 19.06.1983.
   Gloria Weyman chargée d'encaisser les droits après la mort du P. Deiss (08.11.1985).
3. Listes des enregistrements à Columbia (dont le grand prix du disque français de 1954), Erato, Studio SM (chants de 1958 à 1984), Ed. du Levain (1977-1980).
   Listes des publications théologiques à Desclée de Brouwer (1958-1986), aux Ed. du Levain (1968-1983), aux Ed. Fleurus (coll. Vivante Tradition), au Centurion (La Cène du Seigneur 1975), aux Ed. N.A.L.R. Many cultures, one Love (1982) + liste des traductions.
   Nouvelle édition de la Synopse en 2007 (cf. La Croix du 05.07.2007).
4. Contrat de session et édition de Nous marchons vers toi aux éd. Bayard Presse (18.03.1999).
5. Royalties sur la vente des disques ERATO (1957-1979)
6. Correspondance avec les Ed. du Chalet : Droits d'auteur (1967-1971),
   Lettres (à propos d'une éventuelle édition sur les pèlerinages, 18.07, 23.08, 20.09, 15.10.1974).

• CORRESPONDANCE ET CONTRATS AVEC EDITEURS :

• SF-108.5d

• World Catholic Federation for the Biblical Apostolate - Roma, Italy

• Les Editions du Cerf - Paris

• Pontificio Istituto Biblico - administrazione pubblicazioni - Roma

• SF- 108.5e

• "Enciclopedia de la Biblia" - Barcelona (Roger Le Déaut contributed articles on the following subjects : Asuncion, Autoridad, Bautismo, Condenacion, Inocensia, Inocentes, Madre, Malvado, Milenarismo, Misa y Purgatorio.

• Dictionnaire de la Bible - Letouzey et Ané - Bourges : Article Targum

• Ancient Biblical Manuscript Centre - Claremont, California

• Institut des Sources Chrétiennes

• Bible et Vie Chrétienne - Belgique

• Desclée : Introduction à la Bible
  Roger Le Déaut contributed the following articles :

  Le monde juif : La vie religieuse et sociale

  Le monde juif : Le Targum et l'ancienne exégèse juive

  Le monde juif : La vie et la pensée juive après l'an 70

  Varia.

• Lettres de 1971 :
  KUNKEL (notaires, 2 du 04.06). Attestation notariée du P. Deiss en faveur de Gloria Weyman (28.06).
  G. TOROK (World Library of Sacred Music 17.06), United States District Court (02.07) + formulaire de Publishing Agreement, Law Offices (02.07), World Library Publications (29.07, 03, 21.12), P. DEISS (29.07 note sur les affaires, droits d'auteur américains, 15.12), Radio Vaticana (07.11), Gloria WEYMAN (29.11), Diocesan Liturgical Commission of Camden (29.11), P. STEFFEN (25.12), JACOBS and KLEINMAN attorneys (31.12).
• 1972 :
  Department for the spanish speaking (Ohio 04.01), P. DEISS (13.01 + instructions pour le matériel, 20.03, 17.05), FITZPATRICK, SCINTO (14.01), PALUCH (02.02, 05.04 + "Paluch Company moves into Education"), World Library Publications (02, 10.02), Federation of diocesan liturgical commissions (02.03), Extrait de The Advocate (30.03), Duquesne University (07, 10, 18.04, 12.05 (2) + programme + feuille d'inscription, 29.11), Archidiocese of Miami (31.08), Extrait de The Florida Catholic (08.09), Our Province (vol. 41 n° 3 été 1972) "Sacred Tambourin Man" sur le P. Deiss, Nashotah Review été 1972 (recension), Certificat de "Tapis rouge" à l'aéroport de Lexington (29.12).
• 1973 :
  Extraits de journaux : Religious Education Speakers (30.03), The Catholic Standard & Times (21.06) "French Priest Praises the Lord through Song", Magnificat (Catholic Weekly 05.07) "Workshop to Feature Noted French Liturgist", Courier-Journal (04.07) "Father Deiss to conduct Buffalo Workshop", Bufalo Evening News (07.07) Liturgical Group Plans Workshop", The Catholic Missourian Jefferson City (09.11) "Fr Deiss describes Virtues for Worship".
  If You Bring Your Gift (texte et musique) World Library Public. 1973.

1.- 1974 :
Mme CHENIVESSE (08.07), P. DEISS (sans date, 13, 15.08 note, de Banjul, 23.09), "A tribute from the Living to the Dead" (24.11).
P. DEISS (Sans date).

• 1975 :
  Prospectus de World Library Publications (sur les oeuvres de Deiss (mars), Disques SM (20.03 + modèle de contrat). Extrait de The West Nebraska register (21.03) "At Deiss Day, Liturgy Workshop, Collectif (02.07), W.L.P. (19.08), P. DEISS (13.10). The Scranton Times (14.10).
  Correspondance des cotes de chants (français, anglais, italien). Note sur une enveloppe.
• 1976 :
  P. DEISS (12, 19, 20.02), Chr. TRUCHOT (20.02). Prospectus "Deiss Day" en mars aux USA et Porto Rico. LUCLUY (?, mars, 22.04). Extrait "French Liturgist Visits Parish" (13.03). "Hagia Una Liturgia Viva in Puerto Rico" (17-18.03). Extrait "Register early for Deiss Day" (26.06), P. FARRELL (Princeton 20.09), Belmont Abbey (07.12) Gloria WEYMAN (Noël).
• 1977 : PALUCH (01.03), Gloria WEYMAN (W.L.P. 09.09).
• 1978 : Bull. du diocèse d'Orange (janv.). Extrait "Old ways urged on catholics" (diocèse de Phoenix). Mgr GAYOT Evêché du cap Haïtien (31.07, 18.12). Duquesne University : Celebration in Honor of Fr Lucien Deiss (15.10).
  2. 1981 :
     Mgr GAYOT (10.01, 26.11, évaluation de la session 27-30.12), P. DEISS (29.01, 26.02, 03.03, 13.04, 16.11, 17.12 (2), Commission nationale de Liturgie (Port-au-Prince 27.04), Filles de la Charité (Alger 03.05), Conseil des Religieuses du diocèse d'Alger (25.09), Conférence épiscopale d'Haïti (01.10), Union fédérale française de Musique sacrée (06, 14.10), Mgr SCOTTO (09.12), Congrès eucharistique de Port-au-Prince (09.12).
• 1982 : Conseil des Religieuses (23.01, 15.04), P. DEISS (28.03 (2), Mgr SCOTTO (06.04), Radio Soleil (Port-au-Prince 24.06), Jesus-Bruderschaft (04.08), P. FRIERY cssp (Bromley 22.09).
• 1983 : P. NOONAN cssp (15.02, 07, 09.03, 12, 13.05, 03.06, 26.07), Provincialate (27.05 Bromley).
• 1984 : Matthias Grünewald Verlag (Mainz, 31.01).
• 1987 : Liturgisches Institut (S.J. 04, 24.06).
• 1988-1989-1990 : Evangelische Kirche in Deutschland (30.09.88, 09, 13.02.1989, 09.02, 02.08.1990), P. DEISS (25.09).