• Plan du CPA Ste Marie, plan de masse. Plan de la mission Sainte-Marie.
• Centre professionnel d'apprentissage Ste Marie : extension des sections de formation plomberie et électricité (plan façade, profil 1977).
  Coupe type sur projet. Complément d'équipement (devis).
• Régénérateur d'huiles usagées.
• Liste des portes et cadenas du CPA.
• Plans des caniveaux et fosses septiques, répartition des clés, sécurité et surveillance électronique, formations féminines.
• ECTI (échanges et consultations techniques internationaux) : dépliant, formulaire de dossier personnel de renseignements, formulaire d'adhésion, codification des activités professionnelles principales. Comité de patronage. Entreprises et organismes adhérents.
  Les 350 interventions en 1982.
  Bulletin d'information septembre 1983.
• Extraits de journaux : Emergence des petits métiers à Libreville.
  Un séminaire pour évaluer et prévenir les actions de formation.
  Extrait de la revue française du Marketing : Les Cercles de qualité (1983).
• Note technique : Proposition de projet pour la lutte contre la délinquance juvénile et propositions du CPA.
• CPA Ste Marie, Documents mis en annexe :
• Budgets de formation professionnelle des années 1975 à 1978.
• Budget prévisionnel pour l'année 1980.
• Le cycle "B" : les 16-17 ans.
• Le cycle "C" : les plus de 17 ans. Méthodologie de formation professionnelle.
• Réflexions sur le projet envisagé.
• CPA Ste Marie : Evolution des dépenses engagées pour la formation professionnelle entre les années 1975 et 1978 et budget prévisionnel pour l'année 1980.

• Devis des travaux à exécuter et investissement en outillage (20.11.1962).
• Lettre du P. PINUS (12.11.1962 demande d'emprunt).
• Contrat d'ouverture de crédit à la Banque gabonaise de développement 19.12.1962 + lettre de M. RAYNAUD (27.03.1963).
• Avis de crédit de l'Union Gabonaise de Banque (23.04.1964).
• Tableau des dépenses et des remboursements.
• Relevé de comptes de la Banque gabonaise de développement. du 30.06.1963 au 30.06.1966.
• Relevé de factures de la Banque de développement (1965-1967).
• Etat statistique annuel (01.07.1966 - 30.06.1967) du CPA Ste Marie + compte rendu financier.
• Lettres : M. RAYNAUD (B.G.D. 28.02, 11.03.1967), P. PINUS (24.02, 04.03.1967).

• C.V. de M. CHAPELAIN Marcel (juin 1972).
• Lettres : Commission économique des Nations Unies (Mme SNYDER, 2 du 08.05.1973), M. André Lefebvre (26.05.1973), P. PINUS (07.07, 25.10.1973), Secrétariat international du Service volontaire (Genève), M. ZOLLNER (02.11.1973), P. PINUS (26, 27.11.1973, 12.06.1974), M. LEFEBVRE (14.12.1973, 03.06.1974), Mme SNYDER (22.05.1974). M. MOROOS (19.07, 05.11.1974), M. NDIAYE (Addis Ababa 20.03.1975), Misereor (10.03.1975).
• Organigramme des Nations Unies et note sur le PNUD.
• Association française des volontaires du progrès (13.04.1978) + note sur le fonds européen de développement et ses relations avec les O.N.G.
  Exemple de projet présenté à la CEE (au Mali).
• P. PINUS, Bilan de la situation au 01.07.1979.
• Projet CPA, janvier 1980 (brouillon).
• Note : Association française des volontaires du progrès.
• Projet : action de formation professionnelle en milieu urbain.
• Demande d'assistance financière à l'Ambassade du Canada (hangar), P. PINUS (26.05.1986 + devis et plan). Réponse positive de l'ambassade (25.06.1986). Lettre du P. PINUS (03.10.1986 + facture).

Kimbundu, Umbundu, Mbundu :

• Etude de Langue :
• Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
• Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
• Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
• Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
• Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
• Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
• Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
• Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
• O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
• O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
• O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
• Alphabet portugais (João de Deus).
• O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
• Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
• Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
• Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
• Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
• Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
• Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
• Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
• Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
• Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
• Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
• Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
• Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
• Catéchèse :
• Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
• Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
• Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
• Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
• Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
• Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
• Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
• Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
• Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
• Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
• Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
• Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.

1. Correspondance de 1981 (F.O.I. en projet) :
   P. LAURENT (08, 28.01, 12.03, 08, 24.04, 16.06, 02, 26.10, 14.11), PHILIPONA (17.02, 08.04, 26.05, 05.06, 15.09, 12, 19.10, 15.12), P. JACQUARD (02.05 (2), 06.09, 28, 29.10), P. Bernard MATHIS (23.09), Gérard CHENE (04.03), P. GROSS (21.04 (2), 18.09), Ned MANSFIELD (23, 24.10 + mémo présentés à Mgr Margéot les 04.09 et 23.10, 26.10).
   • 1982 : P. PHILIPONA (14.01), Mgr AUBRY (29.01.1982), P. LAURENT (23.02 (2), P. J. GROSS (06.03), P. Norman BEVAN (13.03), P. LEGRAND (Bengalore, 29.01), P. TIMMERMANS (12.10), P. JACQUARD (08.12).
2. Rapports divers sur la Fondation :
   • Vocations spiritaines dans l'Océan Indien (02-07.01.1980).
   • Rencontre des jeunes aspirants spiritains (08-12.04.1980), 3 rapports + lettre de Paul ROPTIN (29.04.1980).
   • Un Mauricien en formation spiritaine à Paris, Patrick JULIE.
   • La Fondation Océan Indien, c'est quoi ? c'est qui ?
   • Rencontre des étudiants mauriciens spiritains à Paris (17.05.1981).
   • Circulaire du P. Eamonn MANSFIELD (27.04.1981).
   • Suite de la formation à envisager pour les futurs novices de la F.O.I. (PHLIPONA, MANSFIELD, LAURENT, JACQUARD, 28.08.1981).
   • Rencontre des supérieurs spiritains avec les évêques de l'Inter-Iles.
   • Foyer Laval à Mandroseza (01.01.1982).
   • Jiournal de voyage dans les 3 îles du père GODARD, 1982.
   • Note au Conseil Général sur l'affectation du P. Paul REYMOND (1982).
   • Fondation de l'Océan Indien. L'après noviciat, le 2e cycle (1982).
   • Possibilité d'études à Londres pour les spiritains de la F.O.I. (mars 1982)
   • Renseignements sur les études théologiques en Inde (07.01.1982).
   • L'équipe des formateurs pour le 1er noviciat de la F.O.I. (30.08.1982).
   • Madagascar, Ile Maurice, La Réunion, des Eglises qui deviennent missionnaires, J. Cl JACQUARD.
   • Rencontres Jean-Claude, Patrick, Jocelyn (14 octobre, 06 nov. 1981 ?).
   • Commande de livres pour J. Claude JACQUARD.
   • Extrait de journal : l'Ascension au piton des Neiges (avec le P. Jacquard)
   • Circulaire aux sup. de districts (Denis WIEHE, 20.01.1983.
   • Préparation d'un dépliant spiritain (+ un texte en malgache).
3. Noviciat 1982-1983 : Lettres n° 1 (12.11.1982 + Noël), n° 2 (20.01.1983), n° 3 (10.05.1983), lettre n° 4 25.07.1983) + lettres de demande + invitation à la profession. P. JACQUARD (23.12.1982).
   Rapport de l'année 1982-83 + comptes.

1. (Dossier préparé par le P. GROSS) Mission en Asie, nov. 1984 :
   • Faits et chiffres - Mission en Asie - Congrégation et Mission en Asie - Possibilités et options - Propositions.
   • Annexes : Populations, religions dans le monde, par continent.
     Pays de l'Asie. Inde. Philippines. Sri Lanka. Thaïlande.
   • Note de Enda WATTERS (15.10.1984).
2. Rapport du P. YOU (27.10.1976) : Voyage au Pakistan (16.09-03.10).
3. Circulaires et rapports de réunion :
   • Rapport du P. Claude ETIENNE à l'intention des supérieurs majeurs : Une communauté Internationale de formation spiritaine à Fribourg (Suisse), juillet 1981.
   • Spiritains Madagascar, lettre aux confrères n° 37, mars 1982.
   • Présentation de la Fondation Océan Indien, en particulier de la formation (noviciat et Londres), fin 1982 ou 1983.
   • Daily Timetable.
   • Formation chrétienne pour laïcs, prospectus 1984, Diocèse de Port-Louis (Maurice).
   • Présentation de la congrégation du St Esprit (en malgache).
   • Rencontre des trois supérieurs O.I.. Rapport de Denis WIEHE à Londres, 1985.
   • Union des Supérieurs Majeurs de Madagascar, Assemblée générale de 1986 : Formation et accompagnement des scolastiques.
   • Circulaire de Denis WIEHE aux supérieurs de la F.O.I. (27.11.1986) + lettre manuscrite.
   • Fondation Océan Indien, Madagascar, Maurice, réunion, août 1987.
   • F.O.I. Visite de Bernard RENIERS à la Maison généralice (27.09.1987) + structure de transition pour la F.A.C. (Afrique centrale).
   • F.O.I. Réflexion sur le compte-rendu de la rencontre de Pont-Praslin (20.02.1987).
   • F.O.I. Rencontre des étudiants en théologie, Fribourg 28-30.09.1987 + lettre du 07.11.1987 + suggestions pour la rencontre des responsables de la Fondation.

1. Foyer BROTTIER à Antsiranana (voir aussi circulaires de Madagascar en 4D1.3) :
   • Circulaires : J. Cl JAQUARD et jeunes du Foyer (22.12.1987), Cté du Foyer (20.12.1988), Alphonse BAUMANN (21.12.1988), Communauté spiritaine (Noël 1989), J. Cl JAQUARD (22.12.1991, 20.12.1995, 1987-1997 Les dix années du Foyer Brottier, 10.10.2001, Noël 2001), Cté du Foyer (24.12.1992, 20.12.1995, 23.12.1996, 1997), Gaby VUITTENEZ (14.11.2005).
2. Foyer LAVAL à Antananarivo (voir aussi 4D1.3) :
   Cinq photographies (dont 4 de la chapelle). Etat du personnel pour l'année 2004-2005 (étudiants et formateurs).
   Lettre du P. MISS (02.021999) + extrait de journal + photo des travaux.
3. Vocations spiritaines de Frères à Madagascar :
   • Tiré-à-part "Les Frères dans la Fondation de l'Océan Indien".
   • Note du P. d'HAMONVILLE sur la congrégation des Frères diocésains de Diego-Suarez (oct. 1999).
   • Les premiers Frères spiritains du diocèse de Mahajanga (1899-1926).
   • Les Frères spiritains dans le diocèse de Mahajanga après 1945.
   • Lettre du P. ROPTIN à propos des Frères coadjuteurs spiritains malgaches (20.03.1998) et communication sur "Les vocations spiritaines à Madagascar (1898-1982)".
4. Le CENTRE NRJ (énergie) fondé par Vincent CHOPART :
   • Carte de voeux du Centre (1996, 21.01.1997, 1998, 1999).
   • Lettre de M. CRESTIN (20.07,1998), mail de Vincent (20.07, 09.08.98)
   • Bulletins et lettres du centre NRJ : 1985, 1987-1988, 1988-1989, 1989, 08.01.1990, Présentation du centre et voeux pour 1991, 1992 (2), 1993, 1994 Nouveau relais des jeunes, activités et projets 95-96, activités et réflexions 96-97, 2000 (nouveau format), 1999-2000, 2000-2001. Présentations du centre (sans date, format A4). Note "Vie des enfants travailleurs".
   • Extrait de l'Echo de la Mission "Le trou aux caïmans".
   • Extrait de DNA (sept. 2003) "Vincent Chopart, reporter-missionnaire".
   • Extrait de Lakroa (de Madagascar (08.05.2005) sur le Centre NRJ.
   • Spiritains Mahajanga : Tornade au Centre NRJ (25.01.2006) et lettre du 17.04.2006.
   • Prospectus du Mouvement d'Entraide aux Enfants de Madagascar (1990-2005) - qui a aidé le centre NRJ.
   • B.D. dessinées par des anciens du Centre + explications de Vincent Chopart.

1. Biographies de 1703 à 1803 (Congrégation du St Esprit, 1909) : Cl. François Poullart des Places, Jacques Garnier, Louis Bouic, Pierre Caris, Pierre Thomas, François Becquet, Jean-Marie Duflos,
2. Mémoire de M. J.M de Lamennais sur la réorganisation du clergé colonial, Juillet 1844-mai 1851 (extraits).
3. Extraits des "recherches critiques" sur le but du séminaire, son emplacement : but du séminaire du St Esprit et de l'Immaculée conception (1775). Emplacement du séminaire du St Esprit et de l'Immaculée Conception (1775). Guide des armateurs et des étrangers voyageurs à Paris, Thierry (1787). Religieuses de la charité Notre Dame. Religieuses de la Présentation Notre Dame. Communauté des filles de Sainte Perpétue (manuscrits).
4. Document sur l'enseignement dans les séminaires : Le grand séminaire de Rennes, Pouillé du diocèse de Rennes, Renseignements pris près de Mgr Lualdi, recteur du séminaire Lombard (Rome, 09.01.1905), Consultation de Mgr Carinci, vice-recteur du collège Capranica, La grande épreuve au Collège romain, Note canonique sur quelques points relatifs à la direction des séminaires. Lettre du P. Liagre (09.1.1904).

• Beauvais. Seyssinet. Suse : extraits des B.G. (de 1887 à 1919). Annales (fév. 1905 Suse).
• Plan de Beauvais.
• Beauvais, Institution du St Esprit, Abandon de l'oeuvre (24.08.1896).
  Dépliant : Un collège de France veut renaître de ses ruines (1949-50). Rôle joué par les Pères du Saint-Esprit
• Beauvais : Conflit avec les F.E.C, 1894 (Fr Paulin, P. Besserat), Convention pour l'archiconfrérie du 23.01.1874, lettres des Spiritains, de l'évêque avec les Frères (1874, 1894).
• Seyssinet : Récit du père Charles Heitz.
• Seyssinet : note sur vente et départ, 17.11.1946.

• J. Ernoult : L'ancien Congo, cinq siècles d'histoire (1972), 77 p. dactyl.
• Préfecture apostolique du Congo (1865) : Annales (oct. 1954), BG (2e sem. 1865, 1er sem. 1866, 1er sem. 1867, juil. 1871).
• Ambriz-Loango : BG (2e sem. 1865, 1er sem. 1866, 1er & 2e sem. 67, 1er sem. 1868, fév., mars-sept., 2e sem. 1869, sept. 1869-mai 1870.
• Mission du Congo : BG (janv., nov. 1872, mai, nov. 1873.
• Maladie du sommeil : Annales (1908 P. Beauchêne), BG (déc. 1904, mai 1910, juin 1917, Missions catholiques 16.09.1930).
  Les chiques (Annales nov. 1938).
• Enseignement : Annales (Congo français, avril 1896, avril 1898, juil. 1952 Enseignement à Brazzaville), Pentecôte sur le Monde (janv.-fév. 1961 Le plan FIDES, mars-avril 1983), Notice sur les oeuvres d'enseignement dans les missions catholiques du Moyen Congo (02.12.1949). Chroniques 1934-36 (écoles). Semaine africaine (oct. 1960, Le Congo a résolu dans la justice le problème scolaire, n° 1957 29.04.1993 L'Eglise et l'enseignement avant la nationalisation). L'instruction publique dans les colonies (Larose 1906). Missions Catholiques (01.07.1931, les écoles en AEF, déc. 1944 au Congo). Le Bon Message (avril 1939, clôture de l'année scolaire), B.G. -déc. 1956)
• Ministère et divers : B.G. (avril 1887 Etat général de la mission du Congo, avril 1953 aperçu général ), Chroniques 1934-1936. Conseil presbytéral élargi 1973 (communautés chrétiennes). ID (Rome, nov. 1975 Création de communautés chrétiennes). Annales (mai 1905 les jardins des missions, nov. 1936 L'automobile dans les missions). Bibliographie (B.G. janv.fév. 1961). Cor Unum (avril 1964 stratégie missionnaire). Directoire du V.A. de Loango concernant les écoles (1945).
• Congo, Esclavage, Anthropophagie : Annales (juil. 1890 anthropophagie, janv., oct. 1896, janv. 1901, janv. 1903, oct. 1933). Fr Alexis (1885, la Barbarie africaine, extrait, ch. 8).
• Congo sectes : (le Kakinisme, le Kou-ngouna, le mbouiti, les chérubins et séraphins). Pentecôte (mars-avril 1972), Annales (juin 1953 Le Kou-Ngouna, juil. 1949 Le Kakinisme).
• Mr Roger Frey : Nice-Matin (05.07.1980 St Raphaël). Extrait du Livre d'or du centenaire de Brazzaville. "Faites entrer le dernier témoin 1887" (le baobab de Brazza, art. de R. Frey dans Maintenant oct. 1992). Père Augouard au temps de sa plus grande activité et articles divers sur Brazzaville, 1911, 1930, 1970, 1973 + plans de la ville.
• Mgr Augouard : Missionnaires ayant travaillé sous la jurudiction de Mgr Augouard, Notice sur Mgr Augouard. B.G. (août 1925, mars 1926 monument Augouard) Annales (1894 Voyage de Mgr Augouard dans le Haut-Oubanghi, juil. 1952 Mgr Augouard et les oeuvres sociales + 2 extraits). Missions Catholiques (Au pays des Anthropophages, Mgr Augouard juin 1931). Comité de l'Afrique française (lettre de Mgr Augouard 28.05.1916). Annales de l'Université de Brazzaville (D. Ngoi-Ngalla, Mgr Augouard devant le jugement de lHistoire, 1973). Mgr Augouard et la "réclame".