Zone d'identification
Cote
SB-175.1
Titre
OUVRAGES EN KIMBUNDU/ANGOLA
Date(s)
- 1804 - 2000 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Kimbundu, Umbundu, Mbundu :
- Etude de Langue :
- Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
- Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
- Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
- Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
- Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
- Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
- Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
- Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
- O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
- O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
- O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
- Alphabet portugais (João de Deus).
- O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
- Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
- Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
- Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
- Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
- Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
- Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
- Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
- Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
- Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
- Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
- Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
- Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
- Catéchèse :
- Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
- Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
- Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
- Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
- Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
- Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
- Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
- Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
- Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
- Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
- Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
- Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112794
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français