TRAVAUX EN LANGUE SOUSOU
Add to clipboard
En langue Susu :
Essai d'initiation au parler Susu, avec la collaboration de M. Ernest DURAND, inspecteur d'Académie, Kataco 1995, 56 p.
Chemins de Croix évangéliques, français-susu, 87 p.
Lectionnaires Susu (tous les dimanches, années A, B, polycopiés).
Lectionnaire année C (par ordinateur), Kataco, 109 p. 2 ex.
Lectionnaire des fêtes, Kataco, 72 p. 2 ex.
Missel susu, 112 p. 2 ex.
BIENVENU Gustave
OUVRAGES KISSI ET GUERZE
Add to clipboard
Langue Kissi :
Dossier :
Dictionnaire Kissi-Français, P. L. SENECHAL cssp, Mission Catholique de Bardou, 1961 (dactyl.)
Grammaire Kissi, Mgr J.B. COUDRAY cssp, Kissidougou, vers 1963, polyc.
Alphabet Kissi.
Catéchisme kissi-français, P. LAPLAGNE cssp, St Pierre Claver, 1926.
Catéchisme kissi-farnçais, P. LE DOUARIN cssp, St Pierre Claver, 1959.
Catéchisme Dieu nous appelle en langue Kissi, traduction P. LUNARDINI cssp (Catéchisme National Guinéen), Noël 1967.
Cantiques en Kissi (manuscrit), P. Le DOUARIN.
Cantiques polycopiés: N'Tyondon Massa na, collectif, Pâques 1960.
Missel Kissi + Chants (polyc.), P. Des DESERTS, 1963-1970.
Evangiles en kissi-français des dimanches et fêtes, P. LAPLAGNE, St Pierre Claver, Rome, 1927.
Evangiles en un seul, A Kisie Nin, P. LE DOUARIN.
Evangiles en un seul, Soèy sanèy kèndèy halaèy, (Impr. Mgr. Coudray) St Paul, 1963
En Guerze : Mémoires de l'IFAN, Dakar (n° 20), 1952 :
La langue guerzé (grammaire et dictionnaire) P. J. CASTHELAIN pb.
La grammaire guerze, P. P. LASSORT pb.
Kalan wélé wo (prières, chants en guerzé), Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1947.
Gou Namou Jésus Krista, nivö Evangile mahéghé Kpélé wo, Préf. Apost. de Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1954.
LINGUISTIQUE
VISITE PASTORALE DE JEAN-PAUL II
Add to clipboard
Livre liturgique, imprimé au Vatican, avec toutes les célébrations prévues pendant la visite pastorale de Jean-Paul II au Sénégal (19-23.02.1992), en Gambie (23.02.1992), à Conakry (24.02.1992).
"Le pape Jean-Paul II au Sénégal", 19-23.02.1992, album de la visite, 86 p.
SÉNÉGAL