Zone d'identification
Cote
SB-209.4
Titre
OUVRAGES KISSI ET GUERZE
Date(s)
- 1926 - 1970 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Langue Kissi :
- Dossier :
- Dictionnaire Kissi-Français, P. L. SENECHAL cssp, Mission Catholique de Bardou, 1961 (dactyl.)
- Grammaire Kissi, Mgr J.B. COUDRAY cssp, Kissidougou, vers 1963, polyc.
- Alphabet Kissi.
- Catéchisme kissi-français, P. LAPLAGNE cssp, St Pierre Claver, 1926.
- Catéchisme kissi-farnçais, P. LE DOUARIN cssp, St Pierre Claver, 1959.
- Catéchisme Dieu nous appelle en langue Kissi, traduction P. LUNARDINI cssp (Catéchisme National Guinéen), Noël 1967.
- Cantiques en Kissi (manuscrit), P. Le DOUARIN.
- Cantiques polycopiés: N'Tyondon Massa na, collectif, Pâques 1960.
- Missel Kissi + Chants (polyc.), P. Des DESERTS, 1963-1970.
- Evangiles en kissi-français des dimanches et fêtes, P. LAPLAGNE, St Pierre Claver, Rome, 1927.
- Evangiles en un seul, A Kisie Nin, P. LE DOUARIN.
- Evangiles en un seul, Soèy sanèy kèndèy halaèy, (Impr. Mgr. Coudray) St Paul, 1963
- En Guerze :
Mémoires de l'IFAN, Dakar (n° 20), 1952 : - La langue guerzé (grammaire et dictionnaire) P. J. CASTHELAIN pb.
- La grammaire guerze, P. P. LASSORT pb.
- Kalan wélé wo (prières, chants en guerzé), Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1947.
- Gou Namou Jésus Krista, nivö Evangile mahéghé Kpélé wo, Préf. Apost. de Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1954.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112244 ; SD-N5.4
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français