OUVRAGES EN CREOLE D'AUTRES ILES
- Créole de l'île Maurice :
- Petit catéchisme en créole (2e éd.) P. Roger DUSSERCLE, Port-Louis 1936.
- Vingt zolies zistoires de Misié La Fontaine dans créole Maurice, ek 74 zolies zimazes, Lezizé dé Ségré (Le Juge de Segrais), Port-Louis, 1939.
- Le Créole dans l'Univers. T. I : le Mauricien, Jules FAINE, Haïti, 1939.
- Vingt nouveaux zolies zistoires de Missié La Fontaine dans créole Maurice, ek 63 zolies zimages, Lézizé dé Ségré, Port-Louis, 1952.
- Le Patois créole de l'Íle Maurice (par BAISSAC, 1880, B. du Pavillon, Petite Ourse, 1975.
- POEM. Grup kiltirel Morisiê, Edisyô 100 Fler, Port-Louis, 1978.
- Contes créoles de l'Océan Indien, CARAYOL/CHAUDENSON, EDICEF, 1979.-
- Créole des Antilles :
- Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux Commandeur (manuscrit), François MARBOT, 1846.
- Les Bambous, en édition imprimée, Fr. MARBOT, A. Makaire, 1885.
- Proverbes créoles de Guadeloupe, ZAGAYA, Castilla, Madrid, 1965.
- Barbadian dialect, Frank A. COLLYMORE, Barbados, 1965.
- A visitor's guide to St Lucia patois, Mary TOYNBEE, Tourist Board polyc.
- Proverbes créoles de Martinique (Langage et Société), DAVID/JARDEL, C.E.R.A.G. 1969
- Mofwaz. Metamorphose n° 3, G.E.R.E.C. Ed. Caribéennes, 1980.
- Sa moun ka di, Proverbes créoles, Sonia CATALAN, Hatier/Antilles 1982.
- Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe + index français-créole, TOURNEUX/BARBOTIN, Karthala/ACCT, 1990.
LINGUISTIQUE
PERES LAVAL ET BROTTIER/DIVERS
- Sur le P. Brottier et les orphelins d'Auteuil :
- Guers E. Chanoine, Une grande oeuvre à Paris : l'Orphelinat d'Auteuil et l'abbé Roussel, OAA Paris, 1891.
- L'Abbé Roussel (1825-1897), Yves Pichon cssp, OAA Paris, 1948.
- Beslier Geneviève, Le Père Brottier, Perrin, Paris, 1946.
- Ce Père avait deux âmes. Histoire du RP Brottier, Christine Garnier, Arthème Fayard Paris, 1956.
- Christiani Mgr, Le serviteur de Dieu Daniel Brottier (1876-1936), Ed. France Empire, Paris 1962.
- En confiance : Daniel Brottier l'âme et la vie, Alphonse Gilbert cssp OAA, Paris, 1990.
- Enfants et Jeunes Ouvriers en France XIXe-XXe, Pierre Pierrard, Ed. ouvrières, Paris, 1987.
- Gilbert Alphonse, Le bienheureux Daniel Brottier, Fayard Paris, 2000.
- Gilbert Alph., Prier 15 jours avec Daniel Brottier, Nouvelle cité, 2003.
- La geste merveilleuse de Daniel Brottier, Yves Gosselin, OAA St Michel en Priziac 1984.
- Le Père Brottier et les Orphelins Apprentis d'Auteuil, Fayard, 1982.
- Le Père Brottier, Hier Aujourd'hui Demain, Chr. Garnier, Fayard, 1981.
- Le Père Brottier, Homme de coeur, homme d'action, homme de Dieu Medialogue, Paris, 1983.
- Man of Action, Man of God, The Life and Spirit of Blessed Daniel Brottier, A. GILBERT et M. FAY, Paraclet Press, 1984.
- Le Père Brottier, P. Yves Pichon cssp, OAA Paris, 1938.
- Le Père Brottier (1876-1936) P. Yves Pichon, OAA Paris, 1938 & 1967.
- Le Père Brottier (1876-1937) de la Congr du St Esprit, Raymond Danin cssp, Fleurus Paris, 1968.
- Le Père Brottier un grand ami des enfants, Pierre Delgado, Bonne Presse Paris, 1946.
- Le Père Brottier, un don Bosco français, P. Pichon, OAA Paris, 1938.
- Les Orphelins d'Auteuil, une grande aventure, CIF Ste Maxime, 1986.
- Ecrits du bienheureux P Daniel Brottier, t. 1, 2, 3 (1985-1986, dactyl.).
- Père Daniel Brottier a French dom Bosco, Fr J Mullins cssp, 1940.
- Savoie J., Ses contremporains parlent du P Brottier, Polyc Auteuil 1995.
- Sur le P. Laval :
- Bernier Paul cssp, Père Laval, Maison mère, Paris, 1978.
- Berthier Jean-Marie abbé, Le P Jacques Laval et le journal de la mission, BD, Univers Média, 1978.
- Bocage Bernard, Un saint de chez nous : le Père Jacques Laval, Ed. de l'Eure, Pacy s/Eure, 1989.
- Delaplace François cssp, Le P Jacques-Désiré Laval Apôtre de l'Ile Maurice, Maison mère, Paris, 1932.
- Jacques Désiré Laval l'apôtre de l'Ile Maurice, BD (tiré de Bowe) 1977.
- Jacques Laval, Extraits de sa correspondance, Beauchesne Paris, 1978.
- Le bienheureux Père Laval, Vive lumière sur les Iles, Louis Verchère cssp Centre Laval Port-Louis, 2003.
- Le Père Jacques Laval, le saint de l'Ile Maurice (1803-1864), Joseph Michel, Beauchesne, 1976, nouvelle édition, 1990.
- Le Père Laval et le journal de la mission à l'île Maurice, BD, 1978.
- Le père Laval médecin et prêtre normand, Histoire des Sciences médicales n° 3, 1979.
- Le Pierre Claver de l'Ile Maurice, R. Piacentini cssp, Dillen Issoudun 1949
- Le vénérable Père Laval (1803-1864), Gerald Bowe cssp.
- Les 177 premières années du bienhereux Laval, Port Louis, 1981.
- Les auxiliaires laïcs du bienheureux J. Laval, J. Michel, Beauchesne, 1988
- Père Laval (1803-1864), Jérôme Arékion, Centre Laval Port-Louis, 1999.
- Prier 15 jours avec le P Jacques Laval, Louis Verchère, Nelle Cité, 2004.
- Savoie J., Ses contremporains parlent du P Brottier, Polyc Auteuil 1995.
- Sur les pas du bienheureux Jacques-Désiré Laval, de sa Normandie natale à l'île Maurice, B. Smerecki, Alizio Ed. Port-Louis, 2004.
- Jacques Désiré Laval, itinéraire d'un bienheureux (1803-1864), B. Smerecki, Publibook, 2003.
- Un centenaire : Arrivée du P. Laval à Maurice (1841-1941), Port-Louis.
- Vie de Jacques-Désiré Laval Missionnaire du St Esprit (1803-1864), Mgr Beaupin, Impr. des missions, Neugrange, 1931.
- Vie illustrée du P. Laval (Bowwe - Quinn), sans date.
- Mort il y a 150 ans, père Laval est toujours à l'oeuvre, B.HYM, 2014
- Atlas et dictionnaires :
- Abrégé de géographie commerciale et historique, Mame Tours, 1843.
- Atlas de poche, librairie générale française, Paris, 1969.
- Atlas de poche, Hachette, Paris, 1914 (?)
- Atlas historique, Stock Paris, 1980.
- Atlas Rex, Hachette Paris, 1951.
- Atlas stratégique, Géopolitique des rapports de force dans le monde, Fayard Paris, 1983.
- Chiffres du monde 1988, Encyclopoedia. universalis, Paris.
- Dictionnaire de Géographie, Armand Colin, 1907.
- Dictionnaire des Communes administratives et militaires, Ch. Lavauzelle, Nancy, 1932.
- Dictionnaire des marins français, E. Taillemite, Tallandier, 2002.
- Dictionnaire national des Communes de France, Albin Michel Paris, 1974.
- Encyclopédie géographique, Stock Paris, 1969.
- Guide des sources d'histoire maritime de Bretagne, Gens de mer, Association des archivistes français, 2005.
- Index médical des principales stations thermales et climatiques de France, Jean Gainche, 1903.
- L'Etat du monde, Annuaire économique et géopolitique mondial Maspero Paris, 1983.
- Dictionnaire biographique, Who's Who in France (1990-1991) Jacques Lafitte, 1990.
- Dictionnaire des orientalistes de langue française, François POUILLON (éd.), Karthala, 2008.
- Guide Rome, Hachette, 2009
USUELS
