Affichage de 52 résultats

Traduction par le P. FAUGERE de livres anglais :

• 1er cahier : "Bengal peasant life" par Lal Bechari Day.
• 5 cahiers : "Religious Thought anf Life in India" par Monier Williams, 1883.

• Synode de Pondichéry et Instruction de la S.C. de la Propagande sur la formation du clergé indigène (2 ex.) :
• Actes du Synode (en latin) p. 3-28 (10.10.1844).
• Lettre de la Propagande à propos des actes du Synode, Card. FRANSONI (26.07.1845).
• Instruction de la Propagande aux chefs de Missions, Card. FRANSONI (23.11.1845).
• Rapport sur les faits accomplis à Rome par suite du synode de Pondichéry, Mgr LUQUET (21.12.1845).
• Note sur le partage des pouvoirs entre le Vicaire apostolique de la côte de Coromandel (Mgr BONNAND) et le Préfet apostolique des Etablissements français de l'Inde (P. CALMELS), 28.02.1841.

Affaire de la nomination du P. CORBET à la Préfecture :

• 1879 : Historique des difficultés soulevées à l'occasion du collège et de la Préfecture de Pondichéry (P. BARILLEC).
  Lettres : Mgr LOUENAN V.A. (août, extrait), P. SCHWINDENHAMMER (01.10), P. BRUNETTI (10.10), P. ESCHBACH (télégr. 19.10, 20.10 résumé),
  Observations à présenter oralement au Cardinal Préfet de la Propagande (13.10 notes du P. Barillec).
  Note sur la question de Pondichéry (17.11).
  Lettre de l'abbé BRUNIE (28.11 démission), Card. SIMEONI (20, 24.12 et note). Lettre du P. SCHWINDENHAMMER au P. Eschbach (21.12 brouillon).
• 1880 : Rapport de M. ROUSSEILLE, procureur M.E.P. à Rome (05.03). Propagande (12.03), P. SCHWINDENHAMMER (31.03 observations à propos du rapport précédent).
  Entretien avec le supérieur des M.E.P. (P. LEVAVASSEUR 18.03).
  Question de la nomination du P. Corbet (visite de M. Ste Colombe, 19.06).
  P. SCHWINDENHAMMER : Des droits de la congrégation du Saint Esprit à la Préfecture apostolique de Pondichéry (29.06), Propagande (08.07 + trad.)
  Télégr. 09.07 (empêcher nomination). Lettres de M. BRUNIE à M. Delassiaz et au P. Corbet (copies 12.07). Rapport à la Propagande (15.07 + copie P. SCHWINDENHAMMER). Télégr. de Rome (20.07). Lettres du P. BRICHET (01, 10.08), du P. ESCHBACH (04.08), du P. SCHWINDENHAMMER (08.08), de la Propagande (11.08), du Card. SIMEONI (22.07), de Mgr AGLIARDI (28.09), du P. SCHWINDENHAMMER (01, 22.10), de la Propagande (19.10). LIste des pièces envoyées au P. Eschbach (19.10). Note du P. BARILLEC "Notre conduite vis à vis des Missions Etrangères" (oct.). Note du P. ESCHBACH (28.10 visite du Nonce). Lettre du Card. SIMEONI (20.12 + traduction).
• 1881 : P. SCHWINDENHAMMER (2 du 07.01), Card. SIMEONI (20.01 + trad.), P. CORBET (25.01), M. DELPECH procureur M.E.P. à Rome (25.04 + copie), P. PEUREUX (28.04 à M. Brunie), abbé BRUNIE (01.05), P. LEVAVASSEUR (03.05 + copies).

Envoi de personnel du séminaire colonial, mutations, nominations...

• 1825 : Ministère de la Marine, Direction des Colonies (01.02) : demande de 3 prêtres français pour les établissements français de l'Inde.
• 1826 : Direction des colonies à M. Bertout (22.08), problèmes matériels.
• 1828 : Direction des Colonies à M. Bertout (21.10).
• 1843 : Lettre de l'abbé CALMELS (21.04).
• 1846 : abbé CALMELS (19.02), Direction des Colonies (03.07, 18.08, 13.11, 04.12).
• 1847 : Direction des Colonies (15.01, 12.02).
• 1850 : Ministère de l'Instruction et des cultes (19.01, 14.02, 06.03).
• 1851 : Ministère des cultes (08.07 les Soeurs de Yanaon), P. LIBERMANN (09.08).
• 1853 : Ministère des cultes (14.10), P. SCHWINDENHAMMER (oct.)
• 1854 : Ministère des cultes (08.07), abbé DELALESE (?) (04.09, Yanaon).
• 1858 : Ministère des cultes (08.01, 19.10, 10.12), P. SCHWINDENHAMMER (août, octobre sur la démission de l'abbé Calmels).
• 1859 : Ministère des Colonies (24.01, 07, 23.02, 15.03, 28.05, 18.06), P. SCHWINDENHAMMER (3 du 13.02), abbé CALMELS (21.12).
  Extrait du Moniteur Officiel (déc.) la fête de Noël à Pondichéry.
• 1860 : extrait du Moniteur Officiel (13.04.1860) Le carême.

• 1871 : Mémoire de Mgr LAOUENAN, Vicaire apostolique de Pondichéry (21.10.1871 à propos de la double juridiction).
• 1872 : Nonciature (14.03, 02.04), note du P. BARILLEC (25.04), télégr. de M. BENOIST d'AZY (23.11) et note du P. Barillec. Observations du P. SCHWINDENHAMMER sur la question des deux juridictions de Pondichéry (24.03 + copie). Lettre au Ministre, sans date ni signature, nommant le supérieur du Saint Esprit Vicaire général des diocèses coloniaux.
  Question de la suppression de la Préfecture apostolique de Pondichéry et de son adjonction au Vicariat apostolique du même nom (P. BARILLEC 25.11) + Raisons en faveur de l'unification et par suite de la suppression de la Préfecture apostolique + raisons contre + question financière et du collège. Question de Chandernagor en cas de cession de Pondichéry au Vicariat (27.11, P. BARILLEC).
  Lettre de Sr Emilie (St Joseph de Cluny) au sujet de l'admission des "topazines" au pensionnat réservé aux blanches (28.12 extrait). et note à ce propos de la législation en vigueur.
• 1873 : Lettres du P. SCHWINDENHAMMER (01, 02.05), de M. BENOIST D'AZY (26.04) du P. BARTHET (03.06 extrait).
• 1874 : 2 notes sur les religieuses indigènes de Karikal reçues dans la congrégation de St Joseph), janvier.
• 1879 : Note de M. STE COLOMBE pour le Ministère des cultes sur la Préfecture de Pondichéry (20.06). Note spéciale sur le collège de Pondichéry (20.06). Note de M. BRUNIE au Ministère sur l'état actuel de la Préfecture et la nécessité de relever cette institution (25.06).
  Trois notes sur la Préfecture apostolique des établissements français dans l'Inde (statistiques des différentes stations).
  Note sur la population de Karikal (1876, 1879).
• 1880 : Extrait du journal "Le progrès de Karikal" à propos de l'abbé Delassiaz (04.03).

1. Débuts de la Préfecture apostolique (copies de documents) :
   • Résumé de la correspondance entre M. BERTOUT et la Propagande : 06.06.1825, sept. 1825, 06.02,16.10.1826, 17.07, 15.09.1827, 26.02, 10.03, 02.05, 30.06, 26.11.
   • Résumé des lettres de M. FOURDINIER : 08.01.1841, 10.01, 22.11.1844.
   • Résumé des lettres du Card. CAPPELLARI (25.11.1826, 11.08, 15.12.1827).
   • Ordonnance du roi Charles X (11.05.1828).
   • Décret de la Propagande (14.06.1828, Card. CAPPELLARI) et nomination de l'abbé CALMELS comme Préfet (14.06.1828).
   • Réponses sur la juridiction du Préfet (02.01.1835).
   • Lettres de la Propagande (Card. FRANSONI) : 13.08, 10.09.1836, 15.08.1839, 05, 21.03.1840, 21.01, 04.03, 03.09.1841. Décret du 28.02.1841 (juridiction du Préfet sur les européens et les métisses).
   • Lettres du Ministère de la Marine : 01, 21.10.1880 (nomination du P. CORBET comme Préfet). Décret du 21.07.1880 (signé Jules Grévy).
   • Lettre du Gouverneur des Etablissements français annonçant l'acceptation de Rome (30.12.1880).
   • Notice historique sur la Préfecture apostolique.
   • Copies des actes des 11.05, 14, 15.06.1828.
   • Lettre (originale) du Card FRANSONI au P. Libermann (09.08.1851).
2. Affaire de la nomination du P. CORBET et du collège colonial :
   • Lettres de 1879 : P. SCHWINDENHAMMER (22.09, 09, 15.11, 12.12 + note), note du 13.11 par le P. BARILLEC, Ministre des colonies (29.11), P. LEVAVASSEUR (13.12).
   • 1880 : DIrecteur des colonies (05.01, 24.03 + note), P. SCHWINENHAMMER (14.01, 22.03, 17.06, 12.07), P. CORBET (résumé des divers décrets de Rome au sujet de la Préfecture, 11.02), P. LEVAVASSEUR (07.01).
     Note pour la visite du P. LEVAVASSEUR 1er assistant au ministère (10.06), compte rendu de la visite, Ministre des colonies (07.08 finances).
     Décret du Gouverneur nommant le P. CORBET préfet apostolique (23.08).

• Pouvoirs accordés à M. Brunie, avec faculté de les déléguer (29.02.1880).
• Pouvoirs accordés au P. Corbet (12.12 + feuille imprimée, 20.12.1880).
• Pouvoirs divers accordés le 06.3.1881 (dispense de religion mixte et possibilité de célébrer trois fois par semaine des messes de requiem, pouvoir de déléguer à son remplaçant),
• Lettre du Card. SIMEONI (28.04.1882) sur le changement d'habit des Indiens qui ne change pas le statut religieux !
• Lettre du P. CORBET (20.07.1882 réponse).
• Lettre du Card. SIMEONI (07.12.1883 éloge).
• Lettre du P. EMONET (17.12.1883 remerciement).
• Lettre du Card. SIMEONI (21.08.1883 à propos d'une juridiction sur les Indiens)
  et réponse du P. EMONET (30.08.1883 brouillon).

1. Arrêté réglant les dispositions nécessitées par la remise à la Maison des Missions Etrangères du collège royal de Pondichéry (30.12.1846) + copie.
2. Acceptation du collège offert par le gouvernement :
   Lettres de 1879 : Ministère des Colonies (16.08 au P. Schwindenhammer), Supérieur du séminaire des Missions Etrangères (20.08).
   Extrait des délibérations du Conseil général sur la question du collège de Pondichéry (26.08 acceptation en même temps que la Préfecture).
   Lettres du P. SCHWINDENHAMMER (13.09), du Ministère des Colonies (15, 27.09).
3. Difficultés soulevées au sujet de l'inspection :
   • Extrait du Monde" 04.08.1871) : M. FARON nouveau gouverneur des Etablissements français de l'Inde.
   • 1879 : Copie d'une dépêche du gouverneur (12.11). Note de M. STE COLOMBE. Lettre du Miistre des Colonies au Gouverneur à propos du collège (26.12 + copie).
   • 1880 : Ministère des colonies (17.01), P. SCHWINDENHAMMER (29.01), Directeur de l'Intérieur au supérieur du collège (26.01), P. CORBET (26.01, télégr. du 31.01, 12.05 rapport adressé au Gouverneur).
4. Questions financières :
   • Lettres de 1884 : P. CORBET (14.01). Note du P. BARILLEC (sur le paiement à la Maison mère 05.08), Ministère des Colonies (09.08, 28.11), Demande de paiement, non signée (28.08).
   • 1885 : P. PEUREUX (12.03), P. CORBET (18.03), Ministère des colonies (19.06).
   • 1887 : 2 notes envoyées à M. Gambey sur l'école des garçons et le collège colonial (15.01). Lettre du P. ROSEROT et tableau des prix (20.01).
5. Extraits de journaux : Courrier de l'Inde française (09.04.1873) "La sainte cabale", (16.04.1873) "Le paganisme chrétien".
6. Affectations pour l'Inde :
   • 1872 : Lettre du Ministère des Colonies (18.06, abbé BRUN).
   • 1879 : Ministère des colonies (04.02, abbé LE PORT).
   • 1880 : Ministère des colonies (28.10, abbé KIENTZLER).
7. Mandement de l'archevêque de Pondichéry, Mgr LAOUENAN (28.04.1887).

• Vue partielle du quartier européen de Pondichéry.
• 5 vues du collège colonial, professeurs, division des petits... (1885-1886).
• 4 vues de l'église de la Préfecture apostolique, extérieur, intérieur + la crèche de 1886.
• La maison des Pères (+ photocopie).
• Photographies récentes (1990) par le père LAMBRECHT, du bâtiment construit au siècle dernier et carte postale de l'église N.D des Anges.
  Dessin de l'église par un Petit Frère de Jésus.

• Notes historiques du P. Jérôme SCHWINDENHAMMER.
• Documents d'archives (de la Marine) copiés par le P. BARTHET :
  (réclamation des Capucins contre les empiètements des Jésuites de Pondichéry)
• Lettre du 07.02.1701,
• Document sur le droit de choisir les curés.
• Lettres du 26 et du 28.02.1701
  documents signés Fr François Joseph de BOURGES et Fr Paul de Vendosme capucins.
• Extraits de Historia (n° 486, juin 1987) :
  "Un Français fonde Pondéichéry" (1690-1711).