BIBLES EN LANGUES AFRICAINES (suite 3) & LATIN-GREC
- SB-192
- 1903 - 1987
- Togo/Ghana :
- Biblia (en Ewé) London, 1960.
- Nwoma Kr..nkr..n'. (A. et N.T. en Fanté, Ghana) B.S.W-A. Accra 1966.
- Nkpeye kyfade (en langue Kabiyé, Togo) Verbum Bible, O.M.P. 1987.
- Zaïre :
- Bible K'Ekila (A. et N.T. en Otétéla), S.B.Congo, Léopoldville.
- Testament ti fini (N.T. en Sango), S.B.B.E. Londres, 1951 (SB-191.17).
- 'Kasa ya ngela eyai (en Kélé) , B.F.B.S. Londres, 1955.
- Biblia (en Swahili), B.F.B.S. Kinshasa, 1960.
- Mukanda Wkakalunga (en Luvalé), S.B. Congo, Léopoldville, 1961.
- Mokongo moyené (N.T. en Ngombé), Léopoldville, 1961.
- Erilagana rihya (N.T. et Ps. en Ndandé, Zaïre-Ouganda), B.F.B.S. Léopoldville, 1962.
- Usendo waha Mikanda ya Masamu (en Chokwé, région de Kolwezi), B.F.B.S. London, 1964.
- Mukanda Ukola .(en Luba, Katanga) S.B.Congo, Léopoldville, 1964.
- Mukanda wa Lwafyo, 1965.
- Engili Takatifu (N.T. en Kiswahili), Elisabethville, 2e éd. St-Paul, 1965.
- Masonukwa Manlongo (en Buende, Fioti), Sté Bibl. Congo, Léopoldville, 1963 & 1966.
- Bonkanda wa Nzakomba Boki Joso (en Mongo-Nkundu), S.B.Congo, Léopoldville, 1966.
- Dingana tso gbani na o ku na Lo (NT. en Lendu/Batha), Kinshasa 1967.
- Kasa ya Ngela Eya (N.T. en Kélé/Lokélé), S.B. Congo, Kinshasa, 1967.
- Mapatano mpya zaburi (N.T. et Ps. en Ngwana/Ituri), A.B.S. Kinshasa 1967.
- Bibiliya Yera (en Rundi), B.F.B.S. Zaïre, 1968.
- Biblia (en Bangala), S.B.Congo, Kinshasa, 1969.
- Biblia (en Lur), S.B. Congo, Kinshasa, 1969.
- Kibungishilo kihekihe (N.T. en Kipendé), S.B. Congo, Kinshasa, 1970.
- Kuwakana ya Mpa (N.T. en Kituba), U.B.S., Kinshasa, 1973.
- Latin-Grec :
- Novum Testamentum Graece, Eberhard NESTLE, Stuttgart, 1903.
- Novum Testamentum Latine, NESTLE-ALAND, Stuttgart, Ed. 1989.
- Novum Testamentum graece et latine, notes MERK, sj, Roma, 1957.
LINGUISTIQUE