Zone d'identification
Cote
SB-192
Titre
BIBLES EN LANGUES AFRICAINES (suite 3) & LATIN-GREC
Date(s)
- 1903 - 1987 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Togo/Ghana :
- Biblia (en Ewé) London, 1960.
- Nwoma Kr..nkr..n'. (A. et N.T. en Fanté, Ghana) B.S.W-A. Accra 1966.
- Nkpeye kyfade (en langue Kabiyé, Togo) Verbum Bible, O.M.P. 1987.
- Zaïre :
- Bible K'Ekila (A. et N.T. en Otétéla), S.B.Congo, Léopoldville.
- Testament ti fini (N.T. en Sango), S.B.B.E. Londres, 1951 (SB-191.17).
- 'Kasa ya ngela eyai (en Kélé) , B.F.B.S. Londres, 1955.
- Biblia (en Swahili), B.F.B.S. Kinshasa, 1960.
- Mukanda Wkakalunga (en Luvalé), S.B. Congo, Léopoldville, 1961.
- Mokongo moyené (N.T. en Ngombé), Léopoldville, 1961.
- Erilagana rihya (N.T. et Ps. en Ndandé, Zaïre-Ouganda), B.F.B.S. Léopoldville, 1962.
- Usendo waha Mikanda ya Masamu (en Chokwé, région de Kolwezi), B.F.B.S. London, 1964.
- Mukanda Ukola .(en Luba, Katanga) S.B.Congo, Léopoldville, 1964.
- Mukanda wa Lwafyo, 1965.
- Engili Takatifu (N.T. en Kiswahili), Elisabethville, 2e éd. St-Paul, 1965.
- Masonukwa Manlongo (en Buende, Fioti), Sté Bibl. Congo, Léopoldville, 1963 & 1966.
- Bonkanda wa Nzakomba Boki Joso (en Mongo-Nkundu), S.B.Congo, Léopoldville, 1966.
- Dingana tso gbani na o ku na Lo (NT. en Lendu/Batha), Kinshasa 1967.
- Kasa ya Ngela Eya (N.T. en Kélé/Lokélé), S.B. Congo, Kinshasa, 1967.
- Mapatano mpya zaburi (N.T. et Ps. en Ngwana/Ituri), A.B.S. Kinshasa 1967.
- Bibiliya Yera (en Rundi), B.F.B.S. Zaïre, 1968.
- Biblia (en Bangala), S.B.Congo, Kinshasa, 1969.
- Biblia (en Lur), S.B. Congo, Kinshasa, 1969.
- Kibungishilo kihekihe (N.T. en Kipendé), S.B. Congo, Kinshasa, 1970.
- Kuwakana ya Mpa (N.T. en Kituba), U.B.S., Kinshasa, 1973.
- Latin-Grec :
- Novum Testamentum Graece, Eberhard NESTLE, Stuttgart, 1903.
- Novum Testamentum Latine, NESTLE-ALAND, Stuttgart, Ed. 1989.
- Novum Testamentum graece et latine, notes MERK, sj, Roma, 1957.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112890
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français