- SB-197.3
- 1959 - 1968
- Boîte 3 : Afrique et Parole
(Bulletins de correspondances pour une meilleure traduction de la Parole dans les langues africaines, Centre St. Dominique, Dakar)
n° 1 Signe de croix, Notre Père et Je vous salue, 1959.
n° 2 Le Signe de la Croix.
n° 3 Le Notre Père.
n° 4 Amen, Que votre Nom soit sanctifié, Que votre règne vienne, 1961.
n° 5 Notes doctrinales et réponses aux correspondants, avril 1961.
n° 6 Notes linguistiques, doctrinales. Correspondances, juin 1961. - Notes sur le ''hakili'', sur les ''tons''et sur les ''Fali'' du Cameroun.
n° 7 Le Credo, février 1962.
n° 8 Notre Père, Je vous salue, Dieu, juillet 1962.
n° 9 Réponses aux questions du n° 7.
n° 10 Credo (suite), Bilans et perspectives, mars 1964.
n° 11 Sacrements, Eucharistie, Langues négro-africaines...
n° 12 Traductions et exégèse.
n° 13 Correspondants. Sur le langage religieux, septembre 1965.
n° 14 Langues du peuple chrétien. Initiation traditionnelle. Traduction et expression dans la célébration eucharistique, décembre 1965.
n° 15 Graphie. Sur Ephésiens 1. Courrier, 30 mars 1966.
n° 16 Exsultet africain. Initiation chrétienne. Rituiel du baptême des adultes en pays serer, 30 juin 1966.
n° 17 Courrier et nouvelles. Etude et transcription des langues africaines, 30 septembre 1966.
n° 18 Les gestes, signes de foi quotidiens, St. Jean 1, Langues africaines (tons et graphie), 30 décembre 1966.
n° 19 Attitudes humaines de Jésus. Langues, tons... 30 mars 1967.
n° 20 Protestants et catholiques s'unissent pour traduire la Parole de Dieu 30 juin 1967.
n° 21.Traduction africaine du Propre de la Messe. Essai de chants religieux au Mali. La Semaine Sainte à Isiro-Combattants. Le chant religieux africain, 1er janvier 1968.
LINGUISTIQUE