Zone d'identification
Cote
SB-197.3
Titre
AFRIQUE ET PAROLE 1
Date(s)
- 1959 - 1968 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Boîte 3 : Afrique et Parole
(Bulletins de correspondances pour une meilleure traduction de la Parole dans les langues africaines, Centre St. Dominique, Dakar)
n° 1 Signe de croix, Notre Père et Je vous salue, 1959.
n° 2 Le Signe de la Croix.
n° 3 Le Notre Père.
n° 4 Amen, Que votre Nom soit sanctifié, Que votre règne vienne, 1961.
n° 5 Notes doctrinales et réponses aux correspondants, avril 1961.
n° 6 Notes linguistiques, doctrinales. Correspondances, juin 1961. - Notes sur le ''hakili'', sur les ''tons''et sur les ''Fali'' du Cameroun.
n° 7 Le Credo, février 1962.
n° 8 Notre Père, Je vous salue, Dieu, juillet 1962.
n° 9 Réponses aux questions du n° 7.
n° 10 Credo (suite), Bilans et perspectives, mars 1964.
n° 11 Sacrements, Eucharistie, Langues négro-africaines...
n° 12 Traductions et exégèse.
n° 13 Correspondants. Sur le langage religieux, septembre 1965.
n° 14 Langues du peuple chrétien. Initiation traditionnelle. Traduction et expression dans la célébration eucharistique, décembre 1965.
n° 15 Graphie. Sur Ephésiens 1. Courrier, 30 mars 1966.
n° 16 Exsultet africain. Initiation chrétienne. Rituiel du baptême des adultes en pays serer, 30 juin 1966.
n° 17 Courrier et nouvelles. Etude et transcription des langues africaines, 30 septembre 1966.
n° 18 Les gestes, signes de foi quotidiens, St. Jean 1, Langues africaines (tons et graphie), 30 décembre 1966.
n° 19 Attitudes humaines de Jésus. Langues, tons... 30 mars 1967.
n° 20 Protestants et catholiques s'unissent pour traduire la Parole de Dieu 30 juin 1967.
n° 21.Traduction africaine du Propre de la Messe. Essai de chants religieux au Mali. La Semaine Sainte à Isiro-Combattants. Le chant religieux africain, 1er janvier 1968.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#111456
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français