Travaux effectués par le P. SACLEUX pour son dictionnaire ComorIen :
- Vocabulaires variés de la côte orientale de l'Afrique (et comorIen). Note sur "les géographes arabes et les îles Comores".
- "Short specimens of the vocabularies of three unpublished african languages (GINDO, ZAMARO and ANGAZIDJA)", par Edward STEERE, LONDON, 1869.
- Notes trouvées dans "la grammaire de la langue Pongouée" (P. LE BERRE, 1873).
- Notes pour l'histoire de la Grande COMORE, par le prince Said BAKARI, fils du sultan AHMED de BAMBAO, 1898.
- Vocabulaire des dialectes en usage dans l'archipel des COMORES" (dactylographié).
- Grammaire de la langue comorienne (commencée vers 1890).
- 5 cahiers du dictionnaire français-comorien :
- de A à CHARRON.
- CHASSE à ECERVELE.
- ECHANGE à FOLIOLE.
- FOMENTATEUR à MINEUR.
- MINCE à ZINC.
- Notes sur les verbes de la langue Singazidya, d'origine incertaine.
- Notes diverses (brouillon).