Zone d'identification
Cote
2D66.5a
Titre
DICTIONNAIRE COMORIEN
Date(s)
- 1869 - 1941 (Création/Production)
Niveau de description
file
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Notice biographique
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Travaux effectués par le P. SACLEUX pour son dictionnaire ComorIen :
- Vocabulaires variés de la côte orientale de l'Afrique (et comorIen). Note sur "les géographes arabes et les îles Comores".
- "Short specimens of the vocabularies of three unpublished african languages (GINDO, ZAMARO and ANGAZIDJA)", par Edward STEERE, LONDON, 1869.
- Notes trouvées dans "la grammaire de la langue Pongouée" (P. LE BERRE, 1873).
- Notes pour l'histoire de la Grande COMORE, par le prince Said BAKARI, fils du sultan AHMED de BAMBAO, 1898.
- Vocabulaire des dialectes en usage dans l'archipel des COMORES" (dactylographié).
- Grammaire de la langue comorienne (commencée vers 1890).
- 5 cahiers du dictionnaire français-comorien :
- de A à CHARRON.
- CHASSE à ECERVELE.
- ECHANGE à FOLIOLE.
- FOMENTATEUR à MINEUR.
- MINCE à ZINC.
- Notes sur les verbes de la langue Singazidya, d'origine incertaine.
- Notes diverses (brouillon).
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
638A / #103123
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français