- SB-185.2
- 1929 - 1986
- Etudes & Documents : * Cric ? Crak ! (fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien), Georges SYLVAIN, Port-au-Prince, 1929.
- Mouin Rinmin Gnou Jinn Gason (correspondance confidentielle par. Walter TROBISCH, traduite en créole par Carrié Paultre).
- Philologie créole, Jules FAINE, Haïti, 1936.
- Prins Albé, Luckner CADET, Potoprins, 1944.
- Folklore. Ceremony of Petro rite (Voodoo culte), AUBOURG/VIAUD, Port-au-Prince, 1944.
- Abrégé Istoua Daiti (1492-1945), F. Louis DEROCH, Haïti, 1946.
- La Vérité claire (Revue n° 8, 3e année), Archevêché. août 1957.
- Parlons français, O.N. Education Communautaire, Haïti, 1963.
- Liv pa nou (Méthode de lecture), ONEC, Port-au-Prince, 1965.
- Okipe tè ou, Jean PARIZO, Port-au-Prince, 1971.
- Revues Emaüs développement :
- Théorie de développement de village, Prof. Michel BYAIS, Rennes.
- Schéma d'enquête sociologique, 1971.
- Ecole de développement, Rythmes du Monde 1968, 1971.
- La Borde. Travay Bondié. Travay pa nou, P. RYO, 1971.
- Etude comparée du créole et du français à partir du créole haïtien (Phonologie et Lexicologie), Dr. Pradet POMPILUS, Caraïbes, 1973.
- Kout flach sou 250. Provèb Dayiti (T. 1), J.-B. PAURIS, Potoprins, 1974.
- Manzé Bolèt (Théâtre), Jan Mari ETIEN, Potoprins.
- Parol Granmoun : haïtian popular wisdom, JEANTY-BROWN, Learning center, 1976.
- Ti diksyonné kreyol-fransè, Collectif, Port-au-Prince, 1976.
dictionnaire élémentaire créole haïtien-français). - Boukan (Journal n° 124) Ayiti, mars 1977.
- Pi-Nga. Recueil de Proverbes créoles, Haïti.
- Le Créole : structure, statut et origine, A. VALDMAN, Klincksieck 1978.
- Petit lexique créole haïtien pour l'électricité), Henry TOURNEUX, 1986.
- Revues Bon Nouvel :
- Bon Nouvel spécial (n° 77 janv. 1974), collectif, Potoprins.
- n° 93 : Ti domestik yo. collectif, Ayiti, 1975.
- 27 numéros du n° 188 (1984) au n° 218 (1986) Ayiti.
- Alphabétisation :
*Kèk prinsip pou ekri Kreyol, Dani BEBEL-JISLE, CNS, Paris. - Introduction par le créole à la méthode de lecture (1 & 2) F.I.C.
- Jéral é Naomi. Istoua Gnou Fanmi, R. WAGLER, Haïti.
- Devni. Gnou Model, Joseph L. JOSEPH, Haïti.
- Chak Manjé Gin Rol li, Presse Evangélique, Haïti.
- Kréol (2), Dévelop. Rural, Haïti, 1960.
- Istoua ti moun yo rakonté-m', Comité Protestant, Haïti, 1961.
LINGUISTIQUE