Zone d'identification
Cote
SB-185.2
Titre
OUVRAGES EN CREOLE DE HAÏTI
Date(s)
- 1929 - 1986 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Etudes & Documents : * Cric ? Crak ! (fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien), Georges SYLVAIN, Port-au-Prince, 1929.
- Mouin Rinmin Gnou Jinn Gason (correspondance confidentielle par. Walter TROBISCH, traduite en créole par Carrié Paultre).
- Philologie créole, Jules FAINE, Haïti, 1936.
- Prins Albé, Luckner CADET, Potoprins, 1944.
- Folklore. Ceremony of Petro rite (Voodoo culte), AUBOURG/VIAUD, Port-au-Prince, 1944.
- Abrégé Istoua Daiti (1492-1945), F. Louis DEROCH, Haïti, 1946.
- La Vérité claire (Revue n° 8, 3e année), Archevêché. août 1957.
- Parlons français, O.N. Education Communautaire, Haïti, 1963.
- Liv pa nou (Méthode de lecture), ONEC, Port-au-Prince, 1965.
- Okipe tè ou, Jean PARIZO, Port-au-Prince, 1971.
- Revues Emaüs développement :
- Théorie de développement de village, Prof. Michel BYAIS, Rennes.
- Schéma d'enquête sociologique, 1971.
- Ecole de développement, Rythmes du Monde 1968, 1971.
- La Borde. Travay Bondié. Travay pa nou, P. RYO, 1971.
- Etude comparée du créole et du français à partir du créole haïtien (Phonologie et Lexicologie), Dr. Pradet POMPILUS, Caraïbes, 1973.
- Kout flach sou 250. Provèb Dayiti (T. 1), J.-B. PAURIS, Potoprins, 1974.
- Manzé Bolèt (Théâtre), Jan Mari ETIEN, Potoprins.
- Parol Granmoun : haïtian popular wisdom, JEANTY-BROWN, Learning center, 1976.
- Ti diksyonné kreyol-fransè, Collectif, Port-au-Prince, 1976.
dictionnaire élémentaire créole haïtien-français). - Boukan (Journal n° 124) Ayiti, mars 1977.
- Pi-Nga. Recueil de Proverbes créoles, Haïti.
- Le Créole : structure, statut et origine, A. VALDMAN, Klincksieck 1978.
- Petit lexique créole haïtien pour l'électricité), Henry TOURNEUX, 1986.
- Revues Bon Nouvel :
- Bon Nouvel spécial (n° 77 janv. 1974), collectif, Potoprins.
- n° 93 : Ti domestik yo. collectif, Ayiti, 1975.
- 27 numéros du n° 188 (1984) au n° 218 (1986) Ayiti.
- Alphabétisation :
*Kèk prinsip pou ekri Kreyol, Dani BEBEL-JISLE, CNS, Paris. - Introduction par le créole à la méthode de lecture (1 & 2) F.I.C.
- Jéral é Naomi. Istoua Gnou Fanmi, R. WAGLER, Haïti.
- Devni. Gnou Model, Joseph L. JOSEPH, Haïti.
- Chak Manjé Gin Rol li, Presse Evangélique, Haïti.
- Kréol (2), Dévelop. Rural, Haïti, 1960.
- Istoua ti moun yo rakonté-m', Comité Protestant, Haïti, 1961.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112839
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français