Affichage de 153 résultats

Travaux du P. Jean-Paul HOCH sur la linguistique MANZA en Centrafrique :

• Proverbes Manza I (+ 1 cahier)
• Proverbes Manza II
• Proverbes Manza III
• Proverbes énoncés simples (Livre I, n°1 à 263).
• Proverbes énoncés complexes (Livre II, n° 264 à 396).
• Proverbes Manza, tome III.

Travaux du P. Jean-Paul HOCH sur la linguistique MANZA en Centrafrique :

• Les noms de personnes en langue MANZA : pochette rose et 4 grands cahiers manuscrits.
• Contes MANZA, Gàzà To : grand cahier manuscrit, J-P. HOCH, Centre Jean XXIII, Bangui.
• Insultes en langue MANZA : 6 petits cahiers manuscrits.

Travaux du P. TISSERAUX :

• Dictionnaire SANGO-FRANÇAIS, dactylographié, 74 pages.
• Traductions diverses (évangiles, prières...), corrections...
• Catéchisme SANGO (dactylographié).
• Lettres du P. SCHLURAFF (1948).

1. Un certain nombre d'articles sur l'éducation, de M. GARDINIER, se trouvent dans les tirés-à-part (salle des Fonds de l'étage).
2. M. Henri TOURNEUX : "Evaluation des méthodes d'apprentissage du français au cours préparatoire", 29.03-17.04.1980, rapport linguistique.
   Lettre de M. TOURNEUX (09.06.1980).
3. M. Michel FRANÇOIS : "Evaluation des effectifs de la population des Pays Africains. GABON", monographie n° 40, juin 1982, Paris, 11 p. polycopiées.
4. Quelques savants :
   • M. Roger KOUMABILA-Abougave : "André RAPONDA WALKER et la connaissance du Gabon", paru dans la Semaine Africaine des 21-28.02, 28.02-06.03, 07-13.03, 14-20.03.1985.
     (voir aussi 2D74.1a,b, 2D74.2a et Centre de Documentation, Gabon).
   • Le P. KLAINE (Pentecôte sur le monde , nov. déc. n° 60, 1966.
   • Le P. Sacleux (qui n'a pas été au Gabon).

Travaux rassemblés par le P. TASTEVIN :
4 cahiers :

• 1 gros cahier à couverture rouge + 2 cahiers :
  lexique POUNOU-FRANÇAIS du P. BONNEAU.
• 4e cahier : notes tirées de la phonétique historique du Bantou par Melle L. HOMBURGER, librairie Champion, PARIS.

• Lettres : Chanoine DRIOTON (05.06.1932), P. PRAT (05.05.1934 et notes du 24.06.1934, 09, 22.01.1944), P. PEDRON (30.05.1936), P. CROMER (sans date).
• Cahier adressé au P. Léna, premier assistant "La langue latine a influé sur la formation des langues négro-africaines..." (14.03.1937).
• Cahier : Les langues nitales. D'où viennent les langues prefixales dites langues bantoues ? + lettre au P. Jaffré (janv. 1938).
• Cahier : Critique de l'ouvrage du P. Tastevin "Petite clef des langues africaines", au P. Cromer.
• Cahier cartonné : "Les langues nitales. Documents touchant ma découverte", Langonnet 1948, manuscrit, 470 p.
• Notes marquées p. 93 à 139.
  Jugement du bulletin de l'I.F.A.N. sur le 'petite clef..." du P. Tastevin.
• Lettres du P. PRAT (16.01.1948 + jugement sur le livre du P. Tastevin, 04.04, 30.05.1949, 02, 08, 10.08.1950), X (24 mai année ?), P. LAVOLE (04.04.1949), Ministère des Colonies (28.03.1949 - une farce !), M. PEDRALS (02.08.1950).

• Extrait d'Anthropos (Tome 28, 1933), Mgr TARDY, "Contribution à l'étude du folklore bantou" (pour le texte complet, voir 4J1.6b4).
• Extrait du Bulletin général n° 13, février 1888 : bulletin des oeuvres du vicariat des Deux-Guinées, p.441ss (août 1885 - janvier 1888).
• Lettre de Mgr MARTROU au sujet des pratiques fétichistes (25.08.1923) suivie de l'étude de l'abbé WALKER ("les Imbwiri"), des études du P. COIGNARD (Le Bwiti, 07.07.1926, et le Mwiri).
• Mgr MARTROU, "La langue Fan et ses dialectes" (notes, 5 p. dactyl.).
• Notes sur les Pahouins, Paul OSSIMA (1936).
• Mgr MARTROU, "Tribus pahouines", notes dans un cahier, 1909.
• Notes du P. Neyrand sur les Fans (manuscrites, cahier) :
• P. PETITPREZ "Organisation de la famille Fan", manuscrit, 21 p.
• P. BRIAULT "Polygamie pahouine", 1 p.
• P. GREBERT "La famille pahouine en 1931", 1 p.
• Mgr MARTROU "Etude sur la polygamie" (avril 1923), 3 p., Le Fan et ses dialectes (1 p.), "Noms Pahouins" 6 p.
• Dr CUREAU, "Evolution de la famille nègre" + extrait de La Croix
  (10.10.1929), La Patrie des Fans, 2 p., "La psychologie des Noirs" 3 p.
• P. NEYRAND "Constitution de la tribu chez les Pahouins", 1936, 2 p.
• P. TRILLES "La musique chez les Fans", 1 p.
• P. DUBROUILLET "L'habitation chez les Fans", 4 p.
• Mgr TARDY "Les tribus du Gabon" (+ carte)
• Situation plitique des Pahouins" (Dépêche coloniale)
• Paul OSSIMA "Anciennes Coutumes Fans",
• M. SELIGMANN "Les Fans".
• P. NEYRAND "Proverbes Fans".
• Pasteur LAVIGNOTTE "L'Evus chez les Pahouins du Gabon", 3 p. dactyl.
• P. MARTROU "Les 'Eki" des Fang" (Anthropos 1906), manuscrit, 18 p.

• 2 Chemises, lettres A à L, M à Z.
• 2 Cahiers, lettres A à L, M à Z.
• Petite grammaire de Taki-Taki.
• Fu leri lesi nangga skrifi.

• Langue Karone (Divers cahiers)
• Notes personnelles du Sénégal

Recherche d'une langue internationale.

• Langue décimale :
• Bases.
• Langues décimales.
• Langues auxilliaires.
  (ne pas confondre avec Jeanson Dominique le spiritain !).