Travaux envoyés au P. TASTEVIN :

• "Les WA LUGURU", P. SCHEERDER, notes, présentées par le P. TASTEVIN, sur le système des clans, naissance, fiançailles et mariage, vie familiale, vie domestique, magie, grammaire, contes (V.A. de BAGAMOYO).
• Extrait de Anthropos (t.XLV 1950, p.241-286) "Les Wa luguru" par Scheerder et Tastevin.
• "Linguistische zusammenhange Asien-Afrika" (avec lettre, en allemand), P. KROMER Berthold. "Christusbotschaft an Afrikaner", P. B. KROMER, imprimé de 20 pages, 1937.
• Extraits d'une lettre du P. FUCHS (01.11.1938), lettres du 05.05.1932, du 14.01.1933, de VIDUNDA. Réponse aux questions du P. TASTEVIN sur les VIDUNDAS.
• Lettres du P. SCHAEGELEN, VIDUNDA, 07.02.1932,19.03.1932 et 26.08.1932, 01.11.1932. Notes sur la cuisine chez les Noirs, et sur le travail des indigènes de VIDUNDA.
• "The VIDUNDA Tribe, notes ethnologiques recueillies auprès du P. SCHAEGELEN. Lettre du 10.01.1933.
• Conte du lapin et de l'éléphant.
• Notes ethnologiques "chez les KILUGURU" (Food, death rites...) P. FUCHS.
• Récit (en anglais) sur les MKABINKA.
• Lettres (27.07.1932 et 22.08.1932) du P. ALBRECHT (?) de KILEMA (Moshi) avec des notes sur les WASHAGA.
• Lettres (23.05.1932 et 23.01.1933) du P. van de KIMMENADE, d'USANDAWE, avec notes sur les WASSANDAWE.
• Notes manuscrites du P. TASTEVIN sur les BAPIMBUE :
  Culte des morts et des génies, rites religieux, les Malombue (sociétés secrètes), de KIGOMA à U SUMBURA.

1) Langue FAN :

• Eléments de grammaire Fan,
• Lexique Fan,
• Evangiles des dimanches et fêtes en Fan,
• "Jésus en Afrique", traduction Fan, Mission Catholique MOUILA, Gabon, 1952.
  2) Documents divers en FAN :
• Evangile selon St Matthieu.
• Evangile selon St Jean.
• Evangile selon St Luc.
• Bisè Bapotr.
• Prône du dimanche et examen de conscience.
• Lettres de saint Paul.
  3) Langue GISHIRA :
• Eléménts de grammaire Gishira.
• Evangiles du dimanche en Gishira.
  4) Lexiques Français-Fan-Eshira.
  5) Sermons pour des mariages, 1949, 1956, 1957 (en français).

Travaux du P. SACLEUX (imprimés) :

• "Introduction à l'étude des langues bantoues" (avec carte manuscrite des langues bantoues) , La Parole n° 4, octobre 1903.
• "L'article dans les langues bantoues".
• "Le verbe être dans les langues bantoues", Mémoires de la société de Linguistique de Paris, tome XV.
  Ouvrages avec quelques notes du P. SACLEUX :
• "Notice sur l'île de ZANZIBAR", Alfred GRANDIDIER, SAINT-DENIS (Réunion), 1868.
• "Les migrations musulmanes et juives à MADAGASCAR".

Travaux du P. TISSERANT :

• Notes sur le BANDA, langue semi-bantoue. Influences étrangères.
• Vocabulaire Sandé-Français et résumé de la grammaire ZANDE.
• Industrie Banda.
• Contes (cahier).
• Contes recueillis par le P. BENETEAU.

Notes concernant les langues africaines, envoyées au P. SACLEUX.
Notes linguistiques du P. SACLEUX.
Notes historiques sur l'île de ZANZIBAR.

Notes linguistiques :

1. "Causerie sur les sources originelles du Français, du Tahitien, du Malgache et des langues humaines", par H. MAGER, dans La Dépêche Coloniale, 1906.
2. Rapport des langues au KAMEROUN, P. SACLEUX.
3. Questionnaire de la mission ethnographique de l'UELE-UBANGI.
   Langues BANDA, BANDZIRI, SONGO.
4. "Usage des Wakwérés", P.SACLEUX (danse et cérémonie de puberté pour les garçons, en français et swahili).
5. Echange de correspondance avec Mgr VOGT, de BAGAMOYO et MOROGORO (1910-1921).
6. Correspondance du P. SACLEUX, notes :
   Essai de grammaire GALLA (quelques notes), remarques du P. Père (Mgr) LEROY, notes du P. DIETLIN...
   M. Donat BULERY (1934), P. GATTANG,
   Liste de livres publiés par les missionnaires au CONGO, de 1898 à 1904.

Travaux du P SACLEUX (et d'autres) sur les langues bantoues :

• Tableau des consonnes, l'article dans les langues bantoues, le verbe en bantou, orthographie (en allemand), le pré-bantou (en allemand), la question des commencements du verbe examinée dans les langues bantoues, filiation des langues bantoues....
• Extrait de journal : "Un missionnaire historien des Zoulous" (le P. BRYANT). Carte de la région entre Counène et Coubango.
• Notes sur les différences dialectales et notes diverses.
• "De quelques inscriptions lyciennes", imprimé, Michel BREAL.

• Boîte 4 : Mémoires de l'I.F.A.N.
  n° 4 : Les bassins du Niger, Y. URVOY, Ifan, Larose, 1942.
  n° 5 : Petit Atlas démographique du Soudan, entre Sénégal et Tchad, Y. URVOY, Ifan, Larose, 1942.
  n° 14 : Mission dans l'Est Libérien, B. HOLAS, Ifan-Dakar, 1952,
  (résultats démographiques, ethnologiques, anthropométriques).
  n° 21 : Eléments d'une monographie d'une division administrative libérienne, Grand Bassa County, J. GENEVRAY, Ifan-Dakar, 1952.
  N° 24 : (1) grammaire l'Élé, P. G. BON, (2) glossaire l'Élé-français, R.P. F. NICOLAS, Ifan-Dakar, 1953.
• Boîte 5 :
• Mémoires de l'I.F.A.N. :
  n° 26 : Les langues mandé-sud du groupe mana-busa (Mali), P. A. PROST, Ifan-Dakar, 1953.
  n° 37 : La tribu Konkomba du Nord Togo, J.C. FROELICH, Ifan-Dakar, 1954.
  n° 46 : Grammaire et textes Teda-Daza (Tibesti), Ch. et M. LE COEUR, Ifan- Dakar, 1956.
• Cahiers O.R.S.T.O.M. (Sciences humaines) :
  Vol. VI, n° 1 (1969) : La mise en place des Populations Guéré et Wobé (A. SCHWARTZ) + les petite villes de Côte-d'Ivoire, collectif.
  Vol. VIII, n° 2 (1971) : Du mariage en Afrique occidentale, collectif.
• Les Birifor de Diepla et sa région, insulaires du rameau Lobi (Haute-Volta), Atlas des structures agraires au sud du Sahara, Georges SAVONNET, Orstom, 1976.
• Boîte 6 : Mémoires de l'I.F.A.N. (suite)
• Le delta intérieur du Niger (t. 1 & 2), Jean GALLAIS, Dakar, 1967.
• n° 5 : Petit Atlas ethno-démographique du Soudan, Y. URVOY, 1942.
• n° 29 : Un peuple de l'Ouest soudanais, les Diawara, G. BOYER & Contribution à l'histoire des Songhay, J. ROUCH, Dakar, 1953.
• n° 30 : Inventaire linguistique de l'A.O.F. & du Togo, De LAVERGNE de TRESSAN, Dakar, 1953.
• n° 41 : La langue de Peuls ou Foulbé, Lexique Français-Peul, H. LABOURET, Dakar 1955.
• n° 56 : Recherches morphologiques sur la région de Bandiagara, Suzanne DAVEAU, Dalar, 1959.

T. 59, fasc. 1 et 2 (1989) :

• Mythologie, histoire et masques, Germaine DIETERLEN.
• Pour une géographie de la saleté, Danouta LIBERSKI.
• La fillette amoureuse des masques, Alfred ADLER.
• Al Sahili : The historian's myth of architectural technology transfer from North Africa, Suzan B. ARADEON..
• La grande mosquée d'Asoodé, Patrice CRESSIER.
• Youkounkoun revisité, Monique GESSAIN.
• Tchad 1989 : les changements, Marie-José TUBIANA.
• Chronologie des années 1913-14 à 1987-88 chez les Touaregs Käl-äday du Mali, Ag SIDIYENE/G. KLUTE.
• Interdits alimentaires chez les Nyabwa (C. d'Ivoire), P. Zézé BEKE.
• Le sida en Afrique. Aspects sociaux et démographiques, Gilles PISON.

  T. 60, fasc. 1 (1990) :

• Semailles et moissons dans la région d'Assinie vers 1700, Cl. H. PERROT.
• Le mâle nécessaire. Images du lion chez les Bemba, A.M. DAUPHIN-TINTURIER.
• Les sépultures monumentales d'Iwelen (Niger) François PARIS.
• L'extension oubanguienne des langues sara, Pascal BOYELDIEU.
• Le dictionnaire " ga " de J. Zimmermann (1858) et le royaume d'Accra au 17e s. Thierry RIVIERE.
• Immigrés africains devant la caméra, Jacques BARROU.

  T. 60, fasc. 2 (1990) :

• Les cavaliers aux vautours. Les conquêtes " zerma " dans le Gurunsi (1856-1900), Jean ROUCH.
• Pouvoir du livre, pouvoir des hommes : la religion comme critère de distinction, Roger BOTTE.
• Quiproquo. A propos d'esthétique africaine, Michèle COQUET.
• The Oldest extant writing of West Africa : medieval epigraphs from Issuk, Saney and Egef-n-Tawaqqast (Mali), Moraes FARIAS.
• Les Tanda de Tombali. Des Bassari de Guinée-Bissau, M. GESSAIN.
• Place et statut des forgerons dans la sté maba du Tchad, MAHAMAT.
• La sage-femme et le couple mère-enfant chez les Beena Luluwa, Diambila LOUBOYA.
• Au pays du cuivre : l'oxydation au service de l'art de Chenge, M-L. Lievens de WAEGH.

  T. 61, fasc. 1 (1991) :

• Les Pygmées d'aujourd'hui en Afrique centrale, Serge BAHUCHET.
• Of Bushbucks without Horns : male and female initiation among the aluund of southwest Zaïre, Filip de BOECK.
• L'éthnie, la religion et l'Etat. Le rôle des Peuls dans la vie politique et sociale du N. Cameroun, Philip BURNHAM.
• Dons et contre-dons de mariage en Mauritanie, Véro. de la BROSSE.

T. 56, fasc. 2 (1986) :

• La logique du système Toubou, Catherine BAROIN.
• 2 techniques de forges au Nord Togo, Stephan DUGAST.
• Caractère des villes en Ethiopie au 18e s. Michel PERRET.
• Parenté métaphorique et relations interethniques chez les Rukuba (Nigéria central), J. Cl. MULLER.
• Pouvoir, religion et magie dans les montagnes du Nord Cameroun, Jeanne Fr. VINCENT.

  T. 57, fasc. 1 et 2, (1987) :

• Parole et pouvoir chez les Dioula du Kong, Jean DERIVE.
• La parole dans le mariage malinké, Elisabeth RANC.
• La parole dans le dialecte peul (Mâssina/Mali), Christianne SEYDOU.
• La parole. Proverbes peul du Fouladou (Sénégal) R. LABATUT.
• La parole dans la société touarègue, Jeannine DROUIN.
• Parole retenue et parole dangereuse (Touaregs) D. CASAJUS
• Poème touareg, E. BERNUS.
• Paroles de femmes (Moose, Bourkina Faso), Oger KABORE.
• Les verbes de jugement en dagara (Burkina), A. DELPLANQUE.
• La bouche entre la parole et l'insulte (Burkina), E. BONVINI.
• Ifa sait la parole, l'histoire, les proverbes, M. SACHNINE (Yoruba).
• Entre la vie et la mort : la parole des oiseaux (Gbaya, Rép. Centrafr.), P. ROULON/DOKO.
• Le creuset de la parole (Rép. Centrafricaine), Y. MONINO.
• Des chants pour les dieux. Analyse d'un vocabulaire codé (Tupuri, Tchad), Suzanne RUELLAND.
• Bouche, voix, langage (chez les Béri/Tchad), M.J. TUBIANA.
• Ecriture traditionnelle mandingue. Le masaba des Bambara-Masasi du Mali, Gérard GALTIER.

  T. 58, fasc. 1 (1988) :

• Epopée et identité. Jeu touareg, Ch. SEYDOU/CASAJUS.
• Afrique des Grands Lacs dans le miroir de la colonisation Allemande (1890-1918), J.P. CHRETIEN.
• Funérailles et intronisation d'un roi Mamprusi, DRUCKER/BROWN.

  T. 58, fasc. 2 (1988) :

• 4 siècles d'histoire d'une région de Moogo, M. IZARD.
• Les enfants de Nya. Activités religieuses des jeunes garçons minyanka, Danielle JONKERS.
• Parole et musique chez les Fon et les Gun du Bénin, B. KONDJO.
• Les poèmes Yaka des Nyabwa (Côte d'Ivoire), P. Zézé BEKE.