Affichage de 53 résultats

Kimbundu, Umbundu, Mbundu :

• Etude de Langue :
• Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
• Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
• Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
• Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
• Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
• Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
• Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
• Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
• O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
• O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
• O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
• Alphabet portugais (João de Deus).
• O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
• Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
• Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
• Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
• Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
• Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
• Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
• Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
• Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
• Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
• Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
• Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
• Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
• Catéchèse :
• Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
• Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
• Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
• Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
• Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
• Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
• Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
• Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
• Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
• Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
• Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
• Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.

1. Extrait du Bulletin Général T. 32 (1925-1926), p. 503-519, n° 426, février 1926 : District et Vicariat apostolique de Guinée Française.
2. Extrait du B.G. T. 34 (1929-1930), p. 643-650, n° 177, mai 1930 ; Guinée Fse.
3. "Le cinquantenaire de Boffa (1877-1927)", La Voix de Notre Dame, juin 1927, 2e année n° 8, Jean BONDALLAZ.
4. "Noces d'argent de Brouadou (08.02.1903 - 12.02.1938), La Voix de Notre Dame, avril 1928.
5. Projet du Séminaire PIE XI à Dixinn (Mgr LEROUGE, note et carte, 1923).
6. Extrait des "Missions Catholiques" (01.09.1943) : "Cent ans d'apostolat au Golfe de Guinée (septembre 1843 - 1943)", P. DELCOURT.
7. "Histoire de la Mission Saint Michel de Mongo", dans Missions Catholiques n° 3334 (16.05.1940) p. 149-154 et n° 3335 (01.06.1940) p. 164-167, Mgr LEROUGE.
8. "Pongas, journal des catéchistes et jeunes catholiques", Noël 1947.
9. Journal de bord (du Badyar), du 28.03.1943 au 09.10.1944, P. FAUTRARD décéd le 18.10.1944 (copie, par le P. Balez).
10. "Cahier de ministère du Coba et de Farinthia", P. FOURNEL, 1946-1947.
11. "Les débuts de l'évangélisation sur la côte d'Afrique", d'après un manuscrit de Mgr LEROUGE, 4 p. dactyl.

Documents du P. Michel STAUFFER sur les missions de LEKETI et de SAINTE-RADEGONDE, Congo : textes sur l'histoire des deux missions, retranscription d'archives.

• Dossier historique sur la mission catholique NOTRE-DAME DE L'ALIMA à LEKETI, par le P. Michel Stauffer : historique de la mission, Lékéti des origines à 1926, journal de communauté de 1898 à 1937 (retranscription dactylographiée).

• Mission de LEKETI : correspondance de la mission retranscrite par le P. Stauffer (1900-1921), notes de recherche manuscrites, photocopies de documents d'archive (1900-1990).

• Deux fascicules "Equipes pastorales" pour le Centenaire de LEKETY (le 82 reprenant les textes du P. Michel Stauffer).

• Mission SAINTE-RADEGONDE : Dossier historique du P. Stauffer (1899-1950), correspondance de la mission (retranscription du P. Stauffer, voir originaux à la cote 3J3.38b3-4).

• Mission SAINTE-RADEGONDE : rapports annuels et lettres de la mission (documents d'archive photocopiés).

Documents du P. Michel STAUFFEER sur les missions de LEKANA, SAINT-HIPPOLYTE, KEBARA, GAMBOMA, SAINT-PAUL-DU-KASSAI : dossiers historiques, notes manuscrites, documents d'archives photocopiés.

• La mission catholique de SAINTE-THERESE-DE-L'ENFANT-JESUS de LEKANA : dossier historique du P. Stauffer avec textes sous forme de fascicules (rédigés en 1987).

• LEKANA : archives photocopiées et documentation.

• LEKANA : rapports et statistiques (1906-1950), témoignages et souvenirs des missionnaires, notice historique, états du personnel. Pastorale : comptes rendus de réunions , lettres circulaires du P. STAUFFER, coupures de presse et carte postales sur le cinquantenaire de LEKANA (1976-1987). Recherches sur les catéchistes : notes manuscrites du P. Stauffer, conversations retranscrites.

• LEKANA : deux cahiers d'études du P. Stauffer sur les journaux de communauté.

• SAINT-HIPPOLYTE de BRAZZAVILLE : journal de communauté (photocopié, 1888-1890), l'Oeuvre des enfants de Brazzaville (1888-1903).

• KEBARA : notes historiques manuscrites du P. Stauffer sur la période 1937-1989 (dont un cahier).

• GAMBOMA : notes historiques manuscrites sur la période 1923-1951.

• SAINT-PAUL-DU-KASSAI : journal de communauté (recopié par le P. Stauffer, 1886-1914), conférences sur Libermann du P. Stauffer.

• Journal personnel du P. Michel MALLEVRE, "L'Evangile au fil de l'eau", PIKOUNDA, présence "dominicaine dans la forêt inondée du Nord Congo : 12 cahiers manuscrits (1993-2002).

• OUESSO et SANGHA. - Pastorale et mission : livrets de pastorale "Sangha ecclesia" nn°9 et 10 (2016), présentation d'une règle de vie pour les Servantes du Seigneur", journal du frère Yvon POMERLEAU ("Yvon au Congo") lors de son séjour en 1994, articles sur la mission protestante (juin 2017), photocopie du livret "Allez par tout le monde" sur la mission baptiste suédoise en Afrique de 1914 à 1963. Histoire : articles "La pénétration par la Sangha" et "La Haute-Sangha au temps des compagnies concessionnaires".

• "Tout est avec Dieu ! mémoire d'un catéchiste congolais", recueil des mémoires de Joseph BOKONGO, catéchiste à PIKOUNDA, présenté et annoté par le fr. Michel MALLEVRE, 2020 : 3 exemplaires et 2 cahiers des notes du fr. Mallèvre durant les entretiens.

• Cartographie du NORD CONGO utilisée par le fr. Michel MALLEVRE durant sa mission.

• "L'Equateur n'est pas si loin, journal d'un rêve réalisé", journal de bord de M. Jean PELLETIER, ancien militaire, et son épouse Claude lors de leur périples de Tunisie jusqu'au Gabon, S. d. (exemplaire offert à Michel Mallèvre).

Documents du P. Michel STAUFFER concernant la mission SAINT-FRANCOIS-XAVIER de BOUNDJI (Congo) : textes sur l'histoire de la mission du P. Stauffer, retranscriptions manuscrites ou photocopiées d'archives.

• Historique de la mission Saint-François-Xavier de Boundji : installation de la mission, PP. JEANJEAN, SCHEER, NOTER, les Mboshi, l'abbé NKAKOU, etc. (1899-1950).

• Retranscription d'archives de la mission de BOUNDJI par le P. Stauffer : notes et rapports des PP. JEANJEAN et PRAT, correspondance de la mission entre 1904-1943 et 1900-1921.

• Journal de communauté de BOUNDJI (recopié par le P. Stauffer) : 1900-1922.

• Documents d'archives sur la mission de BOUNDJI photocopiés par le P. Sauffer : rapports annuels de la station, statistiques, lettres, extraits du journal de communauté, nouvelles dans le Bulletin général, documentations et notes (1901-1950).

N° 83 (avril 1957) : Sur la côte de Malabar, P. de ROTON. La France et les pays d'Afrique Noire et de Madagascar, R. DELAVIGNETTE. Fady...
N° 85 (oct. 1957) : La Cause de Victoire Rasoamanarivo, Card. CICOGNANI. Fady et tabous malgaches (p. 393).
N° 96 ( juil. 1960) : Consécration de 2 Evêques malgaches à Rome.
N° 122 (janv. 1967) : Les étudiants malgaches en France.
N° 147 (avril 1973) : L'Eglise de Madagascar, A.C.M. Les jeunes face à l'Eglise (p.37) E.S.P.E.R.A.T. La léproserie de Marana (p.45), Jean TRITZ.
N° 148 (juil. 1973) : La situation à Tananarive (p.81).
N° 151 (avril 1974) : La place et l'attitude des missionnaires étrangers aujourd'hui en Afrique et à Madagascar, Victor MARTINS sj.
N° 152 (juil. 1954) : Malgachiser l'Evangile. Evangéliser Madagascar, Jacques MARITAIN.
N° 153 (oct. 1974) : La 2e indépendance de Madagascar, Ph. DECRAENE
N° 154 (janv. 1975) : Dans un pays sous-développé, l'Eglise aussi doit vivre le sous-dévelopement (p. 273). Questions actuelles (p. 275).
N° 155 (avril 1975) : L'actualité malgache (p. 289), G. de MERITENS sj.
Attitude malgache vis-à-vis de la France (p. 293), RASEDINIARIVO.
N° 157 (oct. 1975) : Déclarations des Evêques africains et malgaches.
N° 158 (janv. 1976) : Un Programme pour Madagascar, C.S.R.
N° 159 (avril 1976) : Madagascar 1976, Ph AKERMANN sj. Le Cardinal Rakotamalala, P. Rémy TABILERA.
N) 162 (janv. 1977) Pour mieux connaître Madagascar.
N° 163 (avril 1977) : Pour mieux connaître Madagascar.
N° 165 (oct. 1977) : Ambatoroka, le Grand-Séminaire de Tananarive.
N° 166 (janv. 1978) : L'âme malgache (p. 273) P. RAZXAFINTSALAMA sj
N° 167 (avril 1978) : Déclaration des Evêques.
N° 168 (juil. 1978) : L'école catholique à Madagascar, RASEDINIARIVO.
N° 169 (oct. 1978) : Après les heures d'agitation (à Madagascar).
N° 171 (avril 1979) : Histoire du laïc catholique à Madagascar. La lèpre...
N° 172 (juil. 1979) : La famille malgache, RASEDINIARIVO. Clergé, Religieux (ses) en Afrique et à Madagascar.
N° 174 (janv. 1980) : Au service du développement, de LAULANIE sj.
N° 181 (oct. 1981) : Flasches sur une chrétienté malgache, André BOLTZ sj. Madagascar à l'heure de l'auto-critique.
N° 187 (avril-mai 1982) : Cri d'alarme des Evêques à Madagascar.
N° 188 (juin-juil.août 1982) : Les Conférences de St Vincent de Paul à Madagascar, P.A. VERMEULEN.
N° 189 (sept. oct. nov. 1982) : Jécistes.
N° 190 (déc. 1982 - janv. 1983) : Message du Conseil des Eglises.
N° 191 (fév. mars 1983) : Elections....
N° 192 (avril-mai 1983) : Les Catéchistes à Madagascar.

1. Mgr Carrie : papiers personnels, armoiries. Etapes de sa vie. Notice des Annales spiritaines (janv. 1905), notice de la Semaine de l'A.E.F. (23.10.1954). Le rôle d'un grand apôtre, Mgr Carrie et la mission de Loango ((1883-1908 par Mgr Derouet). BG n° 218 (avril 1905) Mission du Congo français et notice sur Mgr Carrie. Notice de Mgr Carrie par Mgr Augouard.
   • Lettres : Amiral Ribourt (24.12.1876), Mgr Carrie à P. Schmitt (16.11.1879), aux confrères (circ. du 24.08.1884), au P. Duparquet (délégation de pouvoirs 04.01.1886) au P. Stoffel (21.05.1887), au P. Campana (délégation, 14.01.1888), au P. Augouard (délégation 15.03.1888), P. Giron (09.06.1889), au P. Derouet (09.04.1904).
   • Réunions à Kouamouth (04.08.1887), à Mayumba (26.01.1890), Notes sur la colonie portugaise (P. Duparquet, 1879). Règlement pour le passage des étrangers à Linzolo (06.06.1888). Visite pastorale de Mgr Carrie à Brazzaville (juil. 1889). Langage des ba-gubis Territoire de Sette-Cama (imprimé). Décisions concernant le mariage des enfants de la mission (août 1890), le trousseau des missionnaires (25.03.1899). Concession de juridiction Congo-Gabon (19.05.1900).
   • Lettres et documents sur l'érection du vicariat apostolique du Congo français (16.04.1886). Les catéchistes. Rapport à la Propagande sur la mission du Congo, P. Carrie, 1879.
2. Mgr Augouard : Lettres du P. puis Mgr Augouard (27.07.1881, 22.04, 04.05.1882, 21.03.1883 au Cdt du Sagittaire, 04.04.1883 de Landana à M. d'Hospel, 17.05, 27.06.1898, 24.04.1899 comptes, 06.09.1899), Mgr Carrie (19.07, 14.09.1887 instructions au P. Augouard, 24, 25.05.1899), P. Emonet à Carrie (30.06.1888), P. Remy (12.08, 15.10.1904), M. Carvalho (09.09.1898, 09.06.1899 réclamations)
   • Convention passée entre la mission de Loango et le V.A de l' Oubangui au sujet du transport des marchandises (30.04.1891). Dernières rectifications des comptes entre Loango et Brazzaville (17.05.1898).
     Extraits de France-Equateur (avril, Malamine, Augouard).
   • Mgr Augouard d'après des correspondances (de 1886 à 1890, Copies).
3. Mgr Derouet : Nomination comme principal (14.10.1903), comme Pro-Vicaire du Congo (29.07.1904), comme V.A. (02.01.1907 + extrait du B.G. fév. 1907, t. 24), Nomination comme officier d'académie (13.08.1897). Mémorial du V.A. de Loango (1907), Mort de Mgr Derouet (04.03.1914) dans Annales d'avril 1914.
   Lettre de Mgr Fauret au P. Vauloup (13.10.1970).
   • Mgr Girod : Allocution du P. Girod au sacre de Mgr Adam (06.06.1897). Nomination comme sup. principal (06.04.1915), comme V.A. de Loango (B.G. janv.-mars 1915, n° 333, t. 28). Bref de nomination (13.01.1915). Circ. de Mgr Martrou annonçant la nomination du P. Girod comme V.A de Loango (31.03.1915). Lettre de Mgr Girod à Mgr Le Roy (23.08.1915), Circulaires de Mgr Girod (01.11.1915, 23.02.1916, 12.03, 01.10.1917, 03.03.1918, 01.09.1919 1915-1919). Notes de voyage de Mgr Girod (28.06.1916 au 15.10.1918. Mort de Mgr Girod (13.12.1919), Nécrologie (B.G. janv.fév. 1920 n° 354). Mgr Girod et le P. Moulin (10.01.1921).
   • Mgr Friteau : Curriculum vitae. Lettre de Mgr Le Roy au P. Doppler (04.01.1921). Nomination du P. Friteau comme administrateur apost. de Loango (29.12.1919 B.G. t. 29 p.144). Nomination comme V.A. (B.G. t. 30 p.569, 23.03.1922). Sacre (06.08.1922, B.G. t. 30 p. 759). Noces d'argent épiscopales (06.08.1947). Compte-rendu de visites provinciales, 07.08.1920 (Mayumba), 29.09.1920 (Kimbenza), 24.10.1920 (Nessé), 07.03.1921 (Sette Cama), 01.10.1921 (Mayumba), 06.11.1921 (Nsessé), 17.03.1922 (Kimbenza), 15.01.1923 (Kimbenza, Mayumba, Setté Cama), Kimbenza, Loango, Mayumba, Mourindi, Sette-Cama en 1927 .

• Liste des manuels de catéchisme parus dans le Vicariat apostolique de Loango, entre 1884 et 1923.
  Méthode pour l'enseignement du catéchisme : les catéchistes. Statistiques jusqu'en 1945.
• Grande affiche : prières quotidiennes en langue hiloumbou de Sette-Cama.

ACKING J, Père Laval, 1986.
Béatification du Père Laval, 29.04.1979.
BEAUPIN E, L'Apôtre de l'Ile Maurice, 1931.
BEAUPIN E, Un Apôtre des Noirs, Jacques-désiré Laval, 1920.
BERNIER P, Giacomo Laval, 1978.
BERNIER P, Père Laval, 1978.
BOCAGE B, Un saint de chez nous, le père Jacques Laval, 1989.
Btogoslawony, Jakub dezideriusk Laval, 1803-1864.
BOWE G, Le Message du Bienheureux père Laval.
BOWE G, Le Vénérable père Laval, 1803-1864.
Cahier spiritain, n° 9, 1979.
CAMPION M, Richer than God, 1978.
CHRISTIAN P, A l'ombre de la Croix, 1970.
COLLIER Mgr, le Clergé de Maurice.
COLSON D, Approches de la Pratique missionnaire catholique à l'ile Maurice entre 1840 et 1895, 1980.
COWPER E, Blessed Jacques Laval, Apostle of Mauritius, 1984.
DELAPLACE P., Le père Jacques-désiré Laval, Apôtre de l'Ile Maurice, 1932.
DELAPLACE P., Vie du serviteur de Dieu Jacques-désiré Laval, 1976.
Diocèse de Port-Louis, Béatification du père Jacques-désiré Laval, 29.04.1979, 1980.
Encontrao, Missionario e Santo, 1978.
Esprit Saint, Béatification du père Laval, n° 111, 1979.
FITZSIMMONS J. FR., Jacques-désiré Laval, The saint of Mauritius, 1972.
LAGESSE L, Le père Laval, son oeuvre à l'ile Maurice, 1956.
La Vie diocésaine d'Evreux, 1978 (n° 4, 8, 10, 12, 14, 15), 1979 (n° 3, 6, 7, 8).
LECUYER J, Jacques Laval, Extraits de sa Correspondance, 1974.
LENOIR P, Ile Maurice, Ile de France en Mer indienne, 1974.
LE ROY Mgr, Le père Jacques-Désiré Laval, 1918.
Les 177 premières années du Bienheureux Laval, 1981.
Le Serviteur de Dieu Jacques-désiré Laval, prêtre de la Congrégation du Saint Esprit et du Saint Coeur de Marie, 1912.
MICHEL J, De l'esclavage à l'apostolat, les Auxiliaires laïcs du Bienheureux Jacques Laval, Apôtre de l'Ile Maurice, 1976, 1989.
MICHEL J, Le père Laval, le Saint de l'Ile Maurice, 1803-1864, 1976, 1989.
MICHEL J, Le père Jacques Laval, 1989.
NAGAPEN A, Chamarel Saint Anne.
NAGAPEN A, La Naturalisation du père JD Laval et des Missionnaires spiritains, 1992.
NAGAPEN A, La Société de Saint Vincent de Paul à l'Ile Maurice (1855-1980), 1980.
NAGAPEN A, Le Catholicisme des Esclaves à l'Ile Maurice, 1990.
NAGAPEN A, L'Eglise à Maurice, 1810-1841, 1984, Supplément.
NAGAPEN A, L'église Saint Sacrement, Cassis, 1973.
NAGAPEN A, Le père Laval, fondateur de la chrétienté rodriguaise.
NAGAPEN A, Lettre pastorale de Mgr E.B Slater, 1984.
NAGAPEN A, Notre Dame de la Salette, Grand-Baie, 1974.
NAGAPEN A, Sainte Croix, la Paroisse du père Laval, 1881-1981, 1981.
NAGAPEN A, The Indian christian Community in Mauritius, 1984.
O'CARROL, Blessed Jacques-désiré Laval, 1978.
PIACENTINI R, Le Pierre Claver de l'Ile Maurice, Jacques-désiré Laval, 1803-1864, 1949.
RATH J, Jakob Laval, der Apostol von Mauritius, 1978.
Revue de Saint Joseph, père Laval, tome 1 et 2, 1978-1983.
RIVALZ QUENETTE, L'oeuvre du révérend Jean Lebrun, à l'Ile Maurice, 1969.
VASSOR GAULLIER M.H, Le père Jacques Laval, 1803-1864, 1979.
VERMELEN P, Monpera Laval, 1977.