Showing 128 results

1) Album de photographies du Frère Marc FERRAILLE.
2) Trois albums de photographies du P. Charles FERRAILLE + 2 boîtes.
Un cahier d'explications pour ces photos.
3) Carnet et feuilles relatifs à la généalogie de la famille.
4) Cahier de technologie.
5) Catéchisme Nzakara (deux cahiers bleus).

• Cahier grand format contenant 30 chapitres et quelques appendices.
• Catéchisme Kissi, Préfecture apostolique de la Guinée Française, P. LACAS, 1917. 158 pages manuscrites.

• Centenaire d'une évangélisation (1896/1897 - 1996/1997), d'après Bruno KOUNDOUNO.
• Photographies : 2 religieuses, anciennes de Kissidougou, la chapelle de Walto (construite par le P. LUNARDINI).
• Cahier du Frère André-Marie (Brouadou 06.03.1963) : "Cahier de la session des femmes de futurs mariages de nos missions".
• "La catéchèse, expérience guinéenne", P. LUNARDINI + lettre et notes du P. des DESERTS (28.07.1968) sur ce travail.

• Session catéchétique de Libreville (20-26.07.1964).
• Centre Catéchétique de Librevile : "En équipe", déc. 1965, fév. mars, oct. nov., 1966.
• Lettre de la direction des écoles (07.04.1967) et bulletin d'inscription pour un stage de formation catéchétique en juin, juillet.
• Réunion de travail et enquête (19.06.1967).
• Rapport de la session de formation, Libreville, août 1967 + 2 photos.
• Circulaire du Centre Catéchétique de Libreville (30.10.1967).
• En équipe, Avent 1967, Centre catéchétique de Libreville.
• Circ. aux éducateurs de la foi des enfants, année scolaire 1967-1968.
• Centre catéchétique de Libreville : enquête auprès des éducateurs.
• Note : le catéchisme (fiche pédagogique).
• Bilan du 1er trimestre.
• Imprimé : La leçon de religion. Le témoignage de l'Eglise et du Chrétien.
• Dessin d'enfant (adoration des mages).
• Fiche biblique : Marc, son évangile.
• Notes : s'ouvrir à Dieu en transformant sa vie. Le climat au catéchisme.
• Programme d'enseignement religieux au CP2.
• Le Guide de la Famille, n° 27, fév. 1970, imprimé, 30 p.
• "Etes-vous de bons parents ? pour un meilleur travail scolaire", 15 p.
• "Comment punir" 22 p.
• "Pour toi catéchiste", Centre Catéchétique de Brazzaville : oct., nov. 1969, spécial vacances 1970, nov., déc. 1970.

• Instructions générales en forme de Catéchisme, Montpellier, 1710.
• Catéchisme du Diocèse de Paris, 1747.
• Catéchisme du Diocèse de Meaux, (Bossuet) 1752.
• Catechismo du Diocèse de Nizza (Nice), 1782.
• Catéchismes du diocèse de Strasbourg, 1815 (allemand), 1912.
• Catéchisme du Diocèse de Tulle, 1828.
• Catechim du Diocèse de Vannes, Nehué, 1828 (en breton).
• Catéchisme du Diocèse de Toul, Nancy, 1832.
• Catéchisme du Diocèse d'Amiens, 1844.
• Catéchisme du Diocèse de Paris, Le Clere, 1857.
• Catéchisme du Diocèse de Saint-Flour, 1865.
• Catéchisme du Diocèse de Rouen, 1876.
• Nouveau manuel des catéchismes de 1ère communion, Paris, 1879.
• Catéchisme de le doctrine catholique, Mgr LEROY, Desclée 1898.
• Catéchismes du Diocèse de Coutances et d'Avranches, 1899 et 1939.
• Catéchisme de la foi catholique, Mgr LEROY, (2 : 250 p. et 96 p.) 1900.
• Catéchisme du Diocèse de Paris, 1902.
• La religion chrétienne, abbé R. PETITEAU, Angers, 1907.
• Manuel des catéchismes de 1ère communion, Diocèse de Paris, 1908.
• Mon Catéchisme, Mgr LEROY, Lethielleux, 1911.
• Catéchisme de la foi catholique (2ex), (croyance, morale, culte), Mgr LEROY, Lethielleux, 1911.
• Catéchisme du Diocèse de Bayonne, Mame et Cie, 1912.
• Catéchisme du Diocèse de Bayonne en basque : Baionako diosesako katechima, Mame, 1941.
• Catéchisme du Diocèse et de la Province de Paris, De Gigord, 1921.
• CREDO, 1921, 1925, 1942, Mgr LEROY, Beauchesne.
• CREDO (traduit en anglais), Mgr LEROY, New York, 1923.
• Catéchisme catholique, Cardinal Gaspari, Cerf, 1932.
• Catéchisme à l'usage des Diocèses de France, Tardy, 1938 et 1947.
• Caéchisme à l'usage des Diocèses de France, Mame, 1947.
• Jésus en Afrique, (2ex), P. POUCHET (Cssp), Presses Missionnaires 1952
• Catéchisme progressif ''Parlez,Seigneur!'', J. COLOMB, E.Vitte, 1956.
• Petit Catéchisme (CP1, CP2, CE1), extraits de "Dieu est bon", Père Pouchet (Cssp), Imprimerie St. Paul, 1965.
• Jésus en Afrique (Edition scolaire, 2ex) P. POUCHET, St P. Claver, 1970.
• Jésus en Afrique (Edition familiale), P. POUCHET, St P. Claver, 1970.
• Dieu est bon (6 années à la découverte de Dieu), Ya Raymond Cssp (de la MOUREYRE), 1995 (Imprimatur en 1977).

• Ile Maurice :
• Catéchisme en patois créole, 1891.
• Catéchisme de la foi catholique, Port-Louis, 1921.
• Catéchisme de la foi catholique (2e édition), Port-Louis, 1925.
• Petit catéchisme du Diocèse de Port-Louis, 1927.
• Catéchisme du Diocèse de Port-Louis, 1927.
• Petit catéchisme en créole, R. Dussercle (Cssp), Port-Louis, 1936.
• Antilles :
• Catéchisme en langue créole, M. GOUR, Martinique, 1842.
• Catéchisme de St.Pierre et Fort de France, Martinique, 1860.
• Catéchisme du Diocèse de Basse-Terre, Guadeloupe, 1901.
• Catéchisme de la Guadeloupe, Basse-Terre, 1902.
• Catéchisme des tout-petits, Guadeloupe, 1917.
• Catéchisme de le foi catholique (Fort de France), Martinique, 1918.
• Guinée-Conakry :
• Dieu nous appelle (manuel du catéchumène), 1967.
• Dieu nous appelle (Guide du catéchiste), 1967.
• Catéchisme biblique pour Adultes, vers 1963.
• Catéchisme des colonies :
• Catéchisme des paroisses des colonies françaises, Séminaire du Saint Esprit, 1835, 1845, 1849, 1855.
• Petit catéchisme des colonies françaises, 1849, 1851.
• Catéchisme des paroisses des colonies françaises, J. DELALAIN, 1866.
• Haïti :
• Petit manuel catholique en créole, 1941.
• Catéchisme créole, Mgr KERSUZAN
• DIVERS :
• Catéchisme des petits enfants (Sénégal), Ngasobil, Imp. St.Joseph 1870
• Catéchisma, Doctrina Krista, Lisboa, 1878.
• Préparation à la Première Communion, J.P.F. SCHNEIDER, Nancy, 1891,
  (à l'usage des Forains et de leurs Catéchistes)
• Catéchisme des Diocèses d'Algérie, 1892.
• La plus belle des Histoires (Hist. de l'Eglise) J. BOUCHAUD, Douala 1944.
• Manuel des catéchismes, Lethielleux, 1947.
• Mon catéchisme illustré (C.E), J. M. PRIGENT, Tolra, 1957.
• 'Jésus a dit'', DECHELETTE/DELATTRE, Imprimerie St Paul, 1959.
• La Bonne Nouvelle, Mission en Afrique, Lyon, 1966.
• Catéchisme biblique, Cerf, 1962.
• Pierres Vivantes (pour CM), évêques de France, 1981.
• Catéchisme de l'Eglise Catholique, Mame/Plon, 1992.

1. Traduction en langue Benga de la bulle "Ineffabilis" (sur l'Immaculée Conception de Marie) par le P. POUSSOT (2 ex. manuscrits).
   • Traduction du catéchisme "Jésus en Afrique" en Eshira, par l'abbé KUNOU et le P. REINHARD (81 chap., 478 questions).
2. Grammaire et expressions en langue Fang (dactylographiées, non signées).
   • Quatre cahiers en langues Vili-Français (non signés) :
   • Essai de Grammaire,
   • Petit catéchisme
   • Grand catéchisme (1ère et 2e parties)
   • Grand catéchisme (3e partie).
   • Dialecte du Gabon : la famille des langues Téké, par Mgr ADAM, tiré-à-part du Bulletin d'Etudes Centrafricaines, 1954, n° 7 et 8, p. 34 à 107
3. Etudes diverses :
   • M. MORVAN, "Quelques considérations sur les fièvres paludéennes au Gabon" (Montpellier, 1865).
   • "La coutume pahouine dans l'estuaire du Como", M. VUILLAUME, administrateur au Gabon, vers 1930.
   • Dr STEPHEN-CHAUVET, "L'art funéraire au Gabon", librairie Maloine, Paris, tiré du Bulletin des Soeurs bleues de Castres (janv. 1933).
   • M. Henri LAVIGNOTTE, "L'Evur, croyance des pahouins du Gabon", Paris, Sté des Missions Evangéliques, 1936, imprimé, 79 p.
   • M. Gérard COLLOMB, "Fragments d'une cosmologie Banzébi" (Journal de la Société des Africanistes, 53, 1-2, 1983, p.107-118).
   • M. Gérard COLLOMB, "Les sept fils de Nzèbi, un mythe cosmogonique des Banzèbi du Gabon" (Journal des Africanistes, 49, 2, 1979, p.89-134).
   • M. Gérard COLLOMB, "Métallurgie du cuivre et circulation des biens dans le Gabon précolonial", extrait de "Objets et Mondes", printemps-été 1978, t. 18 fasc. 1-2.
   • L.V. THOMAS "Initiation et mortt en Afrique Noire", polyc. 6 p.
4. Récits de chasse du P. AGUILLON.

1. • Agence FIDES :
   • 30.08.1931 : ce qui se fait pour la formation du clergé indigène.
   • 19.08.1932 : le problème de l'éducation dans l'Est Africain.
   • P. NOPPINGER, 27.02.1949 : Educational Picture of the Vicariate of Kilimandjaro, (brouillon en français, texte en anglais contresigné par Mgr Byrne + une copie) .
   • Mission de BURA : Réponses à l'enquête sur le catéchuménat (sans date).
2. Imprimés :
   • Report of Education Conference 1925 together with the report of the Committee for the Standardisation of the Swahili Language, Dar es Salam, 177 p.
   • Dar-es-Salam Conference (Nyeri, 1928) on Native Education, 15 p.
   • Memorandum on Education in Tanganyika since 1925, Moshi, 1958, imprimé 32 p.
   • Conference of the Ordinaries of Tanganyika Territory, Tabora, 1946, en grande partie sur l'éducation et l'école, 18 p..
   • "Africans and the Christian Way of Life", lettre pastorale des Ordinaires du Tanganyika, 11.07.1953, imprimé, 60 p.
3. Problème des terrains :
   • Lettre de Mgr BYRNE (26.023.1950) + Introduction and Exposition of the Question of Surrender of Church Property, Kilimandjaro.
   • Lettre du Secrétariat du Tanganyika Territory (31.01.1950, copie).
   • Lettre de Mgr BYRNE (27.02.1950),
   • Mgr BYRNE (21.04.1949) : "Memorandum concerning Church Property in the Vicariate of Kilimandjaro", lettre aux Spiritains de Pennsylvanie (29.04.1949), Résolution adoptée par les Directeurs de Pennsylvanie (11.05.1949), télégramme au Saint-Siège.
   • Lettre de Mgr BYRNE (27.02.1950).

A. Histoire :

• BAUNARD (Mgr) Pie VII à Saint-Sulpice., 1901.
• BERTRAND L. Bibliothèque sulpicienne, ou Histoire littéraire de la Compagie, T.I (17e et 18me s.), T. II (19e s.), T. III (Appendices) 1900.
• BLOUET J. Les séminaires de Coutances (1650) et d'Avranches, 1936.
• BOISARD P. Issy, le Séminaire de la Cie de St-Sulpice. Esquisse historique, 1942.
• BOISARD (M.), La Compagnie de Saint-Sulpice, 3 siècles d'Histoire, T. I (1641-1863) + T. II (1864-1940), polyc.
• CALEMARD DE LA FAYETTE Charles, Vie de M. Augustin Péala : supérieur du séminaire du Puy (Ed. 1853).
• CARBON Jean-Louis, Du Séminaire aux Finances, un bâtiment héritier de 350 ans d'Histoire, 1999.
• DUMOULIN Christian, Un Séminaire français au 19e s. Le recrutement, La formation, la vie des clercs à Bourges, 1978.
• GAUTIER Jean, Ces Messieurs de Saint-Sulpice, 1957.
• MOLAC Philippe, Histoire d'un dynamisme apostolique, la Compagnie des Prêtres de Saint-Sulpice, 2008.
• MONVAL Jean, Les Sulpiciens, 1934.
• PINAULT (abbé) Traité élémentaire de Physique, 1839.
• X (prêtre d'Alby) Vie d'un jeune séminariste de Saint-Sulpice, mort en odeur de sainteté le 26 juin 1867, ou l'art de se donner à Dieu.
  B. Spiritualité :
• BLOUET J. Examens particuliers sur divers sujets (des MM. Olier, de Poussé et Tronson), 1936.
• BOYER (M.) Discours pour les retraites ecclésiastiques (+ notice sur sa vie et ses écrits) t. 1 et 2 (en un volume), 1843.
• BRANCHEREAU L. Politesse et convenances ecclésiastiques, 1872.
• GONTIER P. Règlement de vie sacerdotale, 1908.
• TRONSON, Manuel du Séminariste, 1823.
• TRONSON (M.) Traité des Saints Ordres selon J.J. Olier, 1953.
• St-Sulpice, Officia propria Seminarii S. Sulpitii parisiensis, 1824.
• St-Sulpice, Méthode de St-Sulpice dans la direction des Catéchismes, 1832.

Kimbundu, Umbundu, Mbundu :

• Etude de Langue :
• Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
• Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
• Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
• Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
• Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
• Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
• Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
• Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
• O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
• O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
• O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
• Alphabet portugais (João de Deus).
• O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
• Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
• Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
• Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
• Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
• Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
• Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
• Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
• Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
• Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
• Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
• Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
• Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
• Catéchèse :
• Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
• Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
• Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
• Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
• Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
• Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
• Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
• Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
• Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
• Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
• Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
• Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.