Mostrar 128 resultados

Correspondance, notes, critiques... à propos du catéchisme du P. POUCHET :

• Correspondance : de 1960 à 1970 pour une refonte du catéchisme.
  1960 : 2 lettres du P. LE MAILLOUX (BANGUI) au nom de Mgr CUCHEROUSSET, 1 lettre de Mgr FAURET (POINTE-NOIRE), du P. GALOPIN (DAKAR), de Mgr de la MOUREYRE, du P. BABINET...
  1966 : Imprimerie Maisonneuve.
  1968-1969 lettres du P. MARZIAC (BOUKOUMBE, Dahomey), P. POUGET (de PANDIENOU - Sénégal) à propos des images RIGOT.
  Conclusions du P. POUCHET (21.02.1970).
• "Jusqu'à son retour", BABIN et SERVEL, documents pour enseignement catéchistique (Ed. du Chalet 1957).
• Notes pour la révision de "Jésus en Afrique". Images Bernadette à revoir.
• Interview du Cardinal SUENENS, "L'unité de l'Eglise dans la logique de Vatican II", I.C.I. supplément au n°336 (15.05.1969).
• Profession de foi de PAUL VI.
• Extrait du compte rendu de l'assemblée des évêques de l'A.E.F., mars 1958, sur l'enseignement religieux.
• Corrections demandées à la réunion des directeurs et directrices d'écoles de l'archidiocèse de BRAZZAVILLE.
• Corrections diverses (brouillons).
• Quelques pages du catéchisme catholique du P. POUCHET, ed. 1957.
  N.B. Dans la même boîte, un exemplaire du "Catéchisme Catholique", édition 1965.

• Cahier grand format contenant 30 chapitres et quelques appendices.
• Catéchisme Kissi, Préfecture apostolique de la Guinée Française, P. LACAS, 1917. 158 pages manuscrites.

• Centenaire d'une évangélisation (1896/1897 - 1996/1997), d'après Bruno KOUNDOUNO.
• Photographies : 2 religieuses, anciennes de Kissidougou, la chapelle de Walto (construite par le P. LUNARDINI).
• Cahier du Frère André-Marie (Brouadou 06.03.1963) : "Cahier de la session des femmes de futurs mariages de nos missions".
• "La catéchèse, expérience guinéenne", P. LUNARDINI + lettre et notes du P. des DESERTS (28.07.1968) sur ce travail.

1. Traduction en langue Benga de la bulle "Ineffabilis" (sur l'Immaculée Conception de Marie) par le P. POUSSOT (2 ex. manuscrits).
   • Traduction du catéchisme "Jésus en Afrique" en Eshira, par l'abbé KUNOU et le P. REINHARD (81 chap., 478 questions).
2. Grammaire et expressions en langue Fang (dactylographiées, non signées).
   • Quatre cahiers en langues Vili-Français (non signés) :
   • Essai de Grammaire,
   • Petit catéchisme
   • Grand catéchisme (1ère et 2e parties)
   • Grand catéchisme (3e partie).
   • Dialecte du Gabon : la famille des langues Téké, par Mgr ADAM, tiré-à-part du Bulletin d'Etudes Centrafricaines, 1954, n° 7 et 8, p. 34 à 107
3. Etudes diverses :
   • M. MORVAN, "Quelques considérations sur les fièvres paludéennes au Gabon" (Montpellier, 1865).
   • "La coutume pahouine dans l'estuaire du Como", M. VUILLAUME, administrateur au Gabon, vers 1930.
   • Dr STEPHEN-CHAUVET, "L'art funéraire au Gabon", librairie Maloine, Paris, tiré du Bulletin des Soeurs bleues de Castres (janv. 1933).
   • M. Henri LAVIGNOTTE, "L'Evur, croyance des pahouins du Gabon", Paris, Sté des Missions Evangéliques, 1936, imprimé, 79 p.
   • M. Gérard COLLOMB, "Fragments d'une cosmologie Banzébi" (Journal de la Société des Africanistes, 53, 1-2, 1983, p.107-118).
   • M. Gérard COLLOMB, "Les sept fils de Nzèbi, un mythe cosmogonique des Banzèbi du Gabon" (Journal des Africanistes, 49, 2, 1979, p.89-134).
   • M. Gérard COLLOMB, "Métallurgie du cuivre et circulation des biens dans le Gabon précolonial", extrait de "Objets et Mondes", printemps-été 1978, t. 18 fasc. 1-2.
   • L.V. THOMAS "Initiation et mortt en Afrique Noire", polyc. 6 p.
4. Récits de chasse du P. AGUILLON.

1. • Agence FIDES :
   • 30.08.1931 : ce qui se fait pour la formation du clergé indigène.
   • 19.08.1932 : le problème de l'éducation dans l'Est Africain.
   • P. NOPPINGER, 27.02.1949 : Educational Picture of the Vicariate of Kilimandjaro, (brouillon en français, texte en anglais contresigné par Mgr Byrne + une copie) .
   • Mission de BURA : Réponses à l'enquête sur le catéchuménat (sans date).
2. Imprimés :
   • Report of Education Conference 1925 together with the report of the Committee for the Standardisation of the Swahili Language, Dar es Salam, 177 p.
   • Dar-es-Salam Conference (Nyeri, 1928) on Native Education, 15 p.
   • Memorandum on Education in Tanganyika since 1925, Moshi, 1958, imprimé 32 p.
   • Conference of the Ordinaries of Tanganyika Territory, Tabora, 1946, en grande partie sur l'éducation et l'école, 18 p..
   • "Africans and the Christian Way of Life", lettre pastorale des Ordinaires du Tanganyika, 11.07.1953, imprimé, 60 p.
3. Problème des terrains :
   • Lettre de Mgr BYRNE (26.023.1950) + Introduction and Exposition of the Question of Surrender of Church Property, Kilimandjaro.
   • Lettre du Secrétariat du Tanganyika Territory (31.01.1950, copie).
   • Lettre de Mgr BYRNE (27.02.1950),
   • Mgr BYRNE (21.04.1949) : "Memorandum concerning Church Property in the Vicariate of Kilimandjaro", lettre aux Spiritains de Pennsylvanie (29.04.1949), Résolution adoptée par les Directeurs de Pennsylvanie (11.05.1949), télégramme au Saint-Siège.
   • Lettre de Mgr BYRNE (27.02.1950).

• Session catéchétique de Libreville (20-26.07.1964).
• Centre Catéchétique de Librevile : "En équipe", déc. 1965, fév. mars, oct. nov., 1966.
• Lettre de la direction des écoles (07.04.1967) et bulletin d'inscription pour un stage de formation catéchétique en juin, juillet.
• Réunion de travail et enquête (19.06.1967).
• Rapport de la session de formation, Libreville, août 1967 + 2 photos.
• Circulaire du Centre Catéchétique de Libreville (30.10.1967).
• En équipe, Avent 1967, Centre catéchétique de Libreville.
• Circ. aux éducateurs de la foi des enfants, année scolaire 1967-1968.
• Centre catéchétique de Libreville : enquête auprès des éducateurs.
• Note : le catéchisme (fiche pédagogique).
• Bilan du 1er trimestre.
• Imprimé : La leçon de religion. Le témoignage de l'Eglise et du Chrétien.
• Dessin d'enfant (adoration des mages).
• Fiche biblique : Marc, son évangile.
• Notes : s'ouvrir à Dieu en transformant sa vie. Le climat au catéchisme.
• Programme d'enseignement religieux au CP2.
• Le Guide de la Famille, n° 27, fév. 1970, imprimé, 30 p.
• "Etes-vous de bons parents ? pour un meilleur travail scolaire", 15 p.
• "Comment punir" 22 p.
• "Pour toi catéchiste", Centre Catéchétique de Brazzaville : oct., nov. 1969, spécial vacances 1970, nov., déc. 1970.

• Instructions générales en forme de Catéchisme, Montpellier, 1710.
• Catéchisme du Diocèse de Paris, 1747.
• Catéchisme du Diocèse de Meaux, (Bossuet) 1752.
• Catechismo du Diocèse de Nizza (Nice), 1782.
• Catéchismes du diocèse de Strasbourg, 1815 (allemand), 1912.
• Catéchisme du Diocèse de Tulle, 1828.
• Catechim du Diocèse de Vannes, Nehué, 1828 (en breton).
• Catéchisme du Diocèse de Toul, Nancy, 1832.
• Catéchisme du Diocèse d'Amiens, 1844.
• Catéchisme du Diocèse de Paris, Le Clere, 1857.
• Catéchisme du Diocèse de Saint-Flour, 1865.
• Catéchisme du Diocèse de Rouen, 1876.
• Nouveau manuel des catéchismes de 1ère communion, Paris, 1879.
• Catéchisme de le doctrine catholique, Mgr LEROY, Desclée 1898.
• Catéchismes du Diocèse de Coutances et d'Avranches, 1899 et 1939.
• Catéchisme de la foi catholique, Mgr LEROY, (2 : 250 p. et 96 p.) 1900.
• Catéchisme du Diocèse de Paris, 1902.
• La religion chrétienne, abbé R. PETITEAU, Angers, 1907.
• Manuel des catéchismes de 1ère communion, Diocèse de Paris, 1908.
• Mon Catéchisme, Mgr LEROY, Lethielleux, 1911.
• Catéchisme de la foi catholique (2ex), (croyance, morale, culte), Mgr LEROY, Lethielleux, 1911.
• Catéchisme du Diocèse de Bayonne, Mame et Cie, 1912.
• Catéchisme du Diocèse de Bayonne en basque : Baionako diosesako katechima, Mame, 1941.
• Catéchisme du Diocèse et de la Province de Paris, De Gigord, 1921.
• CREDO, 1921, 1925, 1942, Mgr LEROY, Beauchesne.
• CREDO (traduit en anglais), Mgr LEROY, New York, 1923.
• Catéchisme catholique, Cardinal Gaspari, Cerf, 1932.
• Catéchisme à l'usage des Diocèses de France, Tardy, 1938 et 1947.
• Caéchisme à l'usage des Diocèses de France, Mame, 1947.
• Jésus en Afrique, (2ex), P. POUCHET (Cssp), Presses Missionnaires 1952
• Catéchisme progressif ''Parlez,Seigneur!'', J. COLOMB, E.Vitte, 1956.
• Petit Catéchisme (CP1, CP2, CE1), extraits de "Dieu est bon", Père Pouchet (Cssp), Imprimerie St. Paul, 1965.
• Jésus en Afrique (Edition scolaire, 2ex) P. POUCHET, St P. Claver, 1970.
• Jésus en Afrique (Edition familiale), P. POUCHET, St P. Claver, 1970.
• Dieu est bon (6 années à la découverte de Dieu), Ya Raymond Cssp (de la MOUREYRE), 1995 (Imprimatur en 1977).

• Ile Maurice :
• Catéchisme en patois créole, 1891.
• Catéchisme de la foi catholique, Port-Louis, 1921.
• Catéchisme de la foi catholique (2e édition), Port-Louis, 1925.
• Petit catéchisme du Diocèse de Port-Louis, 1927.
• Catéchisme du Diocèse de Port-Louis, 1927.
• Petit catéchisme en créole, R. Dussercle (Cssp), Port-Louis, 1936.
• Antilles :
• Catéchisme en langue créole, M. GOUR, Martinique, 1842.
• Catéchisme de St.Pierre et Fort de France, Martinique, 1860.
• Catéchisme du Diocèse de Basse-Terre, Guadeloupe, 1901.
• Catéchisme de la Guadeloupe, Basse-Terre, 1902.
• Catéchisme des tout-petits, Guadeloupe, 1917.
• Catéchisme de le foi catholique (Fort de France), Martinique, 1918.
• Guinée-Conakry :
• Dieu nous appelle (manuel du catéchumène), 1967.
• Dieu nous appelle (Guide du catéchiste), 1967.
• Catéchisme biblique pour Adultes, vers 1963.
• Catéchisme des colonies :
• Catéchisme des paroisses des colonies françaises, Séminaire du Saint Esprit, 1835, 1845, 1849, 1855.
• Petit catéchisme des colonies françaises, 1849, 1851.
• Catéchisme des paroisses des colonies françaises, J. DELALAIN, 1866.
• Haïti :
• Petit manuel catholique en créole, 1941.
• Catéchisme créole, Mgr KERSUZAN
• DIVERS :
• Catéchisme des petits enfants (Sénégal), Ngasobil, Imp. St.Joseph 1870
• Catéchisma, Doctrina Krista, Lisboa, 1878.
• Préparation à la Première Communion, J.P.F. SCHNEIDER, Nancy, 1891,
  (à l'usage des Forains et de leurs Catéchistes)
• Catéchisme des Diocèses d'Algérie, 1892.
• La plus belle des Histoires (Hist. de l'Eglise) J. BOUCHAUD, Douala 1944.
• Manuel des catéchismes, Lethielleux, 1947.
• Mon catéchisme illustré (C.E), J. M. PRIGENT, Tolra, 1957.
• 'Jésus a dit'', DECHELETTE/DELATTRE, Imprimerie St Paul, 1959.
• La Bonne Nouvelle, Mission en Afrique, Lyon, 1966.
• Catéchisme biblique, Cerf, 1962.
• Pierres Vivantes (pour CM), évêques de France, 1981.
• Catéchisme de l'Eglise Catholique, Mame/Plon, 1992.

• Etude de la Langue :
• Dictionnaire français-dyola et dyola-français précédé d'un essai de grammaire, P. Ed. WINTZ cssp, Elinkine (Casamance), Paris, 1909 (2 ex.)
• Grammaire dyola, P. WINTZ, 1909.
• Syllabaire Diola, Mission Catholique, Dakar, 1917.
• Vocabulaires inédits de sept dialectes sénégalais dont six de la Casamance, P. TASTEVIN, bull. de la Sté des Africanistes, après 1933.
• Grammaire et lexique diola du Fogny, Henri WEISS cssp (Extrait du bull. de l'IFAN avril-juil. 1939), Larose, Paris, 1940.
• Syllabaire Diola. Dialecte Huluf (Oussouye), P. DOUTREMEPUICH cssp, O.A.A. Paris, 1946.
• Carnet manuscrit : lexique Diola-Fogny de Bignona, P. Henri WEISS avant 1946.
• Carnet manuscrit : Lexique Diola d'Oussouye, P. JOFFROY, avant 1952. - Catéchismes :
• Katésism Aku (français-diola), catéchisme de la doctrine chrétienne, P. WINTZ, Carabane, 1901.
• Katésism Diola, Mission catholique, Dakar, 1914.
• Katésism Diola kata Foni, P. WEISS, Bignona, St Pierre Claver, Rome, 1927 (2 ex. dont l'un a un double imprimatur : Mgr Le Hunsec et Mgr Grimault, l'autre sans imprimatur).
• Katésism Diola Fogny, Bignona, St Pierre Claver, Rome, 1955.
• Divers :
• Marônge mata Jesu-Krista. L'Evasil, P. Henri WEISS, Bignona, St. Pierre Claver, 1926.
• Kumartyr Kuhlaen kata L'Ouganda, 2 ex. (un broché, un relié), P. WEISS, Casamance, 1930.
• Cantiques diolas, P. DOUTREMEPUICH, Oussouye 1945.
• Uhlau, Mess ay di Ukim Asu, Bignona 1955 (prières, messe, cantiques).
• Boîte :
• Lexique français-diola. Dialecte Huluf, P. DOUTREMEPUICH cssp (cahier manuscrit), 1946.
• Notes pour un essai de grammaire Diola (dialecte Huluf), P. DOUTREMEPUICH (cahier manuscrit).
• Manuscrit du dictionnaire Diola Fogny du P. Henri WEISS, Bignona, cahier manuscrit, avant 1946.
• Un syllabaire Diola (dialecte Huluf d'Oussouye), imprimé.

• Etude de la langue :
• Grammaire de la langue Sérère, P. LAMOISE cssp, Ngasobil, 1873.
• Dictionnaire français-sérèr (Sine), P. GREFFIER cssp, Ngasobil, 1901.
• Dictionnaire sérère - français d'après le manuscrit du P. EZANNO cssp, précédé d'un abrégé de grammais sérère par le P. GREFFIER, Joal, 1960.
• Dictionnaire seereer - français, du P. Léonce CRETOIS (différents dialectes), CLAD, Dakar : t. 1 (A-C), 1972, t. 2 (D-G) 1973, t. 3 (H-L) 1974, t. 4 (M-N) 1975, t. 5 (N-S) 1976, t. 6 (T-J^) 1977.
• Proverbes sérèrs recueillis à Fadiouth, P. EZANNO cssp, Anthropos 1953
• Wolof et Sérèr. Etudes de phonétique et de grammaire descriptive, Gabriel MANESSY & Serge SAUVAGEOT, Univ. de Dakar, 1963.
• The Cangin Group. A language group in northern Senegal, W.J. PICHL, Duquene University, Pittsburg, 1966 (anglas et 7 dialectes dont seerer).
• A Cang a Sereer (syllabaire pour apprendre à lire en zone rurale), Koli FAYE, Organisation Sénégalaise d'Appui au Développemet, 1993.
• Catéchismes et liturgie :
• Katisism Fana (Sénégambi & Senegal), Ngasobil, 1886.
• Katesism nâ dat kêrtèn Katolik, Mission catholique, Dakar, 1913.
• Ka o kin a hèlna and ndah té vâg o fadik na ardyana (Les vérités nécessaires, Mgr LE ROY) traduit par le P. EZANNO, Fadiouth, 1922 (un broché, un relié).
• Katésis mbat Akatin nâ dat kèrtièn katolik, Mission de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1927 (2 ex. dont celui du P. Ezanno).
• Katésis. Akatin nâ dat kertèn katolik (avec illustrations R. Rigot), St Pierre Claver, Rome, pour le diocèse de Dakar, 1956.
• Chrétiens aujourd'hui, traduction R. LAMBOSSY (polyc.) Fatick, 1988 ?
• Cantiques :
• A kim a tedu, P. EZANNO cssp, Fadiouth, 1933 (un relié, un broché)
• Feuilles polycopiées, Dakar, 1935.
• Carnet de chants seereer (messes et cantiques), seereer Sine.
• Textes bibliques :
• Nouveau Testament : O ndyangit a sil a paktu la, 1900 ?
• Lépitr fo Lévandyil ka nâ dyangel Dimãs o Dimâs, P. EZANNO cssp, M.C. de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1935.
• Les 4 Evangiles en un seul (Sérère-Sine), Paul SCHOUVER, manuscrit.
• Nu Tono ka Kerten ka Uganda (trad. EZANNO), St P. Claver, 1933.
• Boîte : Manuscrits.
• Lexique sérèr-français, P. EZANNO, 1919 (feuilles manuscrites, 86 p.).
• Grammaire Sérère (Sénégal), par le P. EZANNO (cahier manuscrit, 172 p.).
• La Langue Ouolove (2 cahiers manuscrits), A. GRIMAUD, administrateur: phonétique, formation des mots, morphologie, syntaxe... 1968.
• Deux cahiers de Fables-Contes en volof, Spiritain de Mont-Roland.
• Proverbes Wolofs et Sérèrs, P. BOURGOING cssp et essai de traduction.